τυρί oor Albanees

τυρί

/ti.ˈri/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

djathë

naamwoord manlike

Ναι, θα ήθελα να πάρω ένα διπλό quarter pounder γεύμα με τυρί
Po, a mund të marrë një hamburger të dyfishtë me djathë?

djathi

Και εκτός αυτού, δεν είμαι εκπροσωπούν Είμαι από το τυρί.
Dhe pervec kesaj, nuk po them qe jam bere prej djathi.

Τυρί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

djathi

term gjeneral për një grup të shumëllojshëm të produkteve t̥ë qumështit

Και εκτός αυτού, δεν είμαι εκπροσωπούν Είμαι από το τυρί.
Dhe pervec kesaj, nuk po them qe jam bere prej djathi.

Soortgelyke frases

κατσικίσιο τυρί
Djathi i bardhë i deles

voorbeelde

Θα είσαι σαν χοντρός αρουραίος σε τυρί, Τζιμ.
Do të vish si elefanti në dyqan të qelqit.

21 Φεύγοντας από εκεί, ο Ιησούς αποσύρθηκε στα μέρη της Τύρου και της Σιδώνας.
21 Jezui iku që andej dhe shkoi në viset e Tirit dhe të Sidonit.

+ Μισθός,+ όμως, δεν υπήρξε από την Τύρο για αυτόν και για τη στρατιωτική του δύναμη, για την υπηρεσία την οποία εκτέλεσε εναντίον της.
+ Mirëpo as ai, as ushtria e tij nuk morën ndonjë shpërblim+ nga Tiri për shërbimin që kishin kryer, duke u sulur kundër tij.

Τρελαίνομαι για τυρί!
Me pelqen djathi!

Μόλις βγάλαμε το τυρί.
Sapo i kemi shërbyer djathrat.

Από το σύνολο των επενδύσεων ιδιοκτησίας σε επιχειρήσεις του εξωτερικού, το # τοις εκατό κατευθύνθηκε στην επεξεργασία γάλατος και στην παραγωγή τυριού, ενώ ένα # τοις εκατό στην επεξεργασία και συσκευασία φρούτων και λαχανικών
Nga tërësia e pronësisë së investimeve në kompanitë jashtë vendit # përqind janë drejtuar ndaj përpunimit të qumështit dhe prodhimit të djathit, me # përqind që shkon në përpunimin dhe konservimin e frutavedhe zarzavateve

Ή μπορεί να είναι αντζούγιες, ρέγγες, σολομός, σαρδέλες, παπαλίνες, μανιτάρια, κιμάς ή τυρί κότατζ —σερβιρισμένα χωριστά ή σε συνδυασμούς.
Mbushja mund të bëhet me açuga, harenga, salmon, sardele, papalina, kërpudha, mish të grirë ose me djathë të njomë. Kjo mund të shërbehet veç ose kombinuar.

Στην Καισάρεια, σε μια γιορτή προς τιμήν του Καίσαρα, ο Αγρίππας φορώντας ένα μεγαλοπρεπές βασιλικό ένδυμα άρχισε να βγάζει λόγο σε ένα συναγμένο πλήθος από την Τύρο και τη Σιδώνα, οι οποίοι ζητούσαν ειρήνευση μαζί του.
Në Cezare, gjatë një feste për nder të Cezarit, ai u vesh me rroba mbretërore madhështore dhe nisi një ligjëratë para të pranishmëve të ardhur nga Tiri e Sidoni që i kërkonin paqe.

Στα νομίσματά της, η Σιδώνα περιγράφει τον εαυτό της ως μητέρα της Τύρου.
Në monedhat e tij, Sidoni e përshkruan veten si nëna e Tirit.

Για παράδειγμα, οι προφήτες Ιεζεκιήλ και Ζαχαρίας, που έζησαν τον 7ο και τον 6ο αιώνα Π.Κ.Χ., προείπαν ότι η πόλη της Τύρου επρόκειτο να καταστραφεί.
Për shembull, profetët Ezekiel dhe Zakaria, që jetuan në shekujt e shtatë dhe të gjashtë p.e.s., parathanë shkatërrimin e qytetit të Tirit.

Δοκιμάστε τα σε σαλάτες, ίσως μαζί με κάποιο ελαφρύ τυρί και ψιλοκομμένους ξηρούς καρπούς.
Provojini në sallatë, ndoshta me djathë të njomë dhe me copa arrash.

(Ιη 19:24-28) Ταυτίζεται γενικά με το Ουμ ελ Αουάμιντ, το οποίο βρίσκεται στα παράλια της Μεσογείου, περίπου 16 χλμ. ΝΝΔ της Τύρου.
(Js 19:24-28) Në përgjithësi e lidhin me Um-el-ʽAvamidin, në brigjet e Mesdheut, rreth 16 km në jug-jugperëndim të Tirit.

2 Γιατί καταστράφηκε η Τύρος;
2 Pse u shkatërrua Tiri?

Ο όρος «Χαναάν» κατέληξε να αναφέρεται κυρίως στη Φοινίκη, όπως συνέβη με την προφητεία του Ησαΐα για την Τύρο (Ησ 23:1, 11, υποσ.) και με τη «Φοίνισσα» (Χαναναία, Κείμενο) από την περιοχή της Τύρου και της Σιδώνας που πλησίασε τον Ιησού.—Ματ 15:22, υποσ· παράβαλε Μαρ 7:26.
Termi «Kanaan» nisi të nënkuptonte kryesisht Fenikinë, si në profecinë e Isaisë për Tirin (Is 23:1, 11, shën., NW) dhe në rastin e gruas «fenikase» (fjalë për fjalë, «kananite» [gr., khananaía]) nga rajoni i Tirit dhe Sidonit, e cila iu afrua Jezuit. —Mt 15:22, shën., NW; krahaso Mr 7:26.

Πώς θα επηρεαστεί η Σιδώνα από την καταστροφή της Τύρου;
Çfarë ndikimi do të ketë mbi Sidonin shkatërrimi i Tirit?

Ροαγιάλ με Τυρί.
E quajnë " Royale me Djathë ".

(Ιεζεκιήλ 26:2) Η Τύρος θα χαρεί, αναμένοντας να επωφεληθεί από την καταστροφή της Ιερουσαλήμ.
(Ezekieli 26:2, Dio) Tiri do të gëzojë, në pritje për të përfituar nga shkatërrimi i Jerusalemit.

14 Και ο Χιράμ,+ ο βασιλιάς της Τύρου,+ έστειλε αγγελιοφόρους στον Δαβίδ και ξύλα κέδρου+ και χτίστες τοίχων και ξυλουργούς για να του χτίσουν κατοικία.
14 Hirami,+ mbreti i Tirit,+ i dërgoi Davidit lajmëtarë, drurë cedri,+ ndërtues muresh dhe punues druri për t’i ndërtuar atij një shtëpi.

Έτσι για μένα, μια καλοφτιαγμένη μπαγκέτα, που μόλις βγήκε από το φούρνο είναι πολύπλοκη, αλλά ένα ψωμί με κάρυ, κρεμμύδι, πράσινες ελιές, παπαρουνόσπορο και τυρί είναι περίπλοκο.
Pra për mua një buqet me lule, sapo e marre nga lulishtja është komplekse, mirepo një qep me vaj të ulliri me një buke me djathë është e kompleksuar.

24, 25. (α) Πώς γίνεται κάτι άγιο για τον Ιεχωβά το κέρδος της Τύρου;
24, 25. (a) Në ç’mënyrë fitimi i Tirit bëhet diçka e shenjtë për Jehovain?

+ 29 Και το όριο γύριζε πίσω, προς τη Ραμά, και μέχρι την οχυρωμένη πόλη της Τύρου.
29 Pastaj kufiri kthente në drejtim të Ramahut deri në qytetin e fortifikuar të Tirit.

(Ησαΐας 23:7α) Η Τύρος απολαμβάνει ευημερία από παλιά, τουλάχιστον από την εποχή του Ιησού του Ναυή.
(Isaia 23:7a) Historia e begatisë së Tirit i ka rrënjët të paktën që në kohën e Josiut.

Πώς εκπληρώθηκε η προφητεία εναντίον της πόλης της Τύρου;
Si u përmbush profecia kundër qytetit të Tirit?

Ο Μάικλ σκέφτηκε να της πει να ξύσει το τυρί... αλλά δεν το'πε γιατί φοβήθηκε ότι η Άλις θα έφτυνε μέσα... ή θα λέρωνε το χάμπουργκερ.
Majkëlli mendoi t'i kërkonte Alisës ta largonte djathin por vendosi që të mos e bënte me frikën se Alisja mund të pështyjë ose ndryshe ta fëlliqë burgerin në ndonjë formë.

Η Πτώση της Τύρου
Rënia e Tirit