υπνοβάτης oor Russies

υπνοβάτης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лунатик

[ луна́тик ]

naamwoord manlike

Αν η γυναίκα αυτή δε θυμάται τί έκανε, πρέπει να'ναι υπνοβάτης.
Раз это женщина не помнит, что натворила, выходит, она - лунатик.

voorbeelde

Θέλω να πω, ποτέ δεν άκουσα οτι κάποιος υπνοβάτης γράφει σε ένα γραφείο...
Ну я говорю о том, что никогда не слышал, что кто-то во сне писал на столе...

Τι, υπνοβατούσες πάλι;
Что... опять ходили во сне?

Σε περίπτωση που υπνοβατήσω πάλι.
Вдруг опять буду ходить во сне.

Ξέρω ότι θα υπνοβατήσω, κι αυτήν τη φορά το θέλω.
Я знаю, что буду лунатить, и в этот раз я хочу этого.

Αυτό είναι κάτι σαν ο ασφαλής χώρος του όταν υπνοβατεί.
Для него это как прибежище, когда он бродит во сне.

Υπνοβατεί από τότε που μετακομίσαμε εδώ.
Она все время ходит по ночам с тех пор, как мы переехали.

Πιστεύω ότι υπνοβατούσα πριν σε γνωρίσω και με ξύπνησες.
Мне кажется, я жила как лунатик до того, как встретила тебя, и ты меня разбудил.

Το ονομάζουμε υπνοβατικό δαιμονισμό.
" Сомнамбулическая одержимость. "

Υπνοβατείς από το ατύχημα και δε σκέφτηκες να μου το πεις;
Ты стала лунатить после несчастного случая и не подумала что нужно сказать мне об этом?

Υπνοβατούσες πάλι και έντυσες την Σάρα Τζέσικα Πάρκερ με στολή άλκης.
Ты снова ходил во сне.

Κάποιοι άνθρωποι υπνοβατούν ή ακόμα οδηγούν στον ύπνο τους με αυτά τα χάπια.
Некоторые люди из-за подобных лекарств ходят во сне или даже водят машину.

Υπνοβατούσες, μωρό μου.
Ты ходил во сне.

Θα ζητήσω από την Αστυνομία την άδεια να εξετάσω τον υπνοβάτη.
" Я получу ордер на осмотр сомнамбулы. "

Λέει ότι περιφέρομαι σαν υπνοβάτης.
Говорит, что я хожу как лунатик.

Μερικές φορές υπνοβατούσε.
Иногда даже бродила.

Έχετε υπνοβατήσει ξανά στο παρελθόν, κε Γκράχαμ;
У вас уже были случаи лунатизма, мистер Грэм?

Όχι, εκτός κι αν το θηλαστικό υπνοβατούσε, όχι
Разве только млекопитающие ходило во сне, нет

Αυτή διαβάζει το " Υπνοβάτες ".
Это она читает " Сомнамбул ".

Για φαντάσου όταν σκάβουμε την πισίνα, η Kάρολ Aνν να υπνοβατήσει... και να πέσει στο λάκκο προτού βάλουμε νερό!
А что, если мы выроем бассейн, а Кэрол Энн во сне подойдет к нему и упадет, а там еще не будет воды?

Δεν υπνοβατούσες.
Куда же оно делось?

Υπνοβατείς.
Я начала мечтать.

Να πούμε πως υπνοβατούσε.
Лунатизм.

Πάλι υπνοβατούσες;
Что, опять играешь в лунатика?

Από τότε που σου'δωσε ο Λοκ την κασέτα, είσαι σαν να υπνοβατείς.
С тех пор, как Лок дал тебе эту запись, ты ведешь себя как лунатик

Υπνοβατεί, οπότε πρέπει να είσαι προσεκτική αλλά αν την δεις, σε παρακαλώ, πες της να με περιμένει.
Она ходит во сне, поэтому с ней надо быть осторожной но если вы встретите ее, передайте, чтобы она дожидалась меня.