φιλότιμος oor Russies
φιλότιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
старательный
[ стара́тельный ]
el
φιλότιμος = (ειδικότερα) ο εργατικός, ο φιλόπονος, που προσπαθεί συνειδητά να τηρήσει τις υποχρεώσεις του ή να ξεχωρίσει στον χώρο δράσης του με τις ενέργειές του
ru
старательный= Выполняющий работу, дело со старанием; усердный, прилежный. // относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный
φιλότιμος μαθητής
старательный ученик
филотимный
el
1. που έχει το συναίσθημα της τιμής και της αξιοπρέπειας κι επιθυμεί να τον εκτιμούν οι άλλοι 2. (ειδικότερα) ο εργατικός, ο φιλόπονος, που προσπαθεί συνειδητά να τηρήσει τις υποχρεώσεις του ή να ξεχωρίσει στον χώρο δράσης του με τις ενέργειές του 3. που είναι γενναιόδωρος με τα χρήματα, στην περίπτωση που βοηθά ή φροντίζει κάποιον 4. (κατʼ επέκταση) που διακρίνεται από φιλοτιμία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι όσο για τις δικές σας φιλότιμες προ- σπάθειες, Δρ Γουάτσον και Δρ Μάγκνους, πλήρη οικονομική και κυβερνητική στήριξη για το ’ συλό σας
Полковник Бридopensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως δεν τα καταλαβαίνει όλα εκεί που την πηγαίνω, αλλά προσπαθεί και είναι φιλότιμη.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά οι ομόπιστοί μας πιθανότατα θα παρατηρήσουν και θα εκτιμήσουν τα αποτελέσματα των φιλότιμων προσπαθειών μας να βρούμε κομψά και κατάλληλα ρούχα.
Эй, попросите директора сделать потише!jw2019 jw2019
Έπρεπε να σκεφτείς να έχεις περισσότερο φιλότιμο, για να ξέρεις το γιατί όχι
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "opensubtitles2 opensubtitles2
3 Απαιτούνται φιλότιμες προσπάθειες για να διασωθούν τα χαμένα πρόβατα της βοσκής του Θεού.
Ошибочный путь заканчивается здесьjw2019 jw2019
Έχω δει ότι οι άνθρωποι ανταποκρίνονται θετικά όταν βλέπουν ότι μιλάς με πάθος για τη Γραφή και ότι κάνεις φιλότιμες προσπάθειες για να τους βοηθήσεις».
Она- для захвата противниковjw2019 jw2019
Δε θα μπορούσα να έχω πιο φιλότιμες αδερφές.
Хорошо, папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις φιλότιμες προσπάθειές μας, σχετικά λίγοι άνθρωποι εκτιμούν τα καλά νέα.
Повернуть по часовой стрелкеjw2019 jw2019
Αν μάθετε τι προκαλεί τα δεινά, θα καταλάβετε γιατί είναι τόσο άσχημες οι συνθήκες και γιατί αποτυγχάνουν μονίμως και οι πιο φιλότιμες προσπάθειες των ανθρώπων να κάνουν τον κόσμο καλύτερο.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеjw2019 jw2019
Θα μου τσαλακώνεις και τις στιγμές που με πιάνει το φιλότιμο;
Он из команды проклятого Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Όταν ήμουν μικρός, ήμουν πολύ συνεσταλμένος και δεν έκανα φιλότιμες προσπάθειες να αποκτήσω φίλους.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееjw2019 jw2019
Με πολλές φιλότιμες προσπάθειες, έγινε δυνατόν να βοηθηθούν σταδιακά οι αδελφοί να εναρμονίσουν πληρέστερα τις εκκλησίες τους και την προσωπική τους ζωή με το Λόγο του Θεού.
Ты можешь приехать?jw2019 jw2019
Τωρα που εκανες, την καθημερινη σου επιθεση, ας κανουμε μια φιλοτιμη προσπαθεια, να επανακτησουμε, την αισθηση του χιουμορ, και να θυμηθουμε την ανατροφη μας.
Мы уже обо всем поговорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προσπαθήσω να απευθυνθώ στο φιλότιμο τους.
Все мои записи отвезли в суд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, αλλά τουλάχιστον έχεις το φιλότιμο να σε στοιχειώνει.
На рейсе # находится террористOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν καταβάλλετε φιλότιμες προσπάθειες να μην επαναλάβετε το ίδιο λάθος, θα δίνετε στο σύντροφό σας τη σιγουριά πως όταν ζητήσατε συγνώμη το εννοούσατε.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?jw2019 jw2019
Παρά τις φιλότιμες προσπάθειές μας, δεν αποδείξαμε ότι δολοφονήσατε τον Περέια.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά με λίγη τύχη, οι αδερφές σας ή οι αδερφοί σας μπορεί να ακούγαν τις κραυγές, και η φιλότιμη απόπειρα σας, να γινόταν ένα πολύτιμο μάθημα γι ' αυτούς
Вскрытие оценило его чистоту в # %opensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω ότι εκείνη τη στιγμή κατάλαβα πολύ έν τονα τι καλή και φιλότιμη κόρη είχα.
Насколько ты сильный?Literature Literature
Ως αποτέλεσμα των φιλότιμων προσπαθειών τους, σχηματίστηκαν εκατοντάδες καινούριες εκκλησίες.
Привет Фросоjw2019 jw2019
Δώστε ένα παράδειγμα που δείχνει την αποτελεσματικότητα της Γραφικής διδασκαλίας και της φιλότιμης προσπάθειας.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаjw2019 jw2019
Λοιπόν... γιατί όταν ένας άντρας κάνει μεγάλες προσπάθειες και έξοδα να καταφέρει να μεθύσει, οι φίλοι του, αντί να σεβαστούν τις φιλότιμες προσπάθειές του, κάνουν ότι περνάει από το χέρι τους να τον συνεφέρουν?
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά από όλα αυτά, δεν είχε καν το φιλότιμο / δεν φιλοτιμήθηκε να ζητήσει συγγνώμη.
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиlevelyn levelyn
Το σημείωμα έγραφε: «Αξιότιμε κύριε, εγώ φυσικά δεν έχω το παραμικρό δικαίωμα στα μάτια των ανθρώπων να 'χω φιλότιμο.
Алло, " скорая "?Literature Literature
Ο τύπος ήταν φιλότιμος.
Видимо он тоже много народу поимелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.