πελαργός oor Albanees
πελαργός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
lejleku
Σε μια άλλη περίπτωση, όταν πυροβολήθηκε ο θηλυκός πελαργός, ο πατέρας μεγάλωσε τα μικρά».
Në një rast tjetër, kur lejleku femër u vra nga gjuetarët, babai i rriti vetë të vegjlit.»
lejlek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πελαργός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
lejleku
Σε μια άλλη περίπτωση, όταν πυροβολήθηκε ο θηλυκός πελαργός, ο πατέρας μεγάλωσε τα μικρά».
Në një rast tjetër, kur lejleku femër u vra nga gjuetarët, babai i rriti vetë të vegjlit.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ιερεμίας 7:18, 31) Γιατί επέλεξε ο Ιερεμίας τον πελαργό για να διδάξει ένα μάθημα στους άπιστους Ιουδαίους;
Cfare- cfare po beni?jw2019 jw2019
Το 1889, ένας Γερμανός μηχανικός, ο Ότο Λίλιενταλ, ο οποίος εμπνεύστηκε από τις συνήθειες πτήσης των πελαργών, δημοσίευσε μια μελέτη με τίτλο «Η Πτήση των Πουλιών ως Βάση για την Αεροπορία».
Vajza më ka thanëjw2019 jw2019
«Ο πελαργός στους ουρανούς γνωρίζει καλά τους προσδιορισμένους καιρούς του», έγραψε ο προφήτης Ιερεμίας.
Në rregull, nuk është shumë keq.Funksiononjw2019 jw2019
7 Ακόμη και ο πελαργός στους ουρανούς γνωρίζει καλά τους προσδιορισμένους καιρούς του·+ και το τρυγόνι+ και το πετροχελίδονο και ο πυκνόνωτος—το καθένα τηρεί τον καιρό του ερχομού του.
Eshte normale, miku.- Eshte?jw2019 jw2019
Ο ΙΕΡΕΜΙΑΣ έγραψε για τον αποδημητικό πελαργό πριν από 2.500 χρόνια περίπου.
Hej, nëse është ngushëllim, edhe për mua është çuditshëmjw2019 jw2019
Υπάρχουν επίσης σφυροκέφαλοι, εστεμμένοι γερανοί, εφιππιόρυγχοι πελαργοί και ερωδιοί οι βουκόλοι.
Mendoj se topi ishte brëndajw2019 jw2019
Τέλος, είθε να σας θυμίζει ο πελαργός να είστε άγρυπνοι όσον αφορά τη σημασία των παγκόσμιων γεγονότων που χαρακτηρίζουν τους καιρούς μας.
Këtu Adami, lëni mesazhinjw2019 jw2019
16 Κατόπιν εμφανίζονται δύο γυναίκες με ισχυρές φτερούγες σαν του πελαργού.
I paralajmërova të mos e kalojnë pragunjw2019 jw2019
Επομένως, οι πελαργοί αποτέλεσαν ισχυρό μάθημα για τους άπιστους Ισραηλίτες που ακολουθούσαν πεισματικά το δικό τους δρόμο.
Sigurisht që jeta e përtejme t' i përmbush standardet e tuajw2019 jw2019
Αφού παραχειμάσουν σε θερμότερες περιοχές, οι περισσότεροι πελαργοί επιστρέφουν κάθε χρόνο, συχνά στην ίδια φωλιά που έχουν ξαναχρησιμοποιήσει.
Dakort?Mos ki frikë, Teilor, Do të kujdesemjw2019 jw2019
(Εφεσίους 4:24) Ναι, η νέα προσωπικότητα μας βοηθάει να είμαστε όσιοι, αλλά μπορούμε επίσης να πάρουμε ένα μάθημα σχετικά με την οσιότητα από τον πελαργό.
Si bëhet që në çdo librari që shkojmë të jetë një mijë vjeçare?jw2019 jw2019
Ακόμη και όταν μάθουν να πετάνε, οι νεαροί πελαργοί συνεχίζουν να εξαρτώνται από τους γονείς τους για αρκετές εβδομάδες.
Xhin, ti je një besimtar në këtë kauzë, por thjesht nuk e dijw2019 jw2019
Φορώντας ένα μακρύ κόκκινο ρούχο το οποίο κάλυπτε μέρος του κορμιού του, στεκόταν στο ένα πόδι σαν τον πελαργό και στηριζόταν στο δόρυ του τραγουδώντας στο ευχαριστημένο κοπάδι του.
Ia fute bukur, eee?jw2019 jw2019
6 «Και αυτός ο πελαργός . . . γνωρίζει τους διωρισμένους καιρούς αυτού» για να αποδημήσει, και το μυρμήγκι «ετοιμάζει την τροφήν αυτού το θέρος» για να είναι προετοιμασμένο για το χειμώνα, λέει η Αγία Γραφή.
Pikërisht dikush e vërejti, Brandtinjw2019 jw2019
Γιατί επέλεξε ο Ιεχωβά τον πελαργό για να διδάξει ένα μάθημα στους άπιστους Ιουδαίους, και τι μπορούμε να μάθουμε εμείς από αυτό;
Nuk shqetësohemjw2019 jw2019
Αυτό επιβεβαιώνει τα λόγια της Αγίας Γραφής στο εδάφιο Ιερεμίας 8:7: «Ο πελαργός στους ουρανούς γνωρίζει καλά τους προσδιορισμένους καιρούς του· και το τρυγόνι και το πετροχελίδονο και ο πυκνόνωτος —το καθένα τηρεί τον καιρό του ερχομού του».
Këtë do të dishë?jw2019 jw2019
Όταν αναπαράγονται, μοιράζονται πρόθυμα κάποιο δέντρο μαζί με άλλα είδη ερωδιών ή πελαργών.
Nuk jam shume e sigurt se cpo ndodh ketujw2019 jw2019
Στα πολλά είδη πουλιών περιλαμβάνονται μαύροι πελαργοί, ερωδιοί, αηδόνια και δρυοκολάπτες.
Do shkoj në fermë të bëj atë që mundemjw2019 jw2019
Ανόμοια με τον πελαργό, η στρουθοκάμηλος δεν αποθέτει τα αβγά της σε κάποια φωλιά χτισμένη σε δέντρο.
Ti e di që do vijjw2019 jw2019
Σε μια άλλη περίπτωση, όταν πυροβολήθηκε ο θηλυκός πελαργός, ο πατέρας μεγάλωσε τα μικρά».
Znjsh Xhejms të kërkonjw2019 jw2019
Πράγματι, εκδηλώνοντας ενστικτωδώς πιστότητα στον ισόβιο σύντροφό του και φροντίζοντας στοργικά τα μικρά του, ο πελαργός ανταποκρίνεται στη σημασία του ονόματός του —«όσιος».
Nuk të kesh të bësh fare me Tekenin!jw2019 jw2019
Επίσης, θα σας συναρπάσουν τα αποδημητικά πουλιά όπως οι πελαργοί, οι γερανοί και οι χήνες καθώς θα τα δείτε να διασχίζουν τον ουρανό.
I dua Që të dyjajw2019 jw2019
Για τους Ισραηλίτες, ο πελαργός, και ιδιαίτερα ο λευκοπελαργός, αποτελούσε οικείο θέαμα καθώς αποδημούσε περνώντας από τις Βιβλικές χώρες.
E ke të gjithën në stomakun tëndjw2019 jw2019
8 Οι λευκοί πελαργοί περνούν το καλοκαίρι στην Ευρώπη αλλά πετούν σε απόσταση 13.000 χιλιομέτρων για να περάσουν το χειμώνα στη Νότια Αφρική.
MeqĂ « Ă« ndrra jote vlen mĂ « pak se ndĂ« rgjegjja jote,.. kthehu pra, sepse po tĂ « arrestoj!jw2019 jw2019
Λευκοπελαργός Ο πελαργός της συνοδευτικής φωτογραφίας δεν έχει χρόνο για καλοκαιρινές διακοπές.
Ti je i shkëlqyeshëmjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.