αναθεώρηση της συνθήκης ΕΚ
omprövning av fördrag (EG)
Συνθήκη ΕΚ oor Sweeds
Συνθήκη ΕΚ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
EG-fördrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ
Om han mot förmodan överlevde...... och försöker kontakta digoj4 oj4
έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,
Vem har lärt dig det här?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το άρθρο # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ
Skönt att ryktena inte talar sanningoj4 oj4
Πράξεις θεσπισθείσες πριν από την #η Δεκεμβρίου #, δυνάμει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ
Jag är läkare.Jag kan inte använda den häroj4 oj4
Η παράγραφος 1 αντικαθιστά, κατ’ουσίαν, το άρθρο 211 της Συνθήκης ΕΚ.
swappar, men endast om de har ett marknadsvärde på grund av att de är föremål för handel eller kan avräknasEurLex-2 EurLex-2
I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική
Förlåt... har du väntat länge?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΚ,
Jag bad om ursäkt, men hon var redan dödEurLex-2 EurLex-2
Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική
Den verksamhet som föreslås inom detta projekt innebär att det vetenskapliga och tekniska samfundet kommer att studera specifika tekniska frågor och utveckla innovativa processer som förbättrar den nuvarande CTBT-prestandan och bedömningen av denna, först genom en serie målinriktade workshoppar för att utforska nya idéer och sedan genom att utveckla och testa lovande teknik och så att man får framanvändbara processeroj4 oj4
Η παρούσα απόφαση είναι εκτελεστός τίτλος σύμφωνα με το άρθρο 256 της συνθήκης ΕΚ.
Vi pekar ut honom och så väntar viEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 300 της συνθήκης ΕΚ
Att leva i Europa betyder nu en gång att man tvingas leva med kompromisser.EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, και τα άρθρα 149 και 150 της Συνθήκης ΕΚ,
Hon sa:" Varför sa du det två gånger? " Jag sanot-set not-set
Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes först för varje samarbetsvillig exporterande tillverkare om företagets försäljning av polyesterstapelfibrer på hemmamarknaden var representativ, dvs. motsvarade minst # % av dess totala exportförsäljningsvolym till gemenskapenoj4 oj4
έχοντας υπόψη το άρθρο 63, παράγραφοι 1 και 2, της Συνθήκης ΕΚ,
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C
Med undantag för NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsättning, inga anställda, balansomslutning # euro), som Daniela Sauter äger till # %, kontrollerar familjen Sauter # företag genom majoritetsinnehav (jfr skäl # och bilaganoj4 oj4
(34) Στο άρθρο 87 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ απαριθμούνται συγκεκριμένοι τύποι ενισχύσεων συμβιβάσιμων με τη συνθήκη ΕΚ.
Kommittén rekommenderade att Pradaxa skulle godkännas för försäljningEurLex-2 EurLex-2
Τα άρθρα 52, 59 και 30 της συνθήκης ΕΚ έχουν άμεσο αποτέλεσμα (13).
Jag studerade konst...... ett tagEurLex-2 EurLex-2
( 18 ) Οι παράγραφοι 1 και 2 πρώτο εδάφιο, αναπαράγουν το άρθρο 207 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
Situationen i SomaliaEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,
George kommer tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Παρεκκλίσεις βάσει του άρθρου 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ
Interaktion med indinavir/ritonavir ej studerad.R-warfarinnivåer kan minskas vilket leder till sänkt antikoagulation på grund av ritonavirs induktion av CYP#A# och CYP#CEurLex-2 EurLex-2
Οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων στο Συμβούλιο ορίζονται στον εσωτερικό του κανονισμό που εκδόθηκε σε εφαρμογή της συνθήκης ΕΚ.
Hennes ständiga gnäll, då?EurLex-2 EurLex-2
Την ανάγκη αυτή, όπως θα εξετασθεί στη συνέχεια (39), καλύπτει πλέον το άρθρο 8 Α της Συνθήκης ΕΚ.
Teal' c, Jackson, dra er tillbaka till porten.Vi har kontakt!EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 17 της Συνθήκης ΕΚ ορίζει τα εξής:
om ni visste när mitt kontor blir färdigt?EurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη το άρθρο 109 ΣΤ της Συνθήκης ΕΚ,
Vid ett företagsförvärv skall samtliga uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar redovisas, något som påverkar goodwill och negativ goodwill (se punktEurLex-2 EurLex-2
101838 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.