τριλογία oor Russies

τριλογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трилогия

[ трило́гия ]

vroulike

серия из 3 произведений искусства

Όπως σας έλεγα και προηγουμένως, έχουμε να κάνουμε με μια τριλογία.
Итак, как я уже говорил, мы имеем дело с трилогией.

Soortgelyke frases

κινηματογραφική τριλογία
кинотрилогия

Η Τριλογία του Κόσμου
Тёмные начала

voorbeelde

Το βιβλίο Διάβολος και η δεσποινίδα Πριμ ολοκληρώνει την τριλογία Και την έβδομη ημέρα, που περιλαμβάνει επίσης το Στις όχθες του ποταμού Πιέδρα κάθησα και έκλαψα (1994) και Η Βερόνικα αποφασίζει να πεθάνει (1998).
Книга «Дьявол и сеньорита Прим» завершает трилогию «И в день седьмой», куда входят «На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала...» (1994) и «Вероника решает умереть» (1998).

Η τριλογία αυτή γράφτηκε δεκατρία χρόνια πριν το έργο του Έκο, Ο συγγραφέας Τζων Τζόνσον έγραψε για την ομοιότητα των δύο βιβλίων, ότι "και τα δύο έργα γράφτηκαν με τη γλώσσα στο μάγουλο, με μεγάλη αίσθηση ειρωνίας".
Писатель George Johnson также говорил о схожести двух этих книг, что «обе работы были написаны в ироничной манере с большим чувством юмора».

Εντάξει, υποθέτω ότι μιλάτε περίπου η τριλογία αυτός αρχίζει με Charlton Heston γυμνός με έναν μαύρο αστροναύτη.
Думаю, ты говоришь о трилогии, в начале которой Чарлтон Хестон резвится с черным космонавтом.

Αλλά σ'το λέω, σε τρία χρόνια από τώρα... όταν θα βλέπουμε την τριλογία το 2006... οι ζωές μας θα είναι γαμάουα.
Но я говорю тебе, что через три года, когда мы будем смотреть трилогию в 2006, наши жизни будут потрясающими.

Είναι το πρώτο τραγούδι από τον κύκλο τραγουδιών του "Isobel", μια τριλογία που περιλαμβάνει αυτό, το Isobel και το Bachelorette.
Эта композиция — первая часть трилогии, включающей в себя также «Isobel» и «Bachelorette».

Είσαι έτοιμος για την τριλογία;
Итак, ты готов смотреть трилогию?

Η νέα τριλογία Batman: The Dark Knight Strikes Again γνώρισε υψηλές πωλήσεις, παρά τις ανάμικτες κριτικές.
«Batman: The Dark Knight Strikes Again» получил весьма смешанные отзывы.

Εννοείς την τριλογία ταξίδια στο χρόνο από την #η σεζόν
Ты говоришь о трилогии про путешествие во времени из #- го сезона?

Η τριλογία πήρε το όνομά της χάρη στο γεγονός ότι σε κάθε ένα από τα τρία βιβλία η δράση λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια μιας εβδομάδας.
Трилогия получила своё название благодаря тому, что в каждой из трех книг действие происходит в течение недели.

Στην πρώτη τριλογία των ταινιών, η Δύναμη περιγράφεται από τον Δάσκαλο Τζεντάι Όμπι-Ουάν Κενόμπι ως "ένα ενεργειακό πεδίο που δημιουργεί κάθε ζωντανός οργανισμός, που περιβάλλει και διαπερνά όλα τα πλάσματα και κρατά τον γαλαξία ενωμένο".
Сила описана в IV части эпопеи магистром Оби-Ваном Кеноби как «энергетическое поле, создающее всё живое, которое окружает нас, проникает через нас и связывает каждый уголок галактики друг с другом».

Έγινε γνωστός από τα έργα του Οι Φρουροί της Αχαΐας (δίτομο μυθιστόρημα, βραβείο Ακαδημίας Αθηνών Ιδρύματος Ουράνη), Οι Πανθέοι (μυθιστορηματική τριλογία σε 4 τόμους, βραβείο Ακαδημίας Αθηνών -1961), Αίθουσα του θρόνου (κρατικό βραβείο μυθιστορήματος 1969), και Τα παιδιά της Νιόβης, τα οποία μεταφέρθηκαν στην ελληνική τηλεόραση.
Получил известность своими работами Гвардейцы Ахайи (роман в двух томах, премия Афинской академии — фонд Ураниса), «Пантеи» (Οι Πανθέοι — Всебоги) (роман-трилогия в 4-х томах, премия Афинской академии − 1961), Тронный зал (государственная премия романа 1969), и Дети Ниобы, которые стали телесериалами на греческом телевидении.

Αυτό είναι μια μεγάλη τριλογία.
Это отличная трилогия.

Ήταν σε μια ταινία που λεγόταν «Ερωτική Τριλογία».
Фильм назывался «Сентиментальная песня».

Η πιο φιλόδοξη συγγραφική του απόπειρα ήταν η κοινωνική τριλογία Πλούσιοι και φτωχοί (1919), Τίμιοι και άτιμοι (1921), Τυχεροί και άτυχοι (1924).
Его самой амбициозной писательской работой была общественная трилогия «Богатые и бедные» (Πλούσιοι και φτωχοί 1919), «Честные и бесчестные» (Τίμιοι και άτιμοι 1921), «Удачники и неудачники» (Τυχεροί και άτυχοι 1924).

Αλλά αυτό που δε γνωρίζουν οι περισσότεροι, είναι οτι δημιούργησα 49 διαφορετικά κομμάτια εξωφύλλων για εκείνη την τριλογία.
Но многим не было известно что я создал более 49 различных иллюстраций для обложек трилогии.

H Ντανστ απέκτησε διεθνή φήμη όταν υποδύθηκε τη Μέρι Τζέιν Γουάτσον στην τριλογία Spider-Man.
Большую известность Данст приобрела после исполнения роли Мэри Джейн Уотсон в трилогии о Человеке-пауке.

Εμείς οραματιζόμαστε τριλογία.
Мы планируем трилогию.

1958. • Αισθητική τριλογία.
(1985) Повесть Чёрный треугольник.

Περίπατοι στην Καραϊβική, μια τριλογία που περιγράφει κάθε πεζοπορία, κάθε βόλτα και σεργιάνι στην περιοχή.
" Прогулка по Карибам ", трёхтомник, описывающий каждый поход, прогулку и экскурсию по местности.

H «Ερωτική Τριλογία» ήταν βασισμένη σ' ένα θεατρικό για μια ντραγκ κουίν που ουσιαστικά έψαχνε γι' αγάπη.
Снятый по одноимённой пьесе, он рассказывает историю трансвестита в поисках любви.

Είναι το δεύτερο άλμπουμ από την τριλογία ¡Uno!, ¡Dos!, ¡Tré!.
Изначально тур назывался «¡Uno!, ¡Dos!, ¡Tré!

Καλύτερα να πάμε με την τριλογία Μπορν.
Я бы предпочел взять " Борна ".

Διαβάζεις την τριλογία " Αγώνες Πείνας ";
Читал ерунду " Голодные игры "?

Αναρωτιέμαι αν τα πράγματα θα είναι πολύ διαφορετικά... όταν θα παρακολουθήσουμε ξανά την τριλογία το 2018.
Мне интересно будет ли все по другому когда мы снова посмотрим трилогию в 2018.

Αφού πρωταγωνίστησε στην τριλογία του Bruce Lee
После сьёмок в нашей трилогии о Брюс Ли