τωρα oor Russies

τωρα

voorbeelde

Αν δεν τα ξέρουμε μέχρι τώρα, την έχουμε πατήσει.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.

Τώρα είναι η δική μου σειρά.
Теперь мой момент.

Ωω, πού είμαστε τώρα;
Ну и где мы?

Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώρα
У белых медведей теперь есть большие пальцы?

Ωραία, τώρα σηκωθείτε και να αρχίσετε να παίζετε ενώ εγώ να πάρω τα λεφτά.
Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.

Τι γίνεται τώρα;
Что теперь?

" Πού μένει τώρα αυτή ";
" Где она теперь живет? "

Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Ξέρω ότι θα είσαι μια προέκταση του ατόμου που είσαι τώρα.
Я знаю, что ты будешь кем-то большим, чем ты есть сейчас.

Τώρα μπορώ να σου δώσω όλο το χρόνο του κόσμου.
Теперь я могу посвятить тебе всё своё время.

Θα κοιμηθούμε τώρα.
Мы собираемся ложиться спать.

Και γιατί δεν με ενημέρωσε κανείς μέχρι τώρα;
Почему я только сейчас о нём узнал?

Τώρα, που είναι τα κτίρια του Κοινοβουλίου, που είναι μια σειρά από σπίτια στην οποία κρατάμε όλοι ηλίθιοι μας.
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.

" Νομιζω οτι ειναι το πιο γελοιο που εχω ακουσει ως τωρα. "
" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "

Τώρα μπορείς να πας σπίτι σου.
Можешь идти домой.

Τώρα ουσιαστικά υπάρχει μία εικονική κολονοσκόπηση.
Сегодня существует виртуальная колоноскопия.

Πέρασες την μισή σου ζωή κριτικάροντάς τον αρνητικά και τώρα μας προκύπτει άγιος!
Ты полжизни хаяла его, а теперь, оказывается, он святой.

Πρέπει να έχεις καταλάβει μέχρι τώρα ότι δεν το έκανα εγώ.
Ты уже должна была понять, что это не я сделал.

εσείς καί μόνο εσείς υπαγορεύσατε το πως ζούμε τώρα, καί το κάνατε, μαντάμ, όταν σας χρειαζόμουν περισσότερο.
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.

Τώρα, μπορεί να ακούγεται επικριτικό, αλλά δεν το λέω έτσι.
То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.

Τώρα πρέπει να το απολυμάνω.
Теперь мне придется поставить палатку.

Πρέπει να φύγω τώρα
Мне уже самой надо идти

Θέλω να καλέσω ασθενοφόρο τώρα.
— Необходимо срочно вызвать скорую.