τρίμηνο oor Russies

τρίμηνο

Noun

Το ένα τέταρτο του έτους.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

триместр

[ триме́стр ]

naamwoord manlike

Είπαμε πως δε θα πούμε στα παιδιά, μέχρι να κλείσει το πρώτο τρίμηνο.
Мы не собирались говорить детям до конца первого триместра.

квартал

[ кварта́л ]

naamwoord manlike

Τους εξαιρούνται επειδή δεν κατοικούν πλέον στο γαλλικό τρίμηνο.
Я исключил их, потому что они больше не проживают во Французском квартале.

семестр

[ семе́стр ]

naamwoord manlike

Σταμάτησα για ένα τρίμηνο.
я взяла семестр каникул.

четверть

[ че́тверть ]

naamwoord vroulike

το υλικό μας είναι κάτω από ένα άλλο σημείο τρίμηνο σήμερα το πρωί.
Акции упали еще на четверть пункта этим утром.

voorbeelde

Ο δικαστής είπε ότι λυπόταν για το γεγονός πως έπρεπε να επιβάλει ποινή τρίμηνης φυλάκισης στους περισσότερους αδελφούς.
Судья выразил свое сожаление о том, что ему приходится выносить приговор о трехмесячных сроках большинству братьев.

Πρώτο τρίμηνο.
Первый триместр.

Το Somali Faces, ένα τρίμηνο διαδικτυακό πρόγραμμα, μοιράζεται καθημερινές ιστορίες απλών Σομαλών από όλο τον κόσμο.
Лица Сомали [анг], трехмесячный онлайн-проект, рассказывает о повседневной жизни обычных сомалийцев со всего мира.

Τώρα έχεις 17 και θα ανοίξεις ακόμα 8 το επόμενο τρίμηνο.
Сейчас у тебя их 17, ещё 8 новых откроются в будущем квартале.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το σύνολο των βοηθητικών σκαπανέων για την τρίμηνη εκστρατεία έφτασε τους 251.880· αυτό ήταν αύξηση 130 τοις εκατό σε σχέση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους.
В Соединенных Штатах за трехмесячную кампанию общее число подсобных пионеров составило 251 880 человек, что на 130 процентов больше, чем за тот же период предыдущего года.

Μέχρι το τέταρτο τρίμηνο, θα είμαστε σε 24 πόλεις.
К четвёртому кварталу будем в двадцати четырёх.

Επισυνάψτε το ιντσών τρεις τρίμηνο ψυκτικού γραμμή από το ψυκτικό υγρό υπερσυμπίεσης η βασική αντλία ψυκτικό μέσο
Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости

Μετά από μια τρίμηνη απουσία, πατέρας και κόρη επιστρέφουν.
Затем возвращается Леонора, и отец и дочь воссоединяются.

Από τότε που η Τζόρνταν μπήκε στο τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης της, έχει γίνει τόσο απελπισμένη, πληκτική και ενοχλητική και εκπέμπει τέτοιο θυμό, μεγαλύτερο από τα θεόρατα στήθη της.
С тех пор, как Джордан вошла в третий триместр, она стала капризным, вздутым бегемотом с темпераментом столь же большим как ее лодыжки, похожие на стволы дерева, кроме того, даже если бы я пошел домой, она просто отправила бы меня бежать за едой, чтобы

Αλλά το δεύτερο τρίμηνο προκαλεί ως γνωστόν πρησμένα ούλα, καούρα, αέρια...
уменьшилась тошнота. Но следующий триместр принесет отеки, изжогу, газы...

Τα τελευταία τρία τρίμηνα, πήρε όλες τις βραβεύσεις
Последние три семестра попадала в почетный список

Άκουσα ότι έχετε ένα ζόρικο τρίμηνο.
Я слышала, у вас был тяжелый квартал.

Όταν η έκτρωση γίνει στο τελευταίο τρίμηνο της εγκυμοσύνης, ίσως η μόνη εκλογή είναι μια μεγαλύτερη εγχείριση, όπως η υστεροτομία.
В периоде от седьмого до девятого месяца единственной возможностью бывает большая операция, например, гистеротомия.

Εκείνο το τελευταίο τρίμηνο ήσουν εντελώς αξιολύπητος.
В тот последний триместр на тебя было... жалко смотреть.

[ Γέλια ] Είσαι έχοντας μια κρίση τρίμηνο ζωή;
У тебя кризис среднего возраста?

Το δεύτερο τρίμηνο.
Второй триместр.

Αυτός ο λογαριασμός του θα έχουμε από όλες τις τρίμηνα που έλαβε.
Эта учетная запись из вас мы от всех четверти получил.

Κάθε βαμπίρ στο τρίμηνο βγήκε.
Каждый вампир квартала вышел

Τα ενοίκια από τη μέρα τριμήνου.
Рента с квартального дня...

Στο πρώτο τρίμηνο, θα είμαστε σε 4 πόλεις...
В первом квартале мы будем в четырёх городах.

Αυτό είναι που παίρνω για να βάζω 40 κιλά στα 2 πρώτα τρίμηνα.
Вот что значит набрать 11 кг за первые два триместра.

Αυτά τα φάρμακα μπορούν επίσης να λαμβάνονται κατά το δεύτερο ή τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης.
Однако назначать эти препараты рекомендуется во втором-третьем триместре беременности.

Τέλος του τριμήνου.
Конец триместра.

Είπαμε πως δε θα πούμε στα παιδιά, μέχρι να κλείσει το πρώτο τρίμηνο.
Мы не собирались говорить детям до конца первого триместра.

Τον Οκτώβριο του 2000, το γραφείο τμήματος διευθέτησε μια τρίμηνη σειρά μαθημάτων στη μανδαρινική γλώσσα για σκαπανείς και ευαγγελιζομένους που ήταν πρόθυμοι να φροντίσουν τις κινεζικές κοινότητες του τομέα τους.
В октябре 2000 года филиал организовал 3-месячные курсы по изучению китайского языка для пионеров и возвещателей, которые хотят помогать китайским общинам в своей местности.