αναγνώστης oor Albanees
αναγνώστης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
lexues
Όταν ο αναγνώστης αφήνει τη Γραφή να τον κατευθύνει, αποκτάει ένα καινούριο σύνολο αξιών και κανόνων.
Pasi një lexues lejon që Bibla ta udhëheqë, ai fiton vlera dhe norma të reja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο σκοπιανός τραγουδιστής Τόζε Προέσκι, ο οποίος σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό στην Κροατία στις # Οκτωβρίου αναδείχθηκε το πρόσωπο της χρονιάς στην Κροατία, με το # % των ψήφων των αναγνωστών της κροατικής ιστοσελίδας Dvenvik. hr
Pra, e kanë zbuluar se mendja njerëzore është faktori më i madh në shërimSetimes Setimes
Σύμφωνα με τη δημοσκόπησή μας, οι αναγνώστες των SETimes βλέπουν να υπάρχει ένα λαμπρό μέλλον, παρά τις αμφιβολίες για τα δικαστήρια, τις κυβερνήσεις και άλλους κρατικούς θεσμούς
Babi, nuk munde të vije as edhe në funeralin e sajSetimes Setimes
26 Είθε και εσύ, αγαπητέ αναγνώστη, να ασκήσεις πίστη στη θυσία του Αρνιού—του “άξιου”—και να ευλογηθούν οι ταπεινές προσπάθειες που καταβάλλεις για να λατρεύεις και να υπηρετείς τον Ιεχωβά—«Εκείνον που κάθεται στο θρόνο».
Ti je vrasësjw2019 jw2019
Για το θεϊκό όνομα, όμως, είτε προστέθηκαν τα φωνηεντικά σημεία της λέξης «Κύριος» ώστε να υπενθυμίζουν στον αναγνώστη ότι έπρεπε να προφέρει την υποκατάστατη λέξη είτε δεν προστέθηκε τίποτα απολύτως.
Nuk kam zgjedhjejw2019 jw2019
(Εκκλησιαστής 9:11) Γι’ αυτό, ελπίζουμε ότι όσοι από τους αναγνώστες μας υποφέρουν από κάποια αναπηρία θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις θαυμάσιες υποσχέσεις του Θεού όπως αναγράφονται στη Γραφή.
Çfarë ka ndodhur?jw2019 jw2019
Επικαλέστηκε κύριο τίτλο εφημερίδας του # ο οποίος ενθάρρυνε τους αναγνώστες να φτύσουν μια από τις πλέον διακεκριμένες μορφές της Τουρκικής λογοτεχνίας του # ου αιώνα-- τον ποιητή και θεατρικό συγγραφέα Ναζίμ Χικμέτ
Do të ishte nëse Rodni të mos ishte gomarSetimes Setimes
Πολλοί αναγνώστες αυτού του περιοδικού και του συνοδευτικού του, του Ξύπνα!, απολαμβάνουν τις καλλιτεχνικές παραστάσεις που απεικονίζουν την ερχόμενη παραδεισιακή γη.
Të thashë të më lije të merrja frymëjw2019 jw2019
Βλέπε «Ερωτήσεις από Αναγνώστες» σε αυτό το τεύχος.
Kam lexuar dosjen tënde dhe pash se ke një rast të sulmit fizikjw2019 jw2019
Όταν ο αναγνώστης αναγνωρίζει τέτοιες περικοπές ως ποίηση, καταλαβαίνει ότι ο Βιβλικός συγγραφέας δεν επαναλάμβανε απλώς τα λόγια του —αντίθετα, χρησιμοποιούσε μια ποιητική τεχνική για να δώσει έμφαση στο άγγελμα του Θεού.
Britania është e mbushur plot me thashethemejw2019 jw2019
Εν τω μεταξύ, έρευνα της Υπηρεσίας Στρατηγικού Εμπορίου βρήκε ότι η Vecernje Novosti είναι η πιο δημοφιλής εφημερίδα στη χώρα, ενώ το περιοδικό με το μεγαλύτερο αριθμό αναγνωστών είναι το Lisa
Pasi të shpëtojmë perandorin Sujamalin do vi herës tjetërSetimes Setimes
(Βλέπε «Ερωτήσεις από Αναγνώστες» σε αυτό το τεύχος.)
Prit të shikoshjw2019 jw2019
Ένα εξέχον χαρακτηριστικό είναι ότι το βιβλίο δεν επιβάλλει την ύπαρξη του Θεού στον αναγνώστη, αλλά παρουσιάζει τα γεγονότα».
Babai im nuk e ka ndjekur më larg akoma Kjo është arsyeja pse unë jam ende këtujw2019 jw2019
Απεναντίας, οι αναγνώστες θα χρειαζόταν να χρησιμοποιούν τις δυνάμεις της αντίληψής τους για να προσδιορίζουν πράγματα που μπορεί να μην εμφανίζονται στον κατάλογο αλλά είναι «παρόμοια» με αυτά.
Tani ke më shumë nevojë për mua se kurrë, Tomjw2019 jw2019
Μερικοί αναγνώστες αυτού του περιοδικού μπορεί να μην είχαν γονείς που να νοιάζονταν αληθινά για αυτούς.
Little djalë, askush nuk është aq e nevojshme, apo e domosdoshme në jetën e kësaj botejw2019 jw2019
Παρόμοια, εξηγώντας τη νέα σχέση που υπάρχει μεταξύ του Θεού και των χρισμένων με το πνεύμα “γιων” του, ο Παύλος χρησιμοποίησε μια νομική έννοια η οποία ήταν πολύ οικεία στους αναγνώστες του στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
Epo, tani qe e vure ate ashtu, nuk dukesh shume i qetejw2019 jw2019
Η Αποκάλυψη έχει εξάψει τη φαντασία αναρίθμητων αναγνωστών της Γραφής περισσότερο από κάθε άλλο βιβλίο της Γραφής.
Bëj diçka... bëj diçka!jw2019 jw2019
(Γένεσις 10:8-11, 22· Ιεζεκιήλ 27:23· Μιχαίας 5:6) Προφανώς, στην ακριβή, θεόπνευστη αφήγησή του, ο Μωυσής απλώς χρησιμοποίησε τον όρο ‘Ασσυρία’ για να αναφερθεί σε μια περιοχή η οποία ήταν γνωστή στους αναγνώστες του.
Kam bërë një betim, Kestëlljw2019 jw2019
Προκειμένου να ωφεληθούν οι εκατομμύρια σημερινοί μας αναγνώστες, υπάρχει μια ανατύπωση εκείνης της απάντησης στις σελίδες 29-31 αυτού του περιοδικού.
Por dua vërtet të mësohemjw2019 jw2019
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ τοποθεσίες έρχονται στο μυαλό των αναγνωστών της Αγίας Γραφής πιο εύκολα από ό,τι η Θάλασσα της Γαλιλαίας.
Bleri thotë se më ke kërkuarjw2019 jw2019
Ο χάρτης με τα ταξίδια του Παύλου είναι ένας μόνο από τους πολλούς χάρτες αυτού του ειδικού βιβλιαρίου που βοηθούν τον αναγνώστη να οραματίζεται τις αφηγήσεις της Αγίας Γραφής.
Në rregull, kjo është e shpifurjw2019 jw2019
Με αυτόν τον τρόπο, οι αναγνώστες θα αποκτούν καλύτερη κατανόηση γύρω από τα τρέχοντα γεγονότα και ίσως υποκινηθούν από όσα διαβάζουν ώστε να μάθουν περισσότερα για τον Ιεχωβά.—Ζαχ.
Duhet të ikijw2019 jw2019
Η πολεμική και η δημηγορία τους, η ανακριβής και συνήθως μεροληπτική παρουσίαση των γεγονότων έδωσε επιλογές στο αναγνωστικό κοινό και έτσι δημιούργησε την ιδέα του πλουραλισμού και της διαφοροποίησης των απόψεων, έννοια σημαντική σε ακμάζουσες δημοκρατίες
Me çfarë merret pjesën tjetër të kohës?Setimes Setimes
Ο αναγνώστης αναφέρεται σε ορισμένες δηλώσεις που περιλαμβάνονταν στη «Διακήρυξη Γεγονότων», μια απόφαση η οποία υιοθετήθηκε το 1933 σε κάποια συνέλευση περιφερείας στο Βερολίνο της Γερμανίας.
Numri i përgjithshëmjw2019 jw2019
Είναι πλήρης επιστολή από αναγνώστη.
Çfarë do të rrëmbeje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λεπτομερείς πληροφορίες που περιέχει σχετικά με τη διακονία, τις συναθροίσεις και την οργάνωσή μας θα ενθαρρύνουν τον αναγνώστη να συνταυτιστεί μαζί μας στη λατρεία του Θεού.
Duhettë përballesh me tëjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.