συνθήκη αναμονής oor Sweeds
συνθήκη αναμονής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
väntevillkor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πρόταση αυτή είναι σαφώς προς όφελος των επιβατών και τους παρέχει ισότιμες και άνετες συνθήκες αναμονής.
Följande definition har tagits framEurLex-2 EurLex-2
διαθεσιμότητα αποθηκευτικών χώρων, αποθηκών για την αποθήκευση παρακρατηθέντων φορτίων τροφίμων υπό καλές συνθήκες, εν αναμονή των αποτελεσμάτων της ανάλυσης·
Herr ordförande! I Europa finns det öar som saknar vatten och områden där det tidvis finns för mycket vatten.EurLex-2 EurLex-2
διαθεσιμότητα αποθηκευτικών χώρων, αποθηκών για την αποθήκευση παρακρατηθέντων φορτίων ζωοτροφών τροφίμων υπό καλές συνθήκες, εν αναμονή των αποτελεσμάτων της ανάλυσης·
Jag gjorde slut för flera veckor senEurLex-2 EurLex-2
δ) διαθεσιμότητα αποθηκευτικών χώρων, αποθηκών για την αποθήκευση παρακρατηθέντων φορτίων τροφίμων υπό καλές συνθήκες, εν αναμονή των αποτελεσμάτων της ανάλυσης·
När det gäller andra tullkvoter, ett bevis som utfärdats i enlighet med artikel # i förordning (EEG) nr #/#, och som, förutom de uppgifter som föreskrivs i den artikeln, innehåller följande upplysningarEurLex-2 EurLex-2
δ) διαθεσιμότητα αποθηκευτικών χώρων, αποθηκών για την αποθήκευση παρακρατηθέντων φορτίων ζωοτροφών τροφίμων υπό καλές συνθήκες, εν αναμονή των αποτελεσμάτων της ανάλυσης·
Mina damer och herrar! Det enda jag kan säga er är att samtidigt som vi känner med offren för denna katastrof måste vi dra rätt slutsatser av den.EurLex-2 EurLex-2
Υπό ορισμένες συνθήκες, η αναμονή της ενεργοποίησης κάποιου εργαλείου θα μπορούσε να οδηγήσει σε μαζικές αποσύρσεις και να προκαλέσει δίνη ρευστότητας.
Alla har evakueratsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εάν, εντούτοις, η καθυστέρηση είναι αναπόφευκτη πρέπει, λαμβανομένων υπόψη των κλιματικών συνθηκών και των περιόδων αναμονής, να εξασφαλίζονται στα ζώα οι καλύτερες δυνατές συνθήκες διαβίωσης.
Får jag sparken?EurLex-2 EurLex-2
Πριν από ένα χρόνο, σε αναμονή της Συνθήκης, το Κοινοβούλιο υιοθέτησε μια στρατηγική περί παιδιών.
Clark, vad gör du?!Europarl8 Europarl8
Το άρθρο 13 της πρότασης οδηγίας προβλέπει εγγυήσεις σχετικά με τις συνθήκες παραμονής εν αναμονή της επιστροφής όλων των προσώπων που καλύπτει η οδηγία.
Ursäkta, men känner jag dig?Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή διαπίστωσε σε προσωρινή βάση ότι τα μέτρα ήταν συμβατά με την εσωτερική αγορά βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο β) της Συνθήκης, σε αναμονή της υποβολής στην Επιτροπή ενός συνεκτικού και αξιόπιστου σχεδίου αναδιάρθρωσης της HGAA.
LedamotsstadganEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, τα εθνικά Κοινοβούλια συνέχισαν τις πρότυπες διαδικασίες επικουρικότητας με συντονιστή τη γραμματεία της COSAC, εν αναμονή της Συνθήκης της Λισαβόνας.
Jag vet inte om jag vann eller förloradeEurLex-2 EurLex-2
- Ελάχιστες προδιαγραφές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης των ατόμων εν αναμονή της απέλασης.
Jag valde att ignorera digEurLex-2 EurLex-2
Ήδη χωρίς τροποποίηση των συνθηκών, και εν αναμονή της θέσης σε ισχύ της Συνθήκης της Λισσαβώνας, οι υφιστάμενες εσωτερικές διατάξεις και οι κοινοτικοί μηχανισμοί επιτρέπουν τη θέσπιση μιας συνδυασμένης και συντονισμένης προσέγγισης για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των αρχών της επικουρικότητας
Därför vaddå?oj4 oj4
Ήδη χωρίς τροποποίηση των συνθηκών, και εν αναμονή της θέσης σε ισχύ της Συνθήκης της Λισσαβώνας, οι υφιστάμενες εσωτερικές διατάξεις και οι κοινοτικοί μηχανισμοί επιτρέπουν τη θέσπιση μιας συνδυασμένης και συντονισμένης προσέγγισης για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των αρχών της επικουρικότητας.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
Η αναστολή εκτέλεσης της προσφυγής στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 2 της συνθήκης, αποφασίστηκε εν αναμονή της επίσημης ανακοίνωσης του Προεδρικού Διατάγματος 346/98, που μεταφέρει την οδηγία 92/50/EΟΚ.
Så, en underbar saga som jag tror är sann... är att när Indianerna-- de infödda amerikanska Indianerna... i Karibien såg Columbus skepp närma sig... kunde de inte se dem allsEurLex-2 EurLex-2
Eν αναμονή της αναθεώρησης των Συνθηκών, η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμφωνούν ότι:
Jag vet inte, jag måste ha lämnat denEurLex-2 EurLex-2
Ζητήστε από το Detroit να είναι σε αναμονή, σε περίπτωση αλλαγής συνθηκών.
Förvara inte pennan med kanylen fastsattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ότι πρέπει να ανασταλούν οι εισαγωγές όλων των αλιευτικών προϋόντων καταγωγής Ιαπωνίας, εν αναμονή βελτίωσης των συνθηκών υγιεινής και ελέγχου των παραγωγών».
Arenan är omringad av FBIEurLex-2 EurLex-2
Είναι προφανές ότι δεν μπορούμε να αρνούμεθα το δικαίωμα στην υγειονομική περίθαλψη, σε επείγουσες ιατρικές θεραπείες και σε κάποιες στοιχειώδεις συνθήκες διαβίωσης σε όσους ζουν για κάποιο χρονικό διάστημα σε συνθήκες παρανομίας, εν αναμονή ίσως του επαναπατρισμού.
Med tanke på att alla åtgärder i lagförslaget har det gemensamma syftet att stödja tillhandahållande av privat riskkapital till företag, har kommissionen analyserat åtgärdernas förenlighet med den gemensamma marknaden på grundval av reglerna i gemenskapens riktlinjer för riskkapitalinvesteringarEuroparl8 Europarl8
ότι πρέπει να ανασταλούν οι εισαγωγές όλων των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Μαυριτανίας, εν αναμονή βελτίωσης των συνθηκών υγιεινής και ελέγχου των παραγωγών 7
Jag arbetade inteEurLex-2 EurLex-2
ζητεί την απελευθέρωση του ηγέτη της αντιπολίτευσης Vladimir Kozlov, ο οποίος κρατείται αυτή τη στιγμή υπό συνθήκες αυστηρής φυλάκισης, σε αναμονή της ανεξάρτητης και αμερόληπτης επανεξέτασης της υπόθεσής του·
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, σε ορισμένες περιπτώσεις, ένας αερολιμένας μπορεί να λειτουργεί πέραν της θεωρητικής χωρητικότητάς του (για παράδειγμα διακινώντας περισσότερους επιβάτες από τον μέγιστο ωριαίο ρυθμό εξυπηρέτησης) αλλά αυτό ενδέχεται να συνεπάγεται τη δημιουργία κατώτερων του βέλτιστου συνθηκών (μεγάλους χρόνους αναμονής, καθυστερήσεις κ.λπ.).
Du kommer aldrig känna till den utsökta smärtan... hos killen som går hem ensam... för, utan det sura, baby, är det söta inte lika söttEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των συνθηκών αυτών και εν αναμονή περαιτέρω επιστημονικής αξιολόγησης, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος της εφαρμογής του μεταβατικού μέτρου που θεσπίζεται στο άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007.
Det löser inte frågan för utbildningsinstitutioner och industrin.EurLex-2 EurLex-2
581 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.