κατηγορούμενο oor Albanees
κατηγορούμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Kallëzuesi
el
επίθετο ή ουσιαστικό, που αποδίδει χαρακτηριστικό στο υποκείμενο μέσω συνδετικού ρήματος
Τι ισχύει, όμως, αν το υποκείμενο έχει οριστικό άρθρο αλλά το κατηγορούμενο δεν έχει, όπως στο εδάφιο Ιωάννης 1:1;
Por, po sikur kryefjala të ketë nyjë shquese, ndërsa kallëzuesi jo, si te Gjoni 1:1?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν και χαιρετίστηκε από εθνικιστικές οργανώσεις της πΓΔΜ, η απόφαση της κυβέρνησης για παροχή εγγυήσεων έχει πυροδοτήσει την κριτική κάποιων, οι οποίοι αναφέρουν ότι αντιστοιχεί σε επίδειξη κυβερνητικής υποστήριξης σε κατηγορουμένους εγκλημάτων πολέμου
Një granatë sapo i kaloi afër çadrësSetimes Setimes
Κατηγορούμενος από το ICTY το # για φερόμενα εγκλήματα πολέμου, ο Στρατηγός Αντε Γκοτόβινα παραμένει ελεύθερος, και η πίεση στο Ζάγκρεμπ για τη σύλληψη και παράδοσή του στο δικαστήριο του ΟΗΕ αυξάνεται
Mos të ka dërguar babai im?Setimes Setimes
Ο κατηγορούμενος δε θα διαπράξει ή θα προσπαθήσει να διαπράξει κανένα άλλο έγκλημα.
Bamirësi, mëshirë, vetëpërmbajtja, dhe mirëdashja ishin të gjithaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ των υπολοίπων κατηγορουμένων που φυγοδικούν είναι ο πρώην Σερβοβόσνιος πολιτικός ηγέτης Ράντοβαν Κάραζιτς (δεξιά) και ο στρατιωτικός διοικητής του, Ράτκο Μλάντιτς. [ Getty Images ]
Do të kesh ndonjë mënyrë tjetër?Setimes Setimes
Εάν οι αρχές δεν ενεργήσουν στο αίτημα του δικαστηρίου για σύλληψη και έκδοση του ή των κατηγορουμένων, το δικαστήριο δημοσιεύει τα ονόματα και εκδίδει ένταλμα σύλληψης
Ucciderebbe il terreno.- NoSetimes Setimes
16 Αλλά εγώ τους απάντησα ότι δεν αποτελεί ρωμαϊκή διαδικασία το να παραδίδει κανείς ως χάρη κάποιον άνθρωπο προτού ο κατηγορούμενος αντιμετωπίσει τους κατηγόρους+ του πρόσωπο με πρόσωπο και του δοθεί η ευκαιρία να μιλήσει υπερασπιζόμενος τον εαυτό του σχετικά με την κατηγορία.
Është njësoj si dëbora dhe yjetjw2019 jw2019
Πολλοί εξακολουθούν να θεωρούν κατηγορουμένους εγκλημάτων πολέμου ήρωες
Duhet me e forcuar sinjalinSetimes Setimes
Η λίστα των κατηγορουμένων περιλαμβάνει τον αρχηγό του Σερβικού Ριζοσπαστικού Κόμματος Βοισλάβ Σεσέλι, ανώτερους υπαλλήλους, και δεκάδες μέλη του Σερβικού υποκόσμου
Edhe ai është i zoti me numratSetimes Setimes
Στις αρχές του τρέχοντος έτους, ο Ύπατος Εκπρόσωπος Πάντυ Άσνταουν, ανήγγειλε μια εκστρατεία απευθυνόμενη σε ιδιώτες και ιδρύματα που βοηθούν τους κατηγορούμενους για εγκλήματα πολέμου να αποφύγουν τη σύλληψη
Brohoritjet e turmës do u zbusë gjuhën paksaSetimes Setimes
Μολονότι δεν ήμουν κατηγορούμενος, πήγα στο δικαστήριο για να δω τι θα συμβεί.
Në rregull, kush është fjala e dytë që mendoni?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με εικασίες των μέσων ενημέρωσης δύο συνεργάτες του Μιλόσεβιτς-- οι Γιόβιτσα Στανίσιτς και Φράνκο Σιμάτοβιτς-- μπορεί να είναι μεταξύ των νέων κατηγορουμένων
Unë shpejt do mbaroj punë, ne mund të shkojmë në ndonjë klubSetimes Setimes
Οι τέσσερις κατηγορούμενοι, καθώς και πέντε συνεργοί, τα ονόματα των οποίων παραμένουν άγνωστα, ήταν μέλη παραστρατιωτικής ομάδας γνωστή ως " Τιμωροί "
Kam nevojĂ « njĂ « burrĂ « tĂ « mĂ « ndihmojĂ «Setimes Setimes
Οι δυο κυβερνήσεις οι οποίες αρκετά συχνά διαβάλλονταν για την έλλειψη συνεργασίας με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου-- η Σερβία- Μαυροβούνιο και η Δημοκρατία Σέρπσκα (RS) της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β- Ε)-- τις τελευταίες εβδομάδες έχουν σημειώσει μικρά βήματα για την εκπλήρωση των δεσμεύσεών τους να παραδώσουν κατηγορουμένους
Largohu, shpirt i keq!Setimes Setimes
Οι τέσσερις κατηγορούμενοι-- ο πρώην αρχηγός γενικού επιτελείου στρατού Νεμπόισα Πάβκοβιτς και ο πρώην αναπληρωτής του, Βλαντιμίρ Λαζάρεβιτς, και οι αστυνομικοί στρατηγικοί Βλαστιμίρ Ντιόρντιεβιτς και Σρέτεν Λούκιτς-- καταζητούνται από το δικαστήριο του ΟΗΕ για τους φερόμενους ρόλους τους σε εγκλήματα πολέμου κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων του # στο Κοσσυφοπέδιο
Kush do ta zgjaste kaq shumë?Setimes Setimes
Ενεργώντας βάσει πληροφορίας, μέλη της Ειδικής Αντιτρομοκρατικής Μονάδας της Σερβικής Αστυνομίας έκαναν έφοδο σε ένα διαμέρισμα στο Βελιγράδι και συνέλαβαν τον κατηγορούμενο για εγκλήματα πολέμου, Βέσελιν Σλιβαντσάνιν
S' më bëhet vonë se ç' mendon, LukSetimes Setimes
Επιθυμεί ο κατηγορούμενος να προβεί σε κάποια δήλωση πριν εκδοθεί η απόφαση;
Shkojmë këndej.KëndejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αρχείο υπαλληλικού προσωπικού δείχνει ότι ο κατηγορούμενος εγκλημάτων πολέμου Ράτκο Μλάντιτς απολύθηκε από το στρατό της Σερβικής οντότητας της Β- Ε μόλις πριν δυο χρόνια. [ AFP ]
Kein gaboi për teorinë e tijSetimes Setimes
Δυνάμει του άρθρου # του τουρκικού ποινικού κώδικα οι κατηγορούμενοι δύναται να δικαστούν ως μέλη παράνομης οργάνωσης, ακόμη κι αν δεν είναι, εφόσον θεωρηθεί ότι ενήργησαν για λογαριασμό της
jo thjesht dikuSetimes Setimes
Η Ένωση, ωστόσο, κατέστησε σαφές ότι το κύριο κώλυμα – η αδυναμία έκδοσης κατηγορουμένων για εγκλήματα πολέμου, ιδιαίτερα του απόστρατου στρατηγού Άντι Γκοτοβίνα – πρέπει να ξεπεραστεί πριν αρχίσουν οι συνομιλίες
Vetëm thuaj të vërtetenSetimes Setimes
Το Σχέδιο Δράσης έξι σημείων ορίζει ως βασικό στόχο τον εντοπισμό, τη σύλληψη και την έκδοση του Μλάντιτς, καθώς επίσης άλλων φυγόδικων κατηγορουμένων
Spartak, qëndroSetimes Setimes
Κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του Συμβουλίου της ΕΕ στις Βρυξέλλες, ανώτεροι διπλωμάτες του μπλοκ προέτρεψαν τις δυο χώρες να παραδώσουν όλους τους κατηγορούμενους, και ειδικά τους δυο βασικούς κατηγορούμενους του δικαστηρίου, τον πρώην Σερβοβόνιο ηγέτη Ράντοβαν Κάραζιτς και το στρατιωτικό διοικητή του, Ράτκο Μλάντιτς
A- Con, pershendetje, plako?Setimes Setimes
Ο τρίτος κατηγορούμενος, ο Μπάιρο Ικάνοβιτς # ετών, είναι πολίτης της Β- Ε
Nuk do të mbijetojmë nga ApaçëtSetimes Setimes
Ο Μλάντιτς και ο πρώην Σερβοβόσνιος πολιτικός ηγέτης Ράντοβαν Κάραζιτς βρίσκονται στην κορυφή της λίστας κατηγορουμένων του ICTY που παραμένουν ελεύθεροι
Ndonjë ish të dashur psikopat nga i cili duhet të ruhem?Setimes Setimes
" Η πλήρης και άνευ όρων συνεργασία των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων με το ICTY παραμένει σημαντική προϋπόθεση για τη συνέχιση της μετακίνησης προς την ΕΕ ", ανέφεραν οι υπουργοί Εξωτερικών της Ένωσης σε δήλωση μετά την τακτική μηνιαία συνεδρίαση στις Βρυξέλλες, προσθέτοντας ότι " ο τελευταίος εναπομείνας κατηγορούμενος πρέπει να εντοπιστεί και να μεταφερθεί στη Χάγη το συντομότερο δυνατόν "
Sigurisht që jeta e përtejme t' i përmbush standardet e tuaSetimes Setimes
Δέκα άτομα που κατηγορούνται πως βοήθησαν τον Ράτκο Μλάντιτς, ο οποίος επίσης δικάζεται στο Δικαστήριο της Χάγης κατηγορούμενος για τη γενοκτονία στη Σρεμπρένιτσα, αντιμετωπίζουν μια νέα δίκη που άρχισε στις # Δεκεμβρίου
km në jug të Tokios.Ishujt Ogasauara. U bënë # ditë që kur tërmeti me magnitudë # goditi ishujt OgasauaraSetimes Setimes
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.