υπνοδωμάτιο oor Russies

υπνοδωμάτιο

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спальня

[ спа́льня ]

naamwoord vroulike

Όταν δεν ξαναγυρίσατε μετακομίσαμε στο υπνοδωμάτιο κι αρχίσαμε να οδηγούμε το αμάξι σου.
Когда ты не вернулся, мы переехали в спальню, и стали водить твою машину.

комната

[ ко́мната ]

naamwoord vroulike

Επίσης, βρήκα κάτι ακόμα ύποπτο στο υπνοδωμάτιο της κα Μπατς.
О, я нашел еще кое что подозрительно в комнате миссис Бач

Спальня

Όταν δεν ξαναγυρίσατε μετακομίσαμε στο υπνοδωμάτιο κι αρχίσαμε να οδηγούμε το αμάξι σου.
Когда ты не вернулся, мы переехали в спальню, и стали водить твою машину.

дортуар · палата · общая спальня

voorbeelde

Μέσα στο υπνοδωμάτιο φτερουγίζει ένα θηλυκό κουνούπι κινώντας τα φτερά του 200 με 500 φορές το δευτερόλεπτο.
В спальню влетает самка комара, она машет своими крыльями от 200 до 500 раз в секунду.

Μπήκα στο υπνοδωμάτιό της και εκεί μου άνοιξε την καρδιά της και μου εξήγησε ότι ήταν στο σπίτι μιας φίλης και είδαν τυχαία στην τηλεόραση κάποιες εικόνες και πράξεις που ξάφνιαζαν και ενοχλούσαν, ανάμεσα σε έναν άνδρα και μία γυναίκα χωρίς τα ρούχα τους.
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.

Έλα στο υπνοδωμάτιο του μπαμπά.
Пойдем в спальню.

Το να μπει σε υπνοδωμάτιο μόνος του με μια πόρνη θα ήταν μια πρόσκληση για διάπραξη εγκλήματος;
То есть можно уединиться с голой проституткой в спальне, зная, что это преступление?

Η ζημιά δεν είναι τόσο μεγάλη στο υπνοδωμάτιό σου.
Повреждения не такие серьезные как в спальне.

Το κύριο υπνοδωμάτιο.
Большая спальня.

Αυτό κορυφώνεται με το ποδόσφαιρο της Κυριακής όπου οι άνδρες προτιμούν να βρίσκονται σε ένα μπαρ με αγνώστους, και να παρακολουθούν έναν υπερβολικά ντυμένο Άαρον Ρότζερς των Γκριν Μπέι Πάκερς, αντί να βλέπουν την Τζένιφερ Λόπεζ εντελώς γυμνή στο υπνοδωμάτιο.
И вершиной этого является субботний СуперКубок, когда парни скорее будут в баре с незнакомцем, смотреть на чересчур одетого Аарона Роджерса из Green Bay Packers, чем на голую Дженнифер Лопез в спальне.

Καθάρισε ένα μονοπάτι για το υπνοδωμάτιο.
Ну, если ты в тупике, как насчёт того, чтобы расчистить путь к спальне?

Κοιτάξτε τριγύρω στο υπνοδωμάτιό του.
Осмотрите его спальню.

Ο Ρον και η Λόρεν Κοσένζα και ο 10χρονος γιος τους βρέθηκαν σε υπνοδωμάτιο του σπιτιού, ο καθένας με μια σφαίρα στο μέτωπο.
Рон и Лорен Косенза, а также их десятилетний сын были найдены в хозяйской спальне дома, все застрелены в лоб.

Όταν δεν ξαναγυρίσατε μετακομίσαμε στο υπνοδωμάτιο κι αρχίσαμε να οδηγούμε το αμάξι σου.
Когда ты не вернулся, мы переехали в спальню, и стали водить твою машину.

Κοιμόμουν στο υπνοδωμάτιο, όταν άκουσα να σπάει γυαλί.
Я спал наверху, когда услышал как разбилось стекло.

Πιο πέρα είναι το υπνοδωμάτιό του
Дальше находится спальня

Στο πίσω αριστερά υπνοδωμάτιο.
Наверное, поставьте его в левой спальне.

Είμαι στην έπαυλη των Παρκς, σε ένα τεράστιο υπνοδωμάτιο.
Я в особняке Парксов в огромной спальне.

Την έχουμε πολύ καιρό τώρα και θα ήταν καλύτερα αν την βάζαμε στο υπνοδωμάτιό μας.
У нас этот телевизор уже с давних пор, и мы будем чувствовать себя как дома, если поставим его в спальной.

Είχα μια τεράστια αφίσα στο υπνοδωμάτιό μου, και διάβαζα το ωροσκόπιό μου καθημερινά, και μου ταίριαζε τόσο πολύ.
У меня в спальне висел огромный плакат Девы, и я читала свой гороскоп каждый божий день, и в нём всё было ну прямо про меня.

Πήρα τα δύο υπνοδωμάτια πάνω... και τα έκανα ένα μεγάλο υπνοδωμάτιο σουίτα.
Из двух спален наверху я сделала одну большую.

Σας προσκαλώ όλους να μετρήσετε τα χρώματα στο υπνοδωμάτιό σας.
Я приглашаю вас всех посчитать цвета в вашей спальне.

Θα βρώ ένα τρόπο να μπω στο υπνοδωμάτιο.
Я найду дорогу в спальню.

Μήπως έχει χώρο στο υπνοδωμάτιό σου;
Или у тебя есть свободное местечко в спальне?

Κάποτε ρώτησε: «Σε οποιοδήποτε υπνοδωμάτιο και αν πάτε . . . τη νύχτα, ή και το πρωί προτού ανοίξουν τα παράθυρα, δεν σας έρχεται μια εντελώς ανθυγιεινή, αποπνικτική και ενοχλητική μυρωδιά;»
Она писала: «Во всяком спальном помещении... под утро, когда еще окна не отворены, воздух спертый и производит впечатление испорченного».

Ο αδελφός και η αδελφή Μπράουν και η οικογένειά τους είχαν κρατήσει δυο υπνοδωμάτια, κι εμείς οι τρεις ιεραπόστολοι είχαμε στριμωχτεί στο τρίτο υπνοδωμάτιο.
Брат и сестра Браун жили с их детьми в двух комнатах, а мы три миссионера были втиснуты в одну спальню.

Εγώ λατρεύω το " Τρίδυμα στο Υπνοδωμάτιό τους. "
Мммм... предпочитаю " Трое в спальне ".