Σαμόα oor Sweeds
Σαμόα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Samoa
Εντούτοις, στους οχτώ μήνες που έμειναν στις Σαμόα, συνέβαλαν πολύ στη σταθεροποίηση και στην ενίσχυση των ντόπιων αδελφών.
Men under sina åtta månader i Samoa hade de gjort mycket för att styrka och hjälpa bröderna där.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Samoa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Σαμόα έχει επιζήμιο προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς και δεν δεσμεύθηκε να επιλύσει το ζήτημα αυτό μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
Bilda stridslinje!Eurlex2019 Eurlex2019
Ο τρόπος με τον οποίο οι αδελφοί οργάνωσαν και διεξήγαγαν την κηδεία απείχε πολύ από τα έθιμα της Σαμόα.
förfyllda sprutor med #, # mljw2019 jw2019
Το πρόγραμμα της Σαμόα για συγκεκριμένες δεσμεύσεις στον τομέα των υπηρεσιών είναι πολύ ικανοποιητικό, εάν ληφθεί υπόψη και το καθεστώς της ΛΑΧ.
För att säkerställa att prisnivåer offentliggörs i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/# och samtidigt garantera datasekretess bör det fastställas att kommissionen två gånger om året skall informera förvaltningskommittén för socker om genomsnittspriserna för det vitsocker som sålts på gemenskapsmarkanden under det föregående halvåret med en uppdelning på kvotsocker och utomkvotssockerEurLex-2 EurLex-2
Η Αμερικανική Σαμόα δεν εφαρμόζει αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχει υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτάται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής όπως έχει τροποποιηθεί, δεν δεσμεύθηκε να εφαρμόζει τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS και δεν δεσμεύθηκε να αντιμετωπίσει αυτά τα ζητήματα.
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidEurlex2019 Eurlex2019
Πηγή: Τα στοιχεία υποβλήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές της Σαμόα στο πλαίσιο της αίτησης προσχώρησης στις 5 Φεβρουαρίου 2018
Herr talman, bästa kolleger som ännu är vakna! Jag vill tacka Jarzembowski och Swoboda för de klara betänkandena med vilka man äntligen strävar efter att blåsa liv i järnvägarna genom att öppna dem för konkurrens.Eurlex2019 Eurlex2019
(1)Στις 5 Φεβρουαρίου 2018 το Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα υπέβαλε στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας αίτημα προσχώρησης συνοδευόμενο από προσφορά για πρόσβαση στην αγορά συμβατή με το άρθρο XXIV της ΓΣΔΕ 1994.
Bruttovikt (kgEuroParl2021 EuroParl2021
Μαζί του έφερε 3.500 αντίτυπα του βιβλιαρίου Πού Είναι οι Νεκροί;, του πρώτου εντύπου που μεταφράστηκε στη γλώσσα σαμόαν από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Vi skulle odla grönsakerjw2019 jw2019
Γι' αυτήν την κατηγορία προσώπων, κάθε κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει μεμονωμένα αν θα επιβάλει υποχρέωση θεώρησης στους πολίτες της Σαμόα ή αν θα την ανακαλέσει σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου (2).
Vilken slags tatuerare har...... inga tatueringar?EurLex-2 EurLex-2
Θα χρησιμοποιούμε παντού το όνομα Σαμόα.
Målet med denna förordning är att med hjälp av tillförlitliga metoder införa principen om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) som beskrivs i bilaga I till bilaga A till förordning (EG) nrjw2019 jw2019
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα πρόσωπα που ταξιδεύουν με σκοπό την άσκηση αμειβόμενης δραστηριότητας κατά τη βραχεία διαμονή τους δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία και, συνεπώς, για την κατηγορία αυτή εξακολουθούν να ισχύουν οι σχετικοί κανόνες του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου των κρατών μελών και του εθνικού δικαίου της Σαμόα όσον αφορά την υποχρέωση ή την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης και την πρόσβαση σε απασχόληση,
Jag ska till Las VegasEurLex-2 EurLex-2
*** Σύσταση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Σαμόα στην ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου (12281/2018 — C8-0434/2018 — 2018/0291(NLE)) — επιτροπή INTA — Εισηγητής: David Martin (A8-0376/2018)
territoriell tillämpning av trafikreglernaEuroParl2021 EuroParl2021
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ανεξάρτητου κράτους των Σαμόα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση χορήγησης θεώρησης βραχείας διαμονής
Enligt mitt förmenande är de inte alls nödvändiga längre eftersom det inom basarealerna överallt finns ytor där lin och hampa kan odlas utan att övrig odling behöver bli lidande för det.Consilium EU Consilium EU
Στις 5 Φεβρουαρίου 2018, η Σαμόα υπέβαλε αίτηση στο Συμβούλιο, μαζί με προσφορά όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά.
Jag hatar att köra på saker!Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτό το μείγμα εθνοτήτων εμπλουτίστηκε στη διάρκεια του 20ού αιώνα με την αυξανόμενη εισροή ανθρώπων από τη Σαμόα και από άλλα νησιά του Ειρηνικού, ενώ μετά το 1930 οι περισσότεροι έρχονταν από τις ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες.
Har du bjudit hit en tjej?jw2019 jw2019
Είχαν έρθει με πλοίο και κάποιοι ευαγγελιζόμενοι από τις Σαμόα για να απολαύσουν το πρόγραμμα.
Bästa metod för tolkning av kriterierjw2019 jw2019
Οι ιεραπόστολοι —Καθολικοί, Μεθοδιστές, Μορμόνοι και αυτοί της Ιεραποστολικής Εταιρίας του Λονδίνου— απέκτησαν πολλούς οπαδούς, και σήμερα όλοι σχεδόν οι κάτοικοι των νησιών Σαμόα ανήκουν σε κάποια εκκλησία.
Hellre än kärlek, pengar, trojw2019 jw2019
Η Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ανεξάρτητου Κράτους της Σαμόα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής θα τεθεί σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2018, δεδομένου ότι η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της Συμφωνίας ολοκληρώθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018.
Ou känner inte Pablo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στα γειτονικά νησιά Δυτικές Σαμόα ένας γιατρός, μέλος του ιατρικού συμβουλίου για το εθνικό νοσοκομείο, τόνισε ότι οι γιατροί πρέπει να νοσηλεύουν τους ασθενείς σύμφωνα με τις επιθυμίες τους και να μην υποσκάπτουν τη συνείδηση του ασθενούς.
Kan det ha varit en peruk?jw2019 jw2019
Με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1908, της 6ης Δεκεμβρίου 2018 6 , το Συμβούλιο ενέκρινε την προσχώρηση του Ανεξάρτητου Κράτους της Σαμόα στη συμφωνία.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEuroParl2021 EuroParl2021
Εφόσον δεν αποτελούν μέρος του απαλλαγμένου από εσωτερικά σύνορα χώρου Σένγκεν, η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης παρέχει στους υπηκόους της Σαμόα δικαίωμα διαμονής 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών στο έδαφος καθενός από αυτά τα κράτη μέλη (Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος και Ρουμανία), ανεξάρτητα από το χρονικό διάστημα που υπολογίζεται για ολόκληρο τον χώρο Σένγκεν.
Sökande av gemenskapsmärke: SökandenEurLex-2 EurLex-2
Για την προάσπιση της ίσης μεταχείρισης όλων των πολιτών της ΕΕ, περιελήφθη στη συμφωνία διάταξη στην οποία αναφέρεται ότι η Σαμόα μπορεί να αναστείλει ή να καταγγείλει τη συμφωνία μόνον όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι η Ένωση μπορεί επίσης να αναστείλει ή να καταγγείλει τη συμφωνία μόνον όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη της.
Testa mig, dåEurLex-2 EurLex-2
ΤΟ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΑΜΟΑ, εφεξής «η Σαμόα», και από κοινού με την Ένωση «τα συμβαλλόμενα μέρη»,
Resultaten av flyghaveriutredningar bör utan dröjsmål leda till åtgärder, särskilt om de handlar om bristfällig luftfartygskonstruktion och/eller frågor som rör driften, så att konsumenterna kan ha fortsatt förtroende för lufttransporterEurLex-2 EurLex-2
GIDLOW (ΣΑΜΟΑ, που αντικαθιστά τον συμπρόεδρο)
Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr #/# och stödberättigande kostnadereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε μια περίπτωσι μια γυναίκα από τη Σαμόα που εξετίμησε αυτό το άγγελμα δεν μπορούσε να μετέχη στη διάδοσί του στους άλλους επειδή δεν ήταν νομίμως νυμφευμένη με τον άνδρα με τον οποίο ζούσε.
Daphne ville gifta sig med en rökarejw2019 jw2019
Επιπλέον, η Σαμόα δεσμεύθηκε να συμμορφωθεί με το κριτήριο 3.1 μέχρι τα τέλη του 2018 αλλά δεν έχει ακόμη επιλύσει το ζήτημα αυτό.
Om varorna visas upp för bestämmelsekontoret efter utgången av den tidsfrist som avgångskontoret har fastställt och försummelsen att iaktta tidsfristen beror på omständigheter som kan förklaras på ett för bestämmelsekontoret tillfredsställande sätt och inte kan anses bero på fraktföraren eller den huvudansvarige, skall den senare anses ha iakttagit den angivna tidsfristenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.