χαρούμενος oor Russies

χαρούμενος

/xaˈrumenos/ deeltjie

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

счастливый

[ счастли́вый ]

adjektief manlike

Πόσο χαρούμενος είμαι σήμερα!
Какой я сегодня счастливый!

весёлый

[ весё́лый ]

adjektief manlike

настроенный радостно

Νομίζω, πως την λάθος νύχτα, και ο πιο χαρούμενος πότης, γίνεται κακός.
В неудачную ночь самый весёлый пьяница может поступить мерзко.

радостный

[ ра́достный ]

adjektief

Λυπάμαι για σας, αλλά επίσης χαίρομαι για σας επειδή πέθανε σαν ήρωας.
Мне за вас грустно, но в то же время и радостно, потому что ваш сын погиб героем.

Soortgelyke frases

χαίρετε
до свидания · добрый день · за ваше здоровье · здорово · здравствуй · здравствуйте · пока · привет · салют

χαίρω
пользоваться · радоваться

δίνω χάρη
ми́ловать · миловать

ζητάω χάρη
Могу я тебя попросить кое о чём?

παραδείγματος χάρη
например · предположим

επανέρχομαι, συνέρχομαι, ζωντανεύω χάρη σε κάτι
ожить

Θεία Χάρη
Благодать

χάρη σε
благодаря

Χαίρω πολύ!
Мне очень приятно.

voorbeelde

Φαίνεσαι χαρούμενος για φυλακισμένος.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.

Οι πτέρυγες κρατάνε τους αξιωματικούς μου χαρούμενους.
Мои подопечные приносят радость моим офицерам.

Έρευνες έχουν δείξει ότι δίνοντας στους υπαλλήλους περισσότερο έλεγχο στη δουλειά τους, γίνονται περισσότερο χαρούμενοι και πιο παραγωγικοί.
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.

Κοίτα, θα κάνει την Λόρι πολύ χαρούμενη, κι εσένα επίσης.
Это так ее обрадует, да и для тебя тут есть выгода.

Επιστρέφουμε στο σπίτι μας χαρούμενοι, ικανοποιημένοι και πνευματικά εποικοδομημένοι.
Мы вернемся домой в приподнятом настроении, удовлетворенные и духовно укрепленные.

Σε μια στιγμή μου στέρησες το ανόητο όνειρο ότι μπορούσα να έχω μια χαρούμενη ζωή.
В один прекрасный момент ты забрал всю эту... глупую мечту, что я могу быть счастлив.

Έψαξα να βρω τον χαρούμενο Τανακα.
Я оглядывалась в поисках веселого Танаки.

Είμαι πολύ χαρούμενη που είσαι εδώ.
Хорошо, что ты со мной.

Είναι τόσο χαρούμενος, κλαίει - Η κραυγές από την ευτυχία.
Она была так счастлива, она плакала... плакала от счастья.

Φαίνεται χαρούμενος γι'αυτό;
Думаешь, он сам рад?

Επίσης, δηλώνει ότι «η χαρούμενη καρδιά κάνει καλό ως γιατρικό».
В ней также сказано: «Радостное сердце благотворно, как лекарство» (Притчи 17:22).

Καταδεικνύοντας παραβολικά τη φροντίδα του Ιεχωβά για το υπόλοιπο που επέστρεψε από τη Βαβυλώνα και την ευλογία του προς αυτό, ο ψαλμωδός έγραψε: «Εκείνοι που σπέρνουν με δάκρυα θα θερίσουν με χαρούμενη κραυγή.
Желая показать, как Иегова позаботится об остатке, вернувшемся из Вавилона, и благословит его, псалмопевец написал: «Сеющие со слезами будут пожинать с радостными возгласами.

Με κάνουν χαρούμενη.
Они делают меня счастливой.

Αχ! πόσο χαρούμενα εμείς οι ίδιοι αποστέλλουν στον όλεθρο!
Ах! как весело мы предать себя на погибель!

Πρέπει να συμμετάσχουμε ως Άγιοι σε όλο τον κόσμο κάνοντας αυτό που είναι απαραίτητο για να έχουμε το είδος των συναισθημάτων και συμπεριφοράς της χήρας, αληθινά χαρούμενοι στις ευλογίες που θα καλύψουν τις ανάγκες που προκύπτουν.
Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.

Είσαι χαρούμενη, είμαι χαρούμενος...
Ты счастлива, я счастлив.

Αλλά σήμερα, είμαι πολύ χαρούμενη που είναι αυτό που είναι.
Но сейчас я счастлива, что она такая, какая есть.

Το παιδί μου είναι υγιές, και εγώ είμαι χαρούμενη.
Мой ребенок здоров, и я счастлива.

Γνωρίζω ότι πολύς κόσμος είναι χαρούμενος που η Κριμαία επέστρεψε στη Ρωσία, αλλά χρειάζομαι χρόνο για να το αποδεχτώ εγώ αυτό.”
Но лично мне пока нужно время, чтобы это осознать».

Όσο περισσότεροι, τόσο πιο χαρούμενοι.
Чем больше людей – тем веселее.

" Από αυτήν την ημέρα μέχρι το τέλος του κόσμου, μόνο εμάς θα θυμούνται,Εμάς του λίγους, τους χαρούμενους λίγους την παλιοπαρέα με τα αδέρφια. "
" Отныне до скончания времён, с ним сохранится память лишь о нас, о нас, о горсточке счастливцев, братьев. "

Είμαι τόσο χαρούμενος ότι βρήκαμε ο ένας τον άλλον.
Я рада, что мы нашли друг друга.

23 Πόσο χαρούμενοι είμαστε που θα διεξαχθεί η Συνέλευση Περιφερείας του 1998 με θέμα «Η Θεϊκή Οδός Ζωής»!
24 Мы очень рады, что конгрессы 1998 года «Божий путь жизни» начнутся совсем скоро!

Τίποτα δεν θα με έκανε τόσο χαρούμενη αν τελικά ξεφορτωνόσουν αυτόν τον χαμένο.
Ничего не сделает меня такой счастливой, как твое расставание с этим лузером.

Ναι, είμαστε πολύ χαρούμενοι.
Мы очень счастливы.