ύπνος oor Russies

ύπνος

/ˈipnɔs/, /ˈipnos/ naamwoord manlike

Περιοδική κατάσταση φυσιολογικής ανάπαυσης κατά την οποία η συνείδηση ανακόπτεται και ο μεταβολισμός ελαττώνεται.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сон

[ со́н ]

naamwoord manlike

состояние

Mε παίρνει ο ύπνος.
Меня клонит в сон.

Гипнос

eienaam manlike

спаньё

[ спаньё́ ]

Ύπνος

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гипнос

[ Гипно́с, Ги́пнос ]

manlike

сон

[ со́н ]

naamwoord

χαρακτηριστικό της φυσιολογίας των ζώντων οργανισμών

физиологический процесс, состояние сна

Mε παίρνει ο ύπνος.
Меня клонит в сон.

Soortgelyke frases

μεσημβρινός ύπνος
послеобеденный сон · сиеста

Μεσημβρινός ύπνος
сиеста

Ύπνος REM
Фаза быстрого сна

με παίρνει ο ύπνος
проспать · уснуть

voorbeelde

Συνήθως τον βάζω για ύπνο γύρω στις 21:00.
Спать я его укладываю обычно в девять.

Αυτός εδώ χρειάζεται λίγο ύπνο.
Ему нужно поспать.

Πήγαινα για ύπνο νωρίς.
Рано ложился спать.

Σε γενικές γραμμές, οι ειδικοί συμφωνούν ότι τα ακόλουθα είναι ενδείξεις υγιεινού ύπνου:
Ниже следуют характеристики полноценного сна.

Όλοι πάνε για ύπνο.
Все собираются спать.

Η Λούσι πήγε για ύπνο.
Люси заснула.

Πήγαινε για ύπνο, Χάουζ.
Иди спать, Хауз.

Αυτό το τμήμα του ψαλμού έχει αποδοθεί: «Σαρώνεις τους ανθρώπους με τον ύπνο του θανάτου».
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).

Για ύπνο.
Она в постели.

Αν συνεχίσεις όπως τώρα θα πιαστείς στον ύπνο.
Если продолжишь в том же духе - тебя поймают.

Χρειάζεσαι ύπνο.
Тебе нужно поспать.

Σηκώνομαι στις 8 το πρωί γιατί ο θόρυβος απο το ξυπνητήρι διακόπτει τον ύπνο μου.
Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.

Σε βοήθησε ο ύπνος και το άγγιγμα του μωρού σου να αποκτήσεις καθαρή σκέψη;
Скажи, сон и объятия невинного дитя, освежили твой ум?

Έτσι το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησα με πολύ λίγο ύπνο, ανησυχώντας για την τρύπα στο παράθυρο, και ένα νοητό σημείωμα να καλέσω τον εργολάβο μου, και τις παγωμένες θερμοκρασίες, και τις επερχόμενες συναντήσεις στην Ευρώπη, και ξέρετε, με τόση κορτιζόλη στον εγκέφαλό μου, η σκέψη μου ήταν θολή, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν θολή διότι η σκέψη μου ήταν θολή!
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.

Έτσι πήγα για ύπνο.
Так что я пошла спать.

Έβαλες την Τζιλ για ύπνο;
Ты уложила Джилл в кровать?

Άκουσες πώς είπε τη λέξη " για ύπνο ";
А как она сказала " спать "!

Χρειαζόσουν ύπνο μετά απ'τη νύχτα που περάσαμε.
Я думал, после такой ночи тебе не помешает выспаться.

Νομίζω πως σου είπα να πας για ύπνο.
Кажется, я сказал, чтобы ты лег в кровать

Ο ύπνος λειτουργεί καλύτερα όταν ξαπλώνεις.
Сон работает лучше если ты ляжешь.

Αυτό μπορεί να εξηγεί γιατί οι ηλικιωμένοι πηγαίνουν νωρίτερα στο κρεβάτι, ξυπνούν νωρίς και έχουν περισσότερα προβλήματα με τον ύπνο τους από ό,τι τα παιδιά και οι νέοι.
Вероятно, причина заключается в том, что для большинства лечь спать позже и спать дольше проще, чем уснуть раньше и встать раньше.

Πηγαίνετε πίσω στον ύπνο τώρα.
А теперь можешь поспать.

Μπορεί να φταίει ο κρύος-ύπνος.
Может быть, это от крио-сна.

Πήγα για ύπνο στις 11 και ξύπνησα από τις σειρήνες.
Я пошла в кровать около 23:00 и проснулась от сирен.

Λίγος ύπνος για ανάκτηση των δυνάμεών μου, από τις πέντε ως τις έξι.
Краткий отдых для восстановления сил - от пяти до шести.