φυσικά oor Russies

φυσικά

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

конечно

[ коне́чно ]

tussenwerpsel

Άποψη μου, φυσικά να τις δεχτούμε πίσω στο σπίτι.
Мое мнение в том, что конечно, мы должны их принять назад.

а как же

[ а ка́к же ]

bywoord

Και φυσικά υπάρχει η Παρκ.
А как же Парк?

ещё бы

interjection adverb

Πάντοτε είχε μια τιμή, φυσικά είναι.
В любом случае, у него была цена, ещё бы.

естественно · естественным образом · разумеется

Soortgelyke frases

ατομική φυσική
атомная физика

φυσική δυναμική
природная динамика

πυρηνική φυσική
ядерная физика

Φυσικός δορυφόρος
естественный cпутник

φυσική γεωγραφία
физическая география

κλιμακωτή φυσική ποσότητα
скалярная физическая величина

διανυσματική φυσική ποσότητα
векторная величина

Φυσική στερεάς κατάστασης
физика твёрдого тела

φυσική ίνα
волокно природного происхождения

voorbeelde

Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.

Όλα αυτά, φυσικά, συνοψίζονται στον ήλιο.
Это все сводится, конечно, к солнцу.

Φυσικά και τους έχει.
Ну конечно, у него.

Φυσικά.
Конечно призвали.

Μπορούμε να πάμε για το ποτό, σε άλλο μπαρ φυσικά.
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.

Φυσικό.
Листовой.

Έτσι, φυσικά, αυτή ήταν μεγάλη στιγμή για εμάς.
Так что, для нас этот момент был очень важным.

Φυσικά.
Конечно.

Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

17 Επίσης, ολόκληρο το σύμπαν, από τα άτομα ως τους γαλαξίες, κυβερνιέται από καθορισμένους φυσικούς νόμους.
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.

Προχωρώντας ανά δύο ή ανά τρία, αυτά τα φουτουριστικά οχήματα χρησιμοποιούσαν φυσικό αέριο, το οποίο είναι καθαρότερο από τα συνηθισμένα καύσιμα.
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.

Το είχα ακούσει, φυσικά αλλά δεν μπορούσα να το φανταστώ.
Я, конечно, все слышала, но никак не могла представить.

Φυσικά!
Конечно!

Φυσικά!
Ну конечно!

Φυσικά έχετε μια επιλογή.
Разумеется, у тебя есть выбор.

Πώς Βρήκα τη Φυσική μου Μητέρα
Как я нашел мою маму

Φυσικά, στο γκαράζ!
В гараже.

Η ελευθερία του καθενός περιορίζεται από φυσικούς νόμους, όπως είναι ο νόμος της βαρύτητας, ο οποίος δεν μπορεί να αγνοηθεί ατιμωρητί.
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.

Φυσικά, ναι.
Да, конечно.

Η απείθεια κατά της αρχής είναι μια από τις φυσικότερες και υγιέστερες ενέρ γειες.
Неповиновение власти — одно из самых естественных и здравых действий.

Οι τιμές έχουν αυξηθεί, φυσικά.
Разумеется, расценки выросли.

Ναι, φυσικά.
Да, конечно.

Φυσικά, δε θα υπήρχε το Έθνος του Αέρα χωρίς την'βαταρ Κόρρα.
Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры.

Φυσικά, δεν είναι ιδεώδεις οι οικογενειακές περιστάσεις όλων των νέων που επιζητούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.
Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.