φωλιά αρουραίου
крысиная нора
Φωλιά oor Russies
Φωλιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Гнездо
Η Φωλιά μοιάζει με το σπίτι όπου βρίσκεται ο Ψυχοφάγος.
Гнездо похоже на дом, в котором поселяется Душеед.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φωλιά
el
φωλιά πουλιού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
гнездо
[ гнездо́ ]
ru
''хищной птицы'' Horst
Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
Они строят гнездо из ила на нижней стороне выступа валуна, где оно будет защищено от дождя.
гнёздышко
[ гнё́здышко ]
Είπε ότι δεν θα σταματήσει τους φόνους μέχρι να μπω στη φωλιά του.
Он сказал, что будет убивать, пока я не приду к нему в гнёздышко.
притон
[ прито́н ]
Δε θα ξαναβρείτε μια πιο άθλια φωλιά αποβρασμάτων και παλιανθρωπιάς.
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вертеп · логовище · логово · нора · пристанище · малина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και κάποτε, όταν ήταν στρατιώτης όλα εκείνα τα κομμούνια τον έριξαν στο έδαφος..... κι αυτός πήδηξε από τη φωλιά του και ούρλιαξε άγρια κι όλα τα κομμούνια τρόμαξαν και το έβαλαν στα πόδια.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι η " Φωλιά του Κορακιού ";
Будет с минуты на минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα ο Σαμ μετακομίζει στην " ερωτική σου φωλιά ";
Она воткнула иголку мне в руку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτίζει φωλιά.
Перцовый баллончикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνεις στην φωλιά του λιονταριού που έλεγε ο Γούντι;
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πουλιά είναι στη φωλιά.
Какое послание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλητηριώδες δόλωμα πίσω στη φωλιά.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
Шутишь.СерьезноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι τον τραβάει για κάποιο λόγο εδώ, ίσως αυτή η φωλιά είναι στο σημείο της προηγούμενης φωλιάς.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς για'μας, οι ερμίνες ντύνουν τη φωλιά με τα υπολείμματα της λείας τους.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πουλάκια έφυγαν απ' τη φωλιά
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиOpenSubtitles OpenSubtitles
Για να φέρω μια σκάλα, από την οποία η αγάπη σας θα πρέπει να ανεβείτε φωλιά ενός πουλιού σύντομα όταν είναι σκοτεινά:
Ну- ка, быстро спать!QED QED
Στο μοτέλ " η φωλιά του κορακιού ".
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέυλορ, «ότι μπορεί να μεταβιβάσει κάποιο πρόγραμμα συμπεριφοράς ενός συγκεκριμένου είδους, όπως είναι η διαδοχή των πράξεων που περιλαμβάνονται στην κατασκευή φωλιών».α Παρ’ όλα αυτά, η ενστικτώδης σοφία της οικοδόμησης φωλιών είναι κληρονομική, δεν διδάσκεται.
Очень красивоjw2019 jw2019
Η παρέλευση αρκετού χρόνου είναι επίσης φανερή από το γεγονός ότι το σμήνος των μελισσών δεν είχε φτιάξει απλώς τη φωλιά του μέσα στο πτώμα του λιονταριού, αλλά είχε παραγάγει και κάποια ποσότητα μελιού.
Потому что никто не смотрел ему в глазаjw2019 jw2019
Όταν βρίσκουμε μια φωλιά δεν μπουκάρουμε μέσα με τα όπλα προτεταμένα.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τροπικά δάση της Νέας Γουινέας και της βόρειας Αυστραλίας, η παραδείσια αλκυόνα συνήθως σκάβει μια τρύπα σε φωλιά τερμιτών.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюjw2019 jw2019
Πρέπει να αφήσεις τη φωλιά σου, κατά κάποιο τρόπο, έτσι;
Чтобы к утру быть в голосеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μυρμήγκια του γένους Άττα δεν μπορούν να χωνέψουν τα φύλλα και διάφορα οργανικά κατάλοιπα αποσύνθεσης τα οποία φέρνουν στη φωλιά τους.
Кажется довольно безопаснымjw2019 jw2019
Σαν το σκίουρο που γυρίζει στη φωλιά του... μετά από ένα μακρύ, κρύο χειμώνα.
И хочу большегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η φωλιά της σφήκας.
Вы в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Tσέης απλά συμφώνησε γιατί δεν ήθελε να χάσει το εισιτήριο ελευθέρας για την ερωτική της φωλιά.
Откуда они вам известны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνοντας στη φωλιά, θα βρείτε το μωρό.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν έβαλα δύο φλιτζάνια νερό κοντά τους για να διατηρείται η «φωλιά» υγρή.
Как ты там, Фергус?jw2019 jw2019
Σ'ευχαριστώ που προσέχεις την φωλιά μαζί μου.
Я ничего не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.