τσέχικο oor Russies
τσέχικο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
чешкий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν, την 1η Σεπτεμβρίου 1995, άρχισε να λειτουργεί γραφείο τμήματος στην Τσεχία.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныjw2019 jw2019
Ανάμεσα στους 42.763 εκπροσώπους που παρακολούθησαν τη συνέλευση στο Πόντιακ του Μίσιγκαν, στις Η.Π.Α., ήταν και 345 από την Τσεχία.
Кровь Анны исцелила егоjw2019 jw2019
Το 2001, λόγου χάρη, μόνο 2,7 εκατομμύρια Τσέχοι δήλωσαν Ρωμαιοκαθολικοί, σε σύγκριση με τα 4 εκατομμύρια που υπήρχαν το 1991.
Они реагируют на человекаjw2019 jw2019
Τον Οκτώβριο του 2014, η Ελλάδα στέφθηκε πρωταθλήτρια του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Γ, αφού κέρδισε την Τσεχία στον τελικό.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиWikiMatrix WikiMatrix
Ήμουν μεταξύ αυτού και ενός τσέχικου εστιατόριου.
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Меня допрашивалиjw2019 jw2019
Γιόζεφ Εζρ, 90, Τσέχος καλαθοσφαιριστής, πρωταθλητής Ευρώπης (1946).
Ну конечно брат, он же целует еёWikiMatrix WikiMatrix
Το όνομα της επιχείρησης προέρχεται από την τσεχική λέξη konec που σημαίνει "τέλος" και όταν προφέρεται χαρακτηρίζει το τέλος της μετάδοσης στον τσεχικό σταθμό αριθμών.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерWikiMatrix WikiMatrix
Η Τσεχία είναι η πρώτη χώρα που θέσπισε νόμο για την απαγόρευση της φωτορύπανσης, αναφέρει η εφημερίδα Μπερλίνερ Μόργκενποστ.
Что- то говорит мне, чтоjw2019 jw2019
Αυτή είναι μία εκπληκτική φωτογραφία από έναν Τσέχο φωτογράφο, τον Jack Hedley.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюted2019 ted2019
Οι Τσέχοι και οι Σλοβάκοι εκπρόσωποι καταχάρηκαν και χειροκρότησαν ενθουσιασμένοι όταν ανακοινώθηκε ότι κυκλοφόρησε στη γλώσσα τους ολόκληρη η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών, για να τη χρησιμοποιούν στη δημόσια διακονία, καθώς και στην προσωπική και εκκλησιαστική μελέτη.
Это Кай, Сиссиjw2019 jw2019
Το ΤΟΠ 09 (τσεχ. TOP 09) είναι τσεχικό συντηρητικό πολιτικό κόμμα.
И самое времяWikiMatrix WikiMatrix
Οι Τσέχοι άποικοι έχτισαν οικισμούς, ασχολούνταν με την εξόρυξη και την υλοτομία, την κατασκευή ορυχείων, σιδηροδρόμων, τηλεγραφικών και τηλεφωνικών επικοινωνιών.
Должно быть, он сделал её в мастерскойWikiMatrix WikiMatrix
Στη Νυρεμβέργη, Μάρτυρες από την Τσεχία και από τη Σλοβακία χαιρετούσαν ο ένας τον άλλον πολύ εγκάρδια, αγκαλιάζονταν και συχνά έκλαιγαν από χαρά επειδή είχαν την ευκαιρία να είναι και πάλι μαζί.
Береги запястьеjw2019 jw2019
Δεν κηρύσσει κάθε μέρα προσωπικό πόλεμο στους Τσέχους η κεφαλή του Σέρκους.
Нет, еще не встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Τσεχία συνεχίζουν να μεταδίδουν τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού στους συνανθρώπους τους.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныjw2019 jw2019
Σημαντικά φεστιβάλ αυτής της περιοδείας ήτανε Fusion Festival (Λαρτς Γερμανία), Mighty Sounds (Ταμπόρ, Τσεχία), Nuevo Sol (Ρόστοκ, Γερμανία), Movement Festival (Περμ, Ρωσία), Harvest Festival (Μόσχα, Ρωσία) y OCT-Loft Jazz Festival (Σέντσεν, Κίνα).
Вы... походите здесь, среди нас?WikiMatrix WikiMatrix
Η Άνω Αυστρία συνορεύει με την Γερμανία και την Τσεχία, καθώς και με τα επίσης αυστριακά κρατίδια της Κάτω Αυστρίας, της Στυρίας, καθώς και του Σάλτσμπουργκ.
Мне Он никогда не нравилсяWikiMatrix WikiMatrix
Πώς έδειξε ένα άτομο στην Τσεχία την αγάπη του για τη Βασιλεία;
Твоей одежде это было необходимоjw2019 jw2019
Ο Patrik Ölvecký θεώρησε ότι παρόλο που οι επίσημοι εορτασμοί ήταν σε διαφορετικές μέρες, οι Σλοβάκοι και οι Τσέχοι παραμένουν κοντά ως «αδέρφια».
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровgv2019 gv2019
Αλλά τελικά, την Τετάρτη 1 Σεπτεμβρίου 1993, το Τσεχικό Πρακτορείο Ειδήσεων έλαβε την ακόλουθη πληροφορία:
Здесь нельзя кататьсяjw2019 jw2019
Πρόσφατα, επεκτάθηκε και το γραφείο τμήματος στην Τσεχία.
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "jw2019 jw2019
Τον Μάιο, ωστόσο, κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου για τον εθνικό του τελικό, ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας της Πολωνίας, Telewizja Polska (TVP), επιβεβαίωσε πως ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί στην Τσεχία, αργότερα μέσα στη χρονιά.
Мы изобретали ракетное топливоWikiMatrix WikiMatrix
Ο Γιοχάνες Ράουτε, που διοργάνωνε τις προβολές στην Πολωνία και στη σημερινή Τσεχία, θυμάται ότι πολλοί από τους θεατές έδιναν τη διεύθυνσή τους για να τους επισκεφτούν.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяjw2019 jw2019
Μια εκστρατεία στην Τσεχία προσκαλούσε τους πολίτες να σβήσουν τη δίψα τους πίνοντας λίτρα μπίρας με αντάλλαγμα λίγο από το αίμα τους!
Не мучь меня.Нет сил терпетьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.