τριμερής oor Russies

τριμερής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трехсторонний

тройственный

[ тро́йственный ]

Μήπως με το Τριμερές Σύμφωνο θέλει να εκφράσει τη δέσμευσή του;
То, что Тройственный Союз намерен отказаться от обещаний?

трёхсторонний

[ трёхсторо́нний ]

voorbeelde

Αυτό είναι το δεύτερο μέρος μιας τριμερούς σειράς, που περιλαμβάνει τρεις γυναίκες — από την Καραϊβική, τη Νότια Αμερική και τη Βόρεια Αμερική — που ενώθηκαν από την κοινή εμπειρία της απώλειας ενός αγαπημένου προσώπου από αστυνομική βία.
Это второй выпуск в серии из трёх частей, рассказывающей о трёх женщинах — из Карибского региона, Южной Америки и Северной Америки, — у каждой из которых полицейская жестокость отняла любимого человека, что и свело их вместе.

Στο απογευματινό πρόγραμμα της Παρασκευής θα περιλαμβάνεται το τριμερές συμπόσιο «Η Προφητεία του Μιχαία μάς Ενισχύει Ώστε να Περπατάμε Σύμφωνα με το Όνομα του Ιεχωβά», καθώς και οι ομιλίες «Παραμείνετε Αγνοί Προφυλάσσοντας την Καρδιά Σας» και «Να Φυλάγεστε από την Απάτη».
В тот же день после обеда будет произнесен ряд докладов на тему «Пророчество Михея помогает нам ходить во имя Иеговы», а также речи «Оставайтесь нравственно чистыми, храня свое сердце» и «Остерегайтесь обмана».

Το πρωινό πρόγραμμα της Κυριακής παρουσιάζει ένα τριμερές συμπόσιο το οποίο θα εξετάσει τα τελικά κεφάλαια του Γραφικού βιβλίου του Ιεζεκιήλ καθώς και την προφητική τους εφαρμογή.
В воскресной утренней программе вы услышите ряд докладов, в которых будут обсуждаться последние главы библейской книги Иезекииля и их пророческое применение.

Το πρωινό πρόγραμμα του Σαββάτου θα τονίσει τη σπουδαιότητα του έργου μαθήτευσης με το τριμερές συμπόσιο με τίτλο «Αγγελιοφόροι που Μεταδίδουν τα Καλά Νέα της Ειρήνης».
Субботняя утренняя программа подчеркнет важность подготовки учеников в трех докладах, объединенных темой «Вестники, несущие благую весть мира».

Μετά την πρώτη ομιλία του απογεύματος, με θέμα «Καθαρισμένοι ως Λαός για Καλά Έργα», θα ακολουθήσει το τριμερές συμπόσιο «Ας Διδάσκουμε τον Εαυτό μας Καθώς Διδάσκουμε Άλλους».
Послеобеденная часть программы откроется речью «„Великие дела Божии“ побуждают к действию». После речи «Народ, очищенный для добрых дел» прозвучит ряд докладов на тему «Обучая других, учимся».

" Η Τριμερής Επιτροπή είναι προορισμένη... να είναι το όχημα για την πολυεθνική εδραίωση... των εμπορικών και τραπεζικών συμφερόντων παίρνοντας τον έλεγχο... της κυβέρνησης των Η.Π.Α.
" Трехсторонняя комиссия предназначена быть посредником для многонациональной консолидации коммерческих и банковских интересов путем захвата контроля над правительством Соединенных Штатов. "

Το τριμερές συμπόσιο του πρωινού της Κυριακής, με τίτλο «Προσδιορισμός του Ορθού Είδους Αγγελιοφόρων», θα τονίσει το θέμα της συνέλευσης με βάση τα παραδείγματα προφητών της Αγίας Γραφής.
В воскресенье утром выступление из трех частей под названием «Опознавайте настоящих вестников» подчеркнет тему конгресса, обращая внимание на примеры Божьих пророков.

Το πρωινό πρόγραμμα του Σαββάτου περιλαμβάνει ένα τριμερές συμπόσιο με τίτλο «Συνεχίστε τη Διακονία “Αδιάκοπα”», καθώς και τις ομιλίες «Ελεύθεροι από την Παγίδα του Κυνηγού Πουλιών» και «Να Ερευνάτε “τα Βαθιά Πράγματα του Θεού”».
Утром в субботу прозвучит ряд докладов под названием «Проповедуй „не переставая“», а также речи «Избавлены от „сети ловца“» и «Исследование „глубин Божьих“».

Αυτή η τριμερής παρουσίαση θα δείξει πώς μπορούμε να επιτελούμε αποτελεσματικότερα τη διακονία μας.
В них будет говориться о том, как сделать наше служение более эффективным.

Στη συνέχεια, θα δοθεί θαυμάσια Γραφική νουθεσία με την ομιλία «Να Κρατάτε τον Εαυτό σας Ακηλίδωτο από τον Κόσμο» και με το τριμερές συμπόσιο «Νεαροί—Να Ακολουθείτε τη Θεϊκή Οδό».
Затем полезное библейское наставление будет дано в речи «Храните себя неоскверненными от мира», а также в серии из трех докладов на тему «Молодежь, следуйте Божьим путем».

Μήπως με το Τριμερές Σύμφωνο θέλει να εκφράσει τη δέσμευσή του;
То, что Тройственный Союз намерен отказаться от обещаний?

Το πρωινό πρόγραμμα της Κυριακής θα περιλαμβάνει το τελικό τριμερές συμπόσιο με τίτλο «Η Ουσιώδης Προφητεία του Σοφονία για Εκείνους που Εκτελούν το Θέλημα του Θεού».
В воскресенье утром прозвучит последний ряд докладов, в нем будет раскрыта тема «Важное пророчество Софонии, обращенное к исполняющим волю Бога».

Είναι ο θεμελιωτής της αντίληψης της ιστορικής συνέχειας της Ελλάδας από την αρχαιότητα έως σήμερα, αφού καθιέρωσε στην διδασκαλία του στο Πανεπιστήμιο Αθηνών την τριμερή διαίρεση της ελληνικής ιστορίας (αρχαία, μεσαιωνική και νέα) και επιδίωξε να αναιρέσει τις κυρίαρχες εκείνη την εποχή απόψεις ότι η Βυζαντινή αυτοκρατορία ήταν περίοδος παρακμής και εκφυλισμού που δεν αναγνωριζόταν ως τμήμα της ελληνικής ιστορίας.
Является основателем восприятия исторической преемственности Греции с древности по сегодняшний день, установив в своём преподавании в Афинском университете разделение греческой истории на три периода (древняя, средневековая и новая) и предпринял усилия аннулировать господствующие в ту эпоху взгляды, что Византийская империя являлась периодом упадка и вырождения, который не признавался частью греческой истории.

Το πρωινό πρόγραμμα του Σαββάτου θα τονίσει τη σπουδαιότητα του έργου μαθήτευσης με το τριμερές συμπόσιο «Αγγελιοφόροι που Μεταδίδουν τα Καλά Νέα της Ειρήνης».
В субботу утром выступление из трех частей под общей темой «Вестники, несущие благую весть мира» подчеркнет важность дела подготовки учеников.

ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΤΡΙΜΕΡΕΣ ΒΙΝΤΕΟ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΛΩΤ, ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ:
ОТВЕТЬ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВОПРОСЫ К ТРЕХСЕРИЙНОМУ ФИЛЬМУ «ВСПОМИНАЙТЕ ЖЕНУ ЛОТА»:

Πράγματι, έχουν παραχθεί και άλλες βιντεοταινίες, περιλαμβανομένης και της τριμερούς σειράς Η Αγία Γραφή—Βιβλίο Γεγονότων και Προφητειών καθώς και της βιντεοταινίας Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Μένουν Σταθεροί Απέναντι στην Επίθεση των Ναζί.
И действительно, были сняты другие видеофильмы, в том числе три серии фильма «Библия — книга фактов и пророчеств» и фильм «Свидетели Иеговы твердо противостоят нацистским нападкам».

Ένα χαρακτηριστικό του πρωινού προγράμματος είναι το τριμερές συμπόσιο «Καθοδηγούμαστε από το Πνεύμα του Θεού στη Διακονία Μας».
Утром можно будет услышать состоящий из трех частей ряд докладов на тему «Следуем руководству Божьего духа в служении».

Μπορείτε να δείτε μερικές από τις μηχανές και το έργο τους στις κοινότητες σε αυτό το τριμερές βίντεο που παρουσιάζει πλάνα από το 2003 της Maya Pedal: από την διαδικασία σχεδιασμού του εξοπλισμού ανάλογα με τις ανάγκες που εκφράζουν οι γεωργοί, στις συνεδριάσεις της κοινότητας, όπου οι μηχανές παρουσιάζονται και οι άνθρωποι εξοικειώνονται με την χρήση τους.
Видео из трех частей, снятое в 2003 году, показывает весь объем работ, проводимых Майя Педал: от разработки оборудования в соответствии с потребностями фермеров, до встреч с местным населением, на которых организация демонстрирует получившиеся веломашины, а жители учатся ими пользоваться.

Το πρόγραμμα του πρωινού της Κυριακής θα περιλαμβάνει το τριμερές συμπόσιο με θέμα «Προσδιορισμός του Ορθού Είδους Αγγελιοφόρων», καθώς και την ομιλία με τίτλο «Να Ακούτε το Λόγο του Θεού και να Υπακούτε σε Αυτόν».
В воскресной утренней программе будет представлен ряд докладов на тему «Опознавайте настоящих вестников» и речь «Слушайте Слово Бога и повинуйтесь ему».

Ως αποτέλεσμα της ύπαρξης πολλών στοιχείων παράνομης παρακολούθησης με τη χρήση λογισμικού της κυβέρνησης, στις 23 Μαΐου 2017, οι κοινωνικές οργανώσεις που ήταν μέρος της Secretariado Técnico Tripartita (Τριμερούς Τεχνικής Γραμματείας – STT) της Alianza para Gobierno Abierto (Συμμαχίας για μια Ανοιχτή Κυβέρνηση – AGA) αποσύρθηκαν από μέλη :
В результате множества доказательств незаконного цифрового наблюдения при помощи ПО, использовавшегося исключительно правительствами, 23 мая 2017 года общественные организации, которые являлись частью Secretariado Técnico Tripartita (Трехсторонний технический секретариат или ТТС) Альянса открытого правительства (АОП) [анг] сложили с себя полномочия в группе:

Η τριμερής σειρά με τίτλο Η Αγία Γραφή—Βιβλίο Γεγονότων και Προφητειών τον βοήθησε να εφαρμόσει τις Γραφικές αρχές στη ζωή του.
Видеофильм в трех частях под общим названием «Библия — книга фактов и пророчеств» помог ему применять библейские принципы в своей жизни.

Αν ο Θεός βρίσκεται σε όλους τους ανθρώπους, υπάρχει τόπος συνάντησης όπου η σχέση μου με σένα γίνεται μια τριμερής συνάντηση.
Если Бог — в каждом из нас, то должно быть место встречи, где в моих отношениях с другим человеком появляется и третья сторона.

Αυτή είναι η τελευταία δημοσίευση μιας τριμερούς σειράς, που παρουσιάζει τρεις γυναίκες (από τη Τζαμάικα, τη Βραζιλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες), που συγκεντρώθηκαν για να αναδείξουν το ζήτημα της αστυνομικής βίας και των εξωδικαστικών δολοφονιών στην Αμερική με την ετικέτα #SheStands4Justice.
Это последняя часть в серии трёх статей о трёх женщинах — из Ямайки, Бразилии и США, — которых свела вместе борьба против полицейской жестокости и внесудебных убийств в Америках — к этой борьбе они привлекают внимание под хештегом #Stands4Justice [Она выступает за правосудие].

Εν τω τριμερεί των ψυχικών αυτού δυνάμεων ή εκδηλώσεων;
В тройственности его душевных сил или проявлений?

Ακολούθησε ένα τριμερές συμπόσιο με θέμα «Γονείς—Να Ενσταλάζετε τη Θεϊκή Οδό στα Παιδιά Σας».
Затем последовала серия из трех докладов на тему: «Родители, наставляйте детей на Божий путь».