αλτρουισμός oor Serwies
αλτρουισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies
алтруизам
Η γενναιοδωρία, ο αλτρουισμός, η συμπόνια, είναι όλα εγγεγραμμένα στον μηχανισμό επιβράβευσης του εγκεφάλου μας.
Наша великодушност, алтруизам, саосећање, они су повезани са механизмом награђивања у нашем мозгу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και κατ' αρχήν, υπάρχει πραγματικός αλτρουισμός ή είμαστε τόσο εγωιστές;
Zar ne postoje standardi?ted2019 ted2019
Δεν συμφωνείτε ότι ιδιότητες όπως η εντιμότητα, η καλοσύνη, η συμπόνια και ο αλτρουισμός θεωρούνται πολύτιμες σε όλη την υδρόγειο και ελκύουν τους περισσότερους από εμάς;
To smo čuli prije nekoliko mjeseci!jw2019 jw2019
Ο κενός αλτρουισμός δεν θα διαγράψει αυτό που έκαναν.
Meni prvoj, ne bi nedostajaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ένα οικολογικό μοντέλο του διλήμματος του φυλακισμένου... φτιαγμένο έτσι ώστε να αποδείξει ότι ο αλτρουισμός των ζώων ξεπερνά τον ανθρώπινο.
O, Bože.Kris! Kris, jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γενναιοδωρία, ο αλτρουισμός, η συμπόνια, είναι όλα εγγεγραμμένα στον μηχανισμό επιβράβευσης του εγκεφάλου μας.
Nije ovo unakrsno ispitivanjeted2019 ted2019
Τι είναι ο αλτρουισμός;
Necu se svadatˇted2019 ted2019
Αλλά ακόμη και όταν μερικές από αυτές ενώνονται για να δράσουν εναντίον κάποιου επιθετικού έθνους, συνήθως υποβόσκει η υποψία ότι ενήργησαν υποκινούμενες από ιδιοτέλεια και όχι από γνήσιο αλτρουισμό.
Recimo, istim putemjw2019 jw2019
20 Η ανθρώπινη ικανότητα του αλτρουισμού—το να δίνει κανείς με ανιδιοτέλεια—δημιουργεί άλλο ένα πρόβλημα για την εξέλιξη.
Dobro sam, hvalajw2019 jw2019
Ερευνητές που μελετούν τις ανθρώπινες σχέσεις έχουν διαπιστώσει ότι «όσοι φέρονται συστηματικά με αλτρουισμό υποκινούν και άλλους να κάνουν το ίδιο».
Niko od vas nema pojma da on dolazijw2019 jw2019
Δεν υπάρχει τίποτα πιο αστείο από μανιακούς της αδρεναλίνης που προσπαθούν να μεταμφιέσουν την συγκίνηση που ψάχνουν σε αλτρουισμό.
Rekla sam joj da mi se gubi s očiju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι φοράνε κεφαλοδεσμούς σχεδιασμένους να επιτρέπουν την διέλευση ηλεκτρικού ρεύματος σε μέρη του εγκεφάλου τους που ελέγχουν τον αλτρουισμό, ή αλλιώς το ενδιαφέρον για την ευημερία των άλλων.
Kakvo je ovo meso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αγία Γραφή εξηγεί ότι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί κατά την εικόνα ενός δίκαιου και στοργικού Θεού και είναι σε θέση να διάγουν ηθική και γεμάτη ικανοποίηση ζωή. Η εξέλιξη, με την έμφαση που δίνει στον αγώνα για επιβίωση, αδυνατεί να εξηγήσει τις ανθρώπινες ιδιότητες της αγάπης και του αλτρουισμού.
Samo ste nam malo došli u posetujw2019 jw2019
Λουίς Αλφόνσο: «Η σύγχρονη κοινωνία προάγει τον εγωισμό αντί για τον αλτρουισμό.
Odnesimo tvoje stvari u kolajw2019 jw2019
Εντούτοις, κατά την άποψη ορισμένων αθεϊστών, η πίστη στον Θεό έχει καταλήξει σε πολύ περισσότερες σφαγές και συγκρούσεις από ό,τι σε καλοσύνη και αλτρουισμό.
U vreme kad sam otpušten mrlje su bile mnogo većejw2019 jw2019
Οι δικοί μου δεν θα εκπροσωπούνται, επειδή εγώ προσωπικά δεν περνάω το τεστ αλτρουισμού του Λη Αντάμα.
Isto što i vi.Proveravam svoj poklonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με πείθει ο αλτρουισμός του.
To je venčanje njegove ćerkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα αναμενόταν τέτοιος ανιδιοτελής αλτρουισμός αν οι άνθρωποι ήταν απλώς ζώα που αγωνίζονται να επιβιώσουν πάση θυσία.—15/10, σελίδα 20.
Hvala, Olliejw2019 jw2019
" Ο κύριος Ρεν επισήμανε τη σπουδαιότητα και την αναγκαιότητα αυτού του προγράμματος για το καλό της περιοχής, καθώς ο αλτρουισμός, η θρησκευτική ανοχή και η φιλία μεταξύ των νέων-- ο στόχος των αγώνων-- δημιουργούν τα βασικά θεμέλια και τις συνθήκες για καλές σχέσεις μεταξύ των χωρών της περιοχής ", δήλωσε ο Μάριτς
Nije dirao nožSetimes Setimes
Γιατί για να το κάνουν αυτό έπρεπε να δημιουργήσουν κοινούς στόχους για την κοινωνία βασιζόμενοι στην αυτοθυσία και τον αλτρουισμό.
Može biti nacin na koji ga pogleda, nešto što kaže, ili možda cak nešto trivijalno kao odeca koju nosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε η τεχνολογική πρόοδος δε συμ - βαδίζει απαραίτητα με τον αλτρουισμό, και είναι πιθανό ένας εξωγήινος πολιτισμός να μπορούσε να είναι αρκετά επικίνδυνος.
Imas li pojma koliko mi je ovo vazno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς οι κοινωνίες γίνονται όλο και πιο εύπορες, οι άνθρωποι στρέφουν το ενδιαφέρον τους προς τα έξω, και συνεπώς αυξάνουν όλα τα είδη αλτρουισμού προς αγνώστους, από τον εθελοντισμό ως τις φιλανθρωπικές δωρεές, ακόμη και τις δωρεές νεφρών.
Hej, ne pričaj mi šta da radimted2019 ted2019
Και το νομίζω επειδή σε κοινωνικό επίπεδο, πολλές πράξεις αλτρουισμού και φιλευσπλαχνίας ήδη συμβαίνουν παντού.
Samo se raspremite, a onda dođite dole da upoznate i ostaleted2019 ted2019
Θα'ναι μια σπάνια πράξη αλτρουισμού.
Trenutno to ne mogu da podnesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ενσυναίσθηση και ο αλτρουισμός είναι δύο από τα θεμέλια του πολιτισμού.
Tako sam radosna što si bezbedanted2019 ted2019
Άρα ο αλτρουισμός υπάρχει.
Povrh toga, nemamo dovoljno namirnica... ni za maloveću porodičnu večeruted2019 ted2019
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.