ενιαία συναλλαγματική πολιτική oor Sweeds
ενιαία συναλλαγματική πολιτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
enhetlig valutapolitik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τούτου λεχθέντος, ένα ενιαίο νόμισμα σημαίνει ενιαία νομισματική πολιτική και ενιαία συναλλαγματική ισοτιμία έναντι των άλλων νομισμάτων.
Det hänger på digEuroparl8 Europarl8
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση έχει ως άμεση συνέπεια τον καθορισμό ενιαίας συναλλαγματικής ισοτιμίας και ενιαίας νομισματικής πολιτικής.
När de varnar för tromber och de säger att man ska gå ner i källarenEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θα μετέχουν σε ενιαία νομισματική πολιτική και σε ενιαίο μηχανισμό συναλλαγματικής ισοτιμίας.
Warren, jag vet att det inte är det bästa av tillfällenEurLex-2 EurLex-2
5. καλεί το ΕΝΙ να διασφαλίσει ότι η προετοιμασία των μέσων και των διαδικασιών για την εφαρμογή ενιαίας συναλλαγματικής πολιτικής θα έχει ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 όπως ορίζεται στο άρθρο 4.2 του καταστατικού και να μεριμνήσει για τη στενότερη συνεργασία με τα άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα κατά την εκπλήρωση του καθήκοντος αυτού καθώς και των άλλων καθηκόντων που ορίζονται στο άρθρο 4.2[semigr ]
Vad gör du här?EurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, σύμφωνα με τους όρους και τις διαδικασίες που προβλέπει το Σύνταγμα, η δράση αυτή περιλαμβάνει ένα ενιαίο νόμισμα, το ευρώ, καθώς και τον καθορισμό και την άσκηση ενιαίας νομισματικής πολιτικής και ενιαίας συναλλαγματικής πολιτικής, πρωταρχικός στόχος των οποίων είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών και, με την επιφύλαξη του στόχου αυτού, η υποστήριξη των γενικών οικονομικών πολιτικών στην Ένωση, σύμφωνα με την αρχή της ανοιχτής οικονομίας της αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό.
Det här är min markEurLex-2 EurLex-2
Εκ παραλλήλου, και σύμφωνα με τους όρους και τις διαδικασίες που προβλέπει το Σύνταγμα, η δράση αυτή περιλαμβάνει ένα ενιαίο νόμισμα, το ευρώ, και τον καθορισμό και την άσκηση ενιαίας νομισματικής πολιτικής και ενιαίας συναλλαγματικής πολιτικής, πρωταρχικός στόχος των οποίων είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών και, με την επιφύλαξη του στόχου αυτού, η υποστήριξη των γενικών οικονομικών πολιτικών στην Ένωση, σύμφωνα με την αρχή της ανοιχτής οικονομίας αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό.
Talan mot Republiken Portugal väckt den den # april # av Europeiska gemenskapernas kommissionEurLex-2 EurLex-2
Η άσκηση ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής έχει ως «πρωταρχικό στόχο τη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών» (άρθρο 4 παρ. 2 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας).
Här finns naturligtvis fortfarande tid för en riktig debatt om Europas framtid.not-set not-set
Τα μέλη της ζώνης του ευρώ έχουν ενιαίο νόμισμα, ενιαία νομισματική και συναλλαγματική πολιτική, και διαχείριση των εξωτερικών αποθεματικών των μελών από το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών.
Dessutom har de italienska myndigheterna i samband med denna granskning inte lagtfram bevismaterial som visar att stödet var berättigat genom att bidra till regional utveckling, eller genom arten, och de har inte heller visat att det står i proportion till de nackdelar somdetär avsett att uppvägaEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να υιοθετεί ενιαία στάση για τις συναλλαγματικές πολιτικές και να αναλαμβάνει τις ευθύνες της σε ζητήματα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και μακροοικονομικής εποπτείας.
Om kommissionen anser att ansökan överensstämmer med den beviljade kvoten och uppfyller kraven i förordning (EG) nr #/#, utfärdasen importlicensEurLex-2 EurLex-2
Οι ενιαίες νομισματικές και συναλλαγματικές πολιτικές, συνοδευόμενες από το στενότερο συντονισμό των πολιτικών στο δημοσιονομικό και διαρθρωτικό μέτωπο, έχουν σημαντικές επιπτώσεις για τις οικονομικές σχέσεις μεταξύ της ζώνης ευρώ και του υπόλοιπου κόσμου.
Nej, där inneEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ), στο οποίο συμμετέχουν η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και οι κεντρικές τράπεζες των συμμετεχουσών χωρών, έχει επιφορτιστεί με την ευθύνη της πλαισίωσης και της υλοποίησης της ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής.
Alla uppdateringar till RMP skall sändas in samtidigt med nästa Periodic Safety Update Report (PSUR) enligt CHMP guideline för Risk Management Systems för läkemedel för humant bruknot-set not-set
48 Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 119, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ, η δράση των κρατών μελών και της Ένωσης περιλαμβάνει ένα ενιαίο νόμισμα, το ευρώ, και τον καθορισμό και την άσκηση ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής.
Hur djupt är dom?-Nästan # meterEurLex-2 EurLex-2
Η οικονομική και χρηματοοικονομική βαρύτητα της ζώνης του ευρώ και η ύπαρξη ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής καθιστούν τις αποφάσεις πολιτικής και τις οικονομικές εξελίξεις της ζώνης του ευρώ ολοένα πιο σημαντικές για την παγκόσμια οικονομία.
En av våraviktigaste uppgifter är förmodligen att verka för att flertalet av dessa länder på sikt också blir medlemmar av EU, så att Östersjön i det närmaste omges av EU-länder.EurLex-2 EurLex-2
Η οικονομική και χρηματοπιστωτική βαρύτητα της ζώνης του ευρώ και η ύπαρξη μιας ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής έχουν καταστήσει τις αποφάσεις πολιτικής και τις οικονομικές εξελίξεις της ζώνης του ευρώ όλο και πιο σημαντικές για την παγκόσμια οικονομία.
Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Η οικονομική και χρηματοπιστωτική βαρύτητα της ζώνης του ευρώ 1 και η ύπαρξη μιας ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής έχουν καταστήσει τις πολιτικές αποφάσεις και οικονομικές εξελίξεις της ζώνης του ευρώ όλο και περισσότερο σημαντικές για την παγκόσμια οικονομία.
Folk frågar mig hela tiden vad jag lärt mig av lägrenEurLex-2 EurLex-2
Οι προηγούμενες προσπάθειες δημιουργίας μιας τελείως ενιαίας πολιτικής σε σχέση με τις συναλλαγματικές τιμές έχουν αποτύχει.
Därför förespråkar vi en miljövänlig omläggning av de petrokemiska företagens verksamhet i Marghera och stöder också innerligt den italienska regeringens beslut att se över Mose-projektet. Detta är ett slags rörligt skydd för staden.Europarl8 Europarl8
34 Πρέπει να τονιστεί, εκ προοιμίου, ότι, κατά το άρθρο 119, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ, η δράση των κρατών μελών και της Ένωσης περιλαμβάνει ένα ενιαίο νόμισμα, το ευρώ, και τη χάραξη και την άσκηση ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής (απόφαση Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, σκέψη 48).
Den första kanske ingen överlever sedanEurLex-2 EurLex-2
Οι λόγοι για την διενέργεια της ξεχωριστής αυτής έρευνας είναι, αφενός, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της ζώνης του ευρώ, λαμβανομένων υπόψη της ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής και του υψηλού βαθμού συντονισμού της δημοσιονομικής πολιτικής και, αφετέρου, η δυνατότητα άντλησης από τη συγκεκριμένη έρευνα χρήσιμων διδαγμάτων για τη λειτουργία της ΟΝΕ.
Där blir det intressantEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε μια νομισματική ένωση, όπου η ενιαία συναλλαγματική ισοτιμία και η κοινή νομισματική πολιτική δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες προσαρμογής των επιμέρους οικονομιών.
Jag vill avsluta med att säga några avskedsord till kommissionsledamot Kovács.EurLex-2 EurLex-2
Η. εκτιμώντας ότι το ΕΝΙ έχει επιτελέσει σημαντικό έργο μέχρι σήμερα για την προετοιμασία του τρίτου σταδίου της ΟΝΕ, αλλά ότι μένουν ακόμη αρκετά να γίνουν για να καταστεί δυνατή η ενιαία άσκηση της νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής,
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
46 Επισημαίνεται ότι, κατά το άρθρο 119, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ, η δράση των κρατών μελών και της Ένωσης περιλαμβάνει ένα ενιαίο νόμισμα, το ευρώ, και τη χάραξη και την άσκηση ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής (αποφάσεις της 27ης Νοεμβρίου 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, σκέψη 48, καθώς και της 16ης Ιουνίου 2015, Gauweiler κ.λπ., C‐62/14, EU:C:2015:400, σκέψη 34).
Med hänsyn till tillgängliga data (omfattande prekliniska, kliniska och epidemiologiska) har CHMP dragit slutsatsen att ett eventuellt samband med användning av Protopic inte kan uteslutas och därför behövs ytterligare data för att säkerställa en acceptabel profil för långtidssäkerhetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4)Όπως επισημαίνεται στην έκθεση «Η ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης», η οποία δημοσιεύτηκε στις 22 Ιουνίου 2015 («έκθεση των Πέντε Προέδρων»), το μεγάλο οικονομικό και χρηματοοικονομικό μέγεθος της Ένωσης καθώς και η ύπαρξη ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής για τα περισσότερα μέλη της, καθιστούν τις αποφάσεις πολιτικής και τις οικονομικές εξελίξεις στην Ένωση ολοένα και πιο σημαντικές για την παγκόσμια οικονομία.
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, και σύμφωνα με τους όρους, και τις διαδικασίες που προβλέπουν οι Συνθήκες, η δράση αυτή περιλαμβάνει ένα ενιαίο νόμισμα,το ευρώ, και τον καθορισμό και την άσκηση ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής, πρωταρχικός στόχος των οποίων είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, και, υπό την επιφύλαξη του στόχου αυτού, η υποστήριξη των γενικών οικονομικών πολιτικών στην Ένωση, σύμφωνα με την αρχή της οικονομίας της ανοιχτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό.
Det är upp till landet självt att återhämta sig, och jag tror att individer av hans kaliber är sällsynta.EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.