μία χελιδών έαρ ου ποιεί
первая ласточка весны не делает
χελιδόνι oor Russies
χελιδόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ласточка
[ ла́сточка ]
ru
птица
Μου πρότεινε να γλείψω τις πληγές του, σαν χελιδόνι.
Он открыл мне свои раны и попросил отпить из них, будто я была ласточкой.
ласточковые
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χελιδόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Деревенская ласточка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ласточка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν φτάσουμε, ένα χελιδόνι αυτών.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να καταφέρει να διατηρήσει ταχύτητα στον αέρα... ένα χελιδόνι πρέπει να ανοιγοκλείσει τα φτερά του 43 φορές το δευτερόλεπτο, σωστά;
Потому что я попросил её об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύουν ότι τα χελιδόνια μένουν αιώνια πιστά. 'Ετσι η παρουσία τους, είναι χαρά και ευλογία... φέρνουν ευτυχία σ'έναν γάμο και καλή τύχη σ'ένα σπιτικό.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα χελιδόνια έχουν ταξιδέψει χίλια πεντακόσια μίλια, από τότε που έφυγαν απ'την Νιγηρία.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χελιδόνια στο Χονγκ Κονγκ, το 2004.
Сани.ПодаркиQED QED
Οι Ούγγροι χρονικογράφοι αναφέρουν ότι προτιμούσε τις παρέες των Γερμανών που "φώναζαν σαν άγρια ζώα" και των Ιταλών που "τιτίβιζαν σαν χελιδόνια" και έγινε μισητός στους υπηκόους του.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?WikiMatrix WikiMatrix
Γύρισαν και τα χελιδόνια.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς και ξέρεις τόσα πολλά για τα χελιδόνια;
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο ταβάνι των Σονγκ, ένα ζευγάρι χελιδονιών... που μόλις μετανάστευσε άρχισε να φτιάχνει φωλιά.
Дамочки любят этот аромат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τα κατάφερνε ένα αφρικάνικο χελιδόνι.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΧΕΛΙΔΟΝΙ
Мне так... беспокойно... в спальнеjw2019 jw2019
Οι νυχτερίδες, σκέφτηκα ακόμα, χρησιμοποιούν αντιληπτές αποχρώσεις, όπως το κόκκινο και το μπλε, ως ετικέτες, εσωτερικές ετικέτες, για κάποιες χρήσιμες πλευρές των αντηχήσεων-- ίσως την ακουστική υφή των επιφανειών, χνουδωτή ή λεία κ.ο.κ, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο τα χελιδόνια, ή ακόμα κι εμείς, χρησιμοποιούμε αντιληπτές αποχρώσεις --ερυθρότητα και κυανότητα κ.τ.λ-- για να βάλουμε ετικέτες σε κύματα φωτός μεγάλου και μικρού μήκους.
Я просто тебя обожаю, и все тутted2019 ted2019
Έκλαιγε όταν το σκεφτόταν. « Θα έρθει σύντομα ο χειμώνας. » είπε το χελιδόνι. « Πάω στις ζεστές χώρες
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиOpenSubtitles OpenSubtitles
Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή, για να γυρίσει ο Ήλιος θέλει δουλειά πολλή
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеlevelyn levelyn
Κάθε χρόνο, ο παππούς Γκου σημειώνει την ημέρα... που επιστρέφουν τα χελιδόνια.
Кто такой этот Барни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα χελιδόνια που χρησιμοποιούνται για την φωλιά κάτω από τις μαρκίζες των πλουσίων τώρα εισάγετε τα σπίτια των απλών ανθρώπων.
Я всё- таки на шаг впереди тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου πρότεινε να γλείψω τις πληγές του, σαν χελιδόνι.
Мы стояли на коленях здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν έκανε το ίδιο και μ’ ένα χελιδόνι που κι αυτό επέστρεψε.
Хренов гомик!jw2019 jw2019
αλλά, όπως και τα χελιδόνια, είναι μόνο επισκέπτες εδώ.
Дэниел, они обходят аварийный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αύριο τα Χελιδόνια θα συντρίψουν τους Δράκους.
Строка состоянияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χελιδόνι πετάει νότια με τον ήλιο, ή ο χαραδιός, το βροχοπούλι... ψάχνουν για ζεστότερα κλίματα τον χειμώνα, παρ'όλα αυτά είναι γνωστά στα μέρη μας.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή πετούν με μεγάλη ταχύτητα και χάρη, έχουν ονομαστεί θαλάσσια χελιδόνια.
За что вас наказали так?jw2019 jw2019
Στο 54% των πτηνών, μεταξύ των οποίων τα αρπακτικά, οι αλκυόνες, τα κολιμπρί και τα χελιδόνια, υπάρχει δεύτερο βοθρίο για ενισχυμένη πλάγια όραση.
Вы видели, как девушка проходила?WikiMatrix WikiMatrix
Η δεύτερη μνεία για το χελιδόνι γίνεται στο εδάφιο Παροιμίες 26:2, όπου αναφέρεται ότι, «όπως το πουλί έχει λόγο για να φύγει και το χελιδόνι για να πετάξει, έτσι και η κατάρα δεν έρχεται χωρίς να υπάρχει πραγματικός λόγος».
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?jw2019 jw2019
Τα χελιδόνια δεν το αποφασίζουν.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.