Διαμεσολάβηση oor Sweeds
Διαμεσολάβηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
BAJS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαμεσολάβηση κατά την αγορά των εξής προϊόντων: κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, (επεξεργασμένα) υφάσματα και πλαστικά προϊόντα
ändringsförslag #, första delentmClass tmClass
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση καθώς και παροχή επιχειρηματικών συμβουλών κατά την αγορά, πώληση, εισαγωγή, εξαγωγή οινοπνευματωδών ποτών, αναψυκτικών, νερού και οίνων
För det första omges de klart optimistiska tillväxtantagandena i det underliggande makroekonomiska scenariot av en avsevärd osäkerhet med hänsyn till finanskrisens varaktighet, omfattning och makroekonomiska verkningartmClass tmClass
? iv) η παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης σε συναλλαγές ειδών διπλής χρήσης από την Κοινότητα στην επικράτεια τρίτης χώρας. ï
Jag är lite ömEurLex-2 EurLex-2
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς κα την εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: λογισμικό, εφαρμογές λογισμικού, διαδικτυακές εφαρμογές, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικές και ψηφιακές δημοσιεύσεις (τηλεφορτώσιμες ή σε φορείς), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά εισιτήρια, εισιτήρια (κάρτες) και εισιτήρια εισόδου, ενημερωτικοί οδηγοί
Jag saknar min pappatmClass tmClass
Πρόληψη συγκρούσεων και διαμεσολάβηση
Jag heter BuEuroParl2021 EuroParl2021
Η Αρχή δεν επεξεργάζεται σε καμία περίπτωση τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των ιδιωτών τους οποίους αφορά η υπόθεση, ουδέποτε και για κανέναν λόγο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαμεσολάβησης.
Order från brigadledare Mohnkenot-set not-set
Με το σκοπό αυτό, και στα πλαίσια του προγράμματος Grotius(11), αναπτύχθηκε δράση με τη συμμετοχή κέντρων διαμεσολάβησης από διάφορα κράτη μέλη(12).
Lämna bagaget i vagnen! "EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 9 μπορεί να υποστηριχθεί ότι στις αρχές εξυγίανσης εκχωρείται εξουσία να εμποδίζουν τη διαμεσολάβηση της ΕΑΤ, εγείροντας ζήτημα παραβίασης της δημοσιονομικής αρμοδιότητας ενός κράτους μέλους από την απόφαση διαμεσολάβησης, και να το πράττουν αποκλειστικά με βάση δική τους αξιολόγηση.
Inte många vetom deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών σχετικών με τα είδη των παραγράφων 1 και 2 ή σχετικών με την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση τέτοιων ειδών σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Συρία ή προς χρήση στη χώρα αυτή,
Hör jag rätt?EurLex-2 EurLex-2
Εάν, κατά τη διάρκεια της διαμεσολάβησης, δεν επιτευχθεί συμφωνία από τις αρμόδιες αρχές εντός τριών μηνών, κάθε αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την εποπτεία σε ατομική βάση λαμβάνει τη δική της απόφαση.
GenaratorernaEurlex2019 Eurlex2019
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε πρόσωπο που θεωρεί εαυτό ζημιωθέν από τη μη τήρηση της αρχής της ίσης μεταχείρισης, ακόμη και εάν η σχέση στο πλαίσιο της οποίας εικάζεται ότι σημειώθηκε η διάκριση έχει λήξει, έχει πρόσβαση σε δικαστικές ή/και διοικητικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν διαδικασιών συνδιαλλαγής, διαμεσολάβησης και διαιτησίας για την πραγμάτωση των εκ της παρούσας οδηγίας υποχρεώσεων.
Insynen i valen och valens trovärdighet påverkar kraftigt Nigerias internationella ställning samt kvaliteten på de bilaterala förbindelserna och det ekonomiska samarbetetnot-set not-set
Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τα κράτη μέλη να στηρίξουν το ρόλο των υπηρεσιών απασχόλησης εργατικού δυναμικού ως σημαντικών φορέων για διαμεσολάβηση στη μετάβαση του εργατικού δυναμικού προς πιο πράσινα επαγγέλματα και να ενθαρρύνουν προληπτικές τομεακές πρωτοβουλίες κατάρτισης σε πράσινες δεξιοτεχνίες σε παλαιότερους και νέους τομείς, να ενισχύσουν τη συνεργασία για ανάλυση ποιοτικών και ποσοτικών τάσεων της αγοράς εργασίας σε σχετικούς τομείς και να επιδιώξουν να εξασφαλιστεί ότι οι θέσεις απασχόλησης που έχουν δημιουργηθεί ή μετατραπεί από την πράσινη οικονομία είναι καλής ποιότητας.
Restil, Hiert, Ghortnot-set not-set
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης έντυπου υλικού, βιβλίων και εντύπων, υπηρεσίες διαμεσολάβησης σε επιχειρήσεις σε σχέση με την εμπορία έντυπου υλικού, βιβλίων και εντύπων στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών από βιβλιοθήκες και χώρους εστίασης
Jag antar att det inte finns nån regelbok på en främmande planettmClass tmClass
(α) ως «διαμεσολάβηση» νοείται μια διαδικασία, ανεξαρτήτως ονομασίας, στην οποία δύο ή περισσότερα μέρη μιας διαφοράς προσπαθούν να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με την επίλυση της διαφοράς τους μέσω διαμεσολαβητή.
Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilagannot-set not-set
Εισαγωγές και εξαγωγές, καθώς και επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση ανθών, φυτών και εξαρτημάτων και συμπληρωμάτων αυτών
Vad är det som händer?tmClass tmClass
— η ειρήνη και η ασφάλεια: πρόγνωση, αποτροπή, διαχείριση, διαμεσολάβηση και διευθέτηση συγκρούσεων, στήριξη των προσπαθειών προώθησης της ειρήνης και της σταθερότητας, στήριξη της ανασυγκρότησης έπειτα από συγκρούσεις,
Villkor för beviljande av gemenskapens ekonomiska bidragEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες διαμεσολάβησης και/ή συμβουλευτικής στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, καθώς και επί θεμάτων χρηματοοικονομικών συναλλαγών
Det ärett slags instinkttmClass tmClass
Κατά τη δέουσα επιμέλειά της, η ΕΤΕπ θα πρέπει να αξιολογεί αν οι χρηματοδοτικές δραστηριότητες για τη στήριξη των ΜΜΕ μέσω χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης είναι σύμφωνες με τις περιφερειακές τεχνικές επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές, το ΠΜΑ και τα πρότυπα της ΕΤΕπ.
Han är borta!not-set not-set
Επωνυμία και διεύθυνση του αρμοδίου οργάνου για τις διαδικασίες προσφυγής και, κατά περίπτωση, διαμεσολάβησης.
Frirullning enligt punkt #.#.# i bilaga #, tillägg #: ja/nejEurLex-2 EurLex-2
διαμεσολάβηση με παροχή συμβουλών σε ανεξάρτητη βάση,
Ingen riktig manEurLex-2 EurLex-2
Διοργάνωση και συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις εμπορικές και διαφημιστικές για λογαριασμό τρίτων, παροχή υπηρεσιών Διαδικτύου στον τομέα της εμπορικής διαμεσολάβησης σε σχέση με την πρόσβαση σε πληροφορίες για προσφερόμενα εμπορεύματα και παρεχόμενες υπηρεσίες μέσω παραλαβής παραγγελιών και εντολών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών για να διευκολυνθούν οι ενδιαφερόμενοι να λάβουν μέρος σε διάφορες εμπορικές συναλλαγές
Välkommen till McDonalds, vi är glada att du är härtmClass tmClass
Προσφυγή στη διαμεσολάβηση (άρθρο 5 παράγραφος 1)
Socker som erbjuds för interventionsköp skall uppfylla följande kravEurLex-2 EurLex-2
18 Το κεφάλαιο 3, με τίτλο «Διαμεσολάβηση και χορήγηση άδειας ένδικης προσφυγής», του τίτλου 1 του μέρους 2 του ΚΠολΔ περιλαμβάνει τα άρθρα 208 και 209.
Med anledning av sjukdomssituationen i Förenade kungariket är det nödvändigt att förlänga tillämpningen av beslut #/#/EG till och med den # novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης παρέχουν και καθιστούν εύκολα διαθέσιμες στο ευρύ κοινό πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του εσωτερικού τους συστήματος διεκπεραίωσης καταγγελιών.
Säkerhetstjänsten har förvarnat om att ni kommerEurlex2019 Eurlex2019
Ο πάροχος των επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης δεν γνωστοποιεί για εμπορικούς σκοπούς σε τρίτους, συμπεριλαμβανομένων των δικών του εσωτερικών εταιρικών δομών, δεδομένα που παράγονται από τις συναλλαγές ενός επιχειρηματικού χρήστη, χωρίς τη συγκατάθεση του επιχειρηματικού χρήστη.
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöra under en tvåårsperiod som kan förnyas en gångnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.