φώκια oor Russies

φώκια

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тюлень

[ тюле́нь ]

naamwoord manlike

Όλα τα στοιχεία οδηγούν σε κάποιο θαλάσσιο θηλαστικό που αλλάζει δέρμα, όπως μια φώκια ή ένας θαλάσσιος ίππος.
Все указывает на морское млекопитающее, сбрасывающее кожу, как тюлень или морж.

нерпа

[ не́рпа ]

naamwoord vroulike

Το γκολομιάνκα είναι εκλεκτός μεζές για το γνωστότερο ίσως κάτοικο της λίμνης Βαϊκάλης—τη φώκια νέρπα, ή αλλιώς φώκια της Βαϊκάλης.
Голомянка — излюбленное лакомство, пожалуй, самого известного жителя озера Байкал — нерпы, или байкальского тюленя.

запечатать

[ запеча́тать ]

werkwoord

обыкновенный тюлень

[ обыкнове́нный тюле́нь ]

Soortgelyke frases

Φώκια της Χαβάης
Гавайский тюлень-монах

voorbeelde

Το ίδιο μπορεί να γίνει, καθώς το κόστος μειώνεται, για το παρακίτ της Καρολίνας, τον μεγάλο πιγκουίνο, την όρνιθα χιεθ, τον δρυοκολάπτη με το ιβουάρ ράμφος, τον εσκιμώο νουμήνιο, την φώκια της Καραϊβικής, το μαλλιαρό μαμούθ.
И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления- монаха, шерситстого мамонта.

Μπορούσε να Χρησιμοποιηθεί, Παρότι η Φώκια Κατατασσόταν στα Ακάθαρτα Ζώα.
Тюлени нечисты, но их кожа пригодна.

Έσκουζε σαν φώκια!
Он кричал, как морской котик!

Μικρή γροιλανδική φώκια μαζί με τη μητέρα της
Детеныш тюленя со своей мамой

Γρήγορα παιδιά, πάμε την φώκια στο φρούριο.
Быстрее, друзья, отведём селки в наш форт.

Μη μου πεις ότι σ'έφτυσε κι αυτή η φώκια!
Только не говори, что эта уродина тебя продинамила!

Η σημαία της πολιτείας της Nebraska είναι απλά η φώκια της πολιτείας σε γαλάζιο φόντο.
Флаг Небраски это просто герб штата на синем фоне

Είχε μόλις κομματιάσει στα τρία μια φώκια μαζί με δύο συντρόφους του.
Он и его два товарища только что закончили разрывать на части тюленя.

Τσαλαβουτούσε στη μπανιέρα σαν εύπιστη, αδέξια φώκια... κι όλη η λογική του πάθους μού φώναζε στο αυτί:
Она плескалась в ванне, как доверчивая, неуклюжая моржиха и вся логика страсти кричала мне в уши:

Μια " Φώκια " του Ναυτικού ήταν στο κρεβάτι με μια μυστική της Γκόγκολ.
Морской котик был в постели девчонки Гоголя.

Τα σχέδια του Μαυρικίου για την διαίρεση της αυτοκρατορίας ουδέποτε υλοποιήθηκαν λόγω της επανάστασης του Φωκά.
Однако планам Маврикия о разделении империи не было суждено сбыться из-за восстания Фоки в 602 году.

Από το 1996 η μεσογειακή φώκια μοναχός περιλαμβάνεται στα δέκα πιο απειλούμενα ζώα του κόσμου, αναφέρει η Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Φύσης και των Φυσικών Πόρων.
Международный союз охраны природы и природных ресурсов сообщает, что с 1996 года средиземноморские тюлени-монахи входят в число десяти животных, которым опасность вымирания грозит больше всего.

«Μαρία Φωκά.
Мария Фомина. ”

Θα μπορούσατε να τον εκπαιδεύσετε σαν φώκια υψηλής νοημοσύνης.
Даже выше, чем у дрессированого морского котика.

Πήγαινε και σώσε καμιά φώκια.
Иди спасай тюленей.

Εφόσον το μήκος της φτάνει τα τρία μέτρα και ζυγίζει περίπου 275 κιλά, η φώκια μοναχός είναι ένα από τα μεγαλύτερα είδη φώκιας στον κόσμο.
Тюлени-монахи относятся к числу крупнейших тюленей в мире: длина их тела достигает трех метров, а масса — трехсот килограммов.

Αυτή η μικρή φώκια είναι όλα τους τα τρόφιμα που διαθέτουν... περιμένοντας τον Νανούκ να γυρίσει από το κυνήγι.
Маленький тюлень - это вся еда, что есть у них до следущей охоты Нанука.

Γριά φώκια!
Ты, старое чудовище!

Όλα τα στοιχεία οδηγούν σε κάποιο θαλάσσιο θηλαστικό που αλλάζει δέρμα, όπως μια φώκια ή ένας θαλάσσιος ίππος.
Все указывает на морское млекопитающее, сбрасывающее кожу, как тюлень или морж.

Απλά, μαχαίρωνα μια φώκια!
Я просто бил ножом тюленя.

Η φώκια ζύγιζε περίπου όσο οι άνθρωποι στο καράβι.
Тюлень весил примерно столько же, сколько и люди в лодке.

Ή εκπαιδευμένη φώκια.
Или дрессированному тюленю.

Το γκολομιάνκα είναι εκλεκτός μεζές για το γνωστότερο ίσως κάτοικο της λίμνης Βαϊκάλης —τη φώκια νέρπα, ή αλλιώς φώκια της Βαϊκάλης.
Голомянка — излюбленное лакомство, пожалуй, самого известного жителя озера Байкал — нерпы, или байкальского тюленя.

Ο Φωκάς ήλπιζε ακόμα πως οι Άγγλοι θα τον αποζημίωναν για το όσα έχασε όταν τον αιχμαλώτισαν στις Φιλιππίνες.
Фука же при этом надеялся, что британцы дадут ему компенсацию за захват его имущества на Филиппинах.

Αυτή είναι η μοναδική φώκια που ζει αποκλειστικά στο γλυκό νερό.
Это единственный в мире тюлень, живущий ислючительно в пресной воде.