συνθήκη ειρήνης oor Sweeds
συνθήκη ειρήνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
fredsfördrag
el
συμφωνία μεταξύ εμπλεκομένων μερών που σταματά επίσημα την κατάσταση πολέμου
Hayley μου λέει ότι αυτή η συνθήκη ειρήνης είναι σημαντικό για εσάς.
Hayley säger mig att fredsfördraget är viktigt för dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμη και μια συνθήκη ειρήνης δεν μπορεί να αποτρέψει κάποιον άλλο πόλεμο αν δεν αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια.
På våren samlar vi kalvar här för brännmärkningQED QED
Μεσολαβώ για να εξασφαλίζονται συνθήκες ειρήνης αυτές τις μέρες...
ett civilt typcertifikat, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχέδιο απεικονίζει ένα δέντρο με κλαδιά στα οποία κρύβονται οι λέξεις «TARTU RAHU» (συνθήκη ειρήνης του Τάρτου).
Åtal är onödigt för han blir märktEuroParl2021 EuroParl2021
Ηρθα να προσφέρω μια συνθήκη ειρήνης στο βασιλιά Μενέλαο.
Just en snygg förebild för Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορεις να στειλεις στρατο στο εδαφος των Κομαντσι... Θα σπασεις τη συνθηκη ειρηνης.
Om jag var hemma skulle jag planera en fånig, dyr fest-- och ni skulle k öpa presenter och vin åt migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικροτώ τη δέσμευση της στρατιωτικής κυβέρνησης στην Αίγυπτο να τιμήσει τη συνθήκη ειρήνης του 1979 με το Ισραήλ.
Muskuloskeletala systemet och bindvävEuroparl8 Europarl8
Βρετανοί και Ιρλανδοί ηγέτες, υπογράφουν συνθήκη ειρήνης. "
destruktion: ett förfarande genom vilken hela eller större delen av en fluorerad växthusgas permanent omvandlas till eller uppdelas i ett eller flera stabila ämnen som inte är fluorerade växthusgaserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσα χρόνια έχουμε κάνει πoλλές συνθήκες ειρήνης... με πoλλές φυλές.
Vad sägs om...... väldigt nära flickvän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγγυάται η υπογραφή συμφώνων αφοπλισμού ή συνθηκών ειρήνης τη διαρκή ειρήνη;
Försiktigtjw2019 jw2019
Η Συνθήκη Ειρήνης Αιγύπτου-Ισραήλ έχει υπάρξει σύμβολο σταθερότητας στην περιοχή για περισσότερα από 30 έτη.
Vad ska du göra nu, bögjävel?not-set not-set
Όμως εφόσον ασχολείσαι με τη δημοσιότητα... μπορείς να μου πεις σχετικά με τη συνθήκη ειρήνης και να καταλάβω.
Håll er lugnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να μην ρωτήσεις τον Χόνεκερ αν θα υπογράψει συνθήκη ειρήνης;
Jag skulle vilja säga att parlamentet den 25 september 2003 överlämnade en resolution, i vilken vi krävde att kommissionen skulle svara på vissa frågor om reglerna för Lloyd's of London och ge information senast den 15 november 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αουφίδιε, αν και δεν μπορώ να κάνω πόλεμο, θα υπογράψω συνθήκη ειρήνης.
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ανεπιτυχείς συνθήκες ειρήνης που υπογράφηκαν στη Γαλλία περιφρούρησαν κάποιες από αυτές τις καινούριες ιδέες.
Tullkvoten för vissa produkter gäller endast om särskilda ursprungsregler uppfylls för en given tidsperiodjw2019 jw2019
Σκεφτείτε το εξής: Σε όλη την ιστορία, έχουν συναφθεί και παραβιαστεί χιλιάδες συνθήκες ειρήνης.
I förekommande fall ska deltagande av företrädare för europeiska tredjeländer samt villkoren för detta deltagande fastställas i den ordning som avses i artikeljw2019 jw2019
Μου ζήτησαν να διαπραγματευτώ συνθήκη ειρήνης.
Jag förstår, översteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια συνθήκη ειρήνης.
Obi- Wan tänkte en gång som duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα ήταν μια παραβίαση... της Συνθήκης Ειρήνης του Διαστήματος του 1967,
Vid export till Serbien av varor med ursprung i gemenskapen kan dessa varor omfattas av sänkta tullar eller inga tullar alls, mot inlämnande av antingen ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklaration som visar att den berörda varan har sitt ursprung i gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβούνται ότι θα καταστρέψετε τη συνθήκη ειρήνης.
Den berörda personen skall vara förpliktad att uppge alla ersättningar av liknande art som utbetalas till honom eller hans make från andra källor; dessa ersättningar skall dras av från den ersättning som skall betalas ut enligt denna artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαιτώ να δω τον ουδέτερο αντιπρόσωπο όπως ορίζει η συνθήκη ειρήνης με την Ομοσπονδία.
Följande avgående ledamöter av EGE får sina utnämningar förnyade för en period på fyra årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(γ) Μήπως η υπογραφή συμφώνων αφοπλισμού και συνθηκών ειρήνης εγγυώνται διαρκή ειρήνη;
De anklagar mig, arresterar migjw2019 jw2019
Έχουν συναφθεί και παραβιαστεί χιλιάδες συνθήκες ειρήνης
Vad är det som gör oss mänskliga?jw2019 jw2019
Ναι, ή η πρώτη συνθήκη ειρήνης που υπογράφηκε.
Vid enpilotverksamhet får piloten inte tilldelas uppgifter som avleder hans eller hennes uppmärksamhet från uppgifterna under flygningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επόμενο έτος υπογράφτηκε και η συνθήκη ειρήνης μεταξύ Ισραήλ και Ιορδανίας.
Han hoppade en hel del igår kvällWikiMatrix WikiMatrix
1223 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.