ενθυμούμαι oor Sweeds
ενθυμούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
erinra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεκάδες χιλιάδες απ’ αυτούς έχουν ασπαστεί τη συμβουλή που αναφέρεται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 12:1: «Ενθυμού τον Πλάστην σου εν ταις ημέραις της νεότητός σου».
Jordbruksarbete inom företagetjw2019 jw2019
Ο φίλος μου ενθυμήθηκε ότι η γιαγιά του, καθώς οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο για να επισκεφθεί τον εγγονό της στη φυλακή, είχε δάκρυα στα μάτια της καθώς προσευχόταν με αγωνία: «Έχω προσπαθήσει να ζω μία καλή ζωή.
Kommissionen har funnit att de återstående investeringarna i koksverket, till ett belopp av #,# miljarder italienska lire (# euro), skulle ha behövts ändå, antingen av ekonomiska skäl eller av skäl som rör verkets återstående funktionsdugliga livslängdLDS LDS
Χάρτινα ενθύμια για πάρτι
IsomeriseringtmClass tmClass
14 Μια νεότερη γενιά μεγαλώνει στην υπηρεσία του Ιεχωβά, και προξενεί χαρά το γεγονός ότι η πλειονότητα αυτών των ατόμων εφαρμόζει τα λόγια του Σολομώντα που βρίσκονται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 12:1: «Και ενθυμού τον Πλάστην [Μεγαλειώδη Δημιουργό, ΜΝΚ] σου εν ταις ημέραις της νεότητός σου».
Allmänhetens tillgång till rådets handlingarjw2019 jw2019
Ψυχαγωγία, Συγκεκριμένα,Ειδική εκπομπή επιθεώρησης σε συνέχειες σε σχέση με τρόφιμα, συνταγές και ψήσιμο, Τη μαγειρική,Διακόσμηση, ψυχαγωγία, χειροτεχνίες, ενθύμια και συνθέσεις με τρόφιμα μέσω τηλεόρασης, δορυφορικών μέσων, Συσκευές και όργανα ήχου,Και μέσων βίντεο
Det är min frutmClass tmClass
Διακριτικά σήματα, κουτιά, βραχιόλια, καρφίτσες, αγκράφες, θήκες, αλυσίδες, ενθύμια, μανικετόκουμπα, σκουλαρίκια, κανάτες, κρίκοι για κλειδιά, περιδέραια, καρφίτσες, μαργαριτάρια, ημιπολύτιμες πέτρες, κοσμήματα μικρής αξίας
Låt mig först säga att min genetiska kod och min övertygelse gör att jag inte tillhör den tvärpolitiska rörelsen med extrema djurvänner. Jag har aldrig varit vegetarian, och jag hör inte till dem som tycker om att sova med en hund i sängen.tmClass tmClass
Και στην Αρκτική να πέσει... φορώντας μόνο σλιπάκι... την άλλη μέρα θα εμφανιστεί μπροστά σου... με χαμόγελο κι ενθύμια απ'το Μεξικό.
I enlighet med artikel # i konventionen – efter ändring genom ändringsprotokollet – skall ändringar av tillägg A träda i kraft tolv månader efter det att de har antagits av parterna vid det multilaterala samrådet med två tredjedelars majoritet, under förutsättning att inte en tredjedel av parterna har anmält invändningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς σκέφθηκα την ευκαιρία μου να απευθυνθώ προς εσάς, ενθυμήθηκα την αγάπη που είχε η αγαπητή μου σύζυγος, Φράνσις, για την Ανακουφιστική Εταιρεία.
Älskling, det är för tre dagar!LDS LDS
Το πρότυπο μπορεί πιθανόν να χρησιμοποιηθεί και για την εκτροφή κοτόπουλων για την παραγωγή κρέατος, εφόσον οι καταναλωτές θα είναι σε θέση να αντιληφθούν και να ενθυμούνται τους λόγους της επισήμανσης, όμως τα πρότυπα θα καταστούν χαώδη εάν επεκτείνονται σε πολλά ζωικά προϊόντα.
Det kan vara vår enda väg härifrånEurLex-2 EurLex-2
Χάρτινα ενθύμια για πάρτυ, Καπέλα από χαρτί για πάρτι
Det är en röst... och den sägertmClass tmClass
17 Έτσι , εξαρτώντας τήν είσοδο στήν εθνική αγορά τών εν λόγω εισαγομένων από τά άλλα Κράτη μέλη «ενθυμίων» από τήν αναγραφή ενδείξεως καταγωγής , η οποία δέν απαιτείται γιά τά εθνικά προϊόντα , οι διατάξεις πού προβλέπονται στά διατάγματα 306 καί 307 συνιστούν αναμφισβήτως μέτρο , τό οποίο εισάγει διακρίσεις .
Om däremot replikatkärl inte används bör antalet fiskar i kontrollgruppen vara lika stort som antalet vid varje testkoncentrationEurLex-2 EurLex-2
Κάποια φορά, ενθυμούμαι, ενώ ήμουν στην πόλι, είδα μια Μάρτυρα στο επόμενο τετράγωνο να προσφέρη περιοδικά στους διαβάτας.
Så tänkte jag medjw2019 jw2019
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση μακιγιάζ, Καλλυντικά, Είδη ατομικής περιποίησης, Ενδύματα, Παπούτσια, Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής αναφορικά με τα προαναφερθέντα προϊόντα, Αξεσουάρ μαλλιών,Διακοσμήσεις για κέικ, κονφετί, Κέικ, Φωτογραφία, Λευκώματα,Βίντεο, Οπτικοακουστικοί ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD),Σύμπυκνοι δίσκοι (CD), Είδη χαρτοπωλείου και Κάρτες, Κυτία, Σάκοι,Κουτιά και είδη από χαρτί, Ψεύτικα κοσμήματα, Κεριά,¶νθη, γαμήλια ενθύμια, είδη νεωτερισμού και δώρα για γάμους, Είδη ζαχαροπλαστικής
Fordon med icke-konventionell upphängning där motorn skall vara igångtmClass tmClass
Νέοι που Ενθυμούνται τον Πλάστη Τους
De slynorna är inte alltid vad de verkar varajw2019 jw2019
«Τα πράγματα ήταν πολύ δύσκολα για μας τότε», ενθυμάται ο Ντίλσον.
VAD HÄNDER MED DE INKOMNA ANSÖKNINGARNA?LDS LDS
Θα πρέπει ασφαλώς να ενθυμούμαστε ότι η δημοκρατία αποκαταστήθηκε μόλις πρόσφατα σε ορισμένες από αυτές τις χώρες και ότι το χρονοδιάγραμμα θα πρέπει να αντικατοπτρίζει την ανάγκη προσεκτικών κινήσεων.
Nära vänner, inget merEuroparl8 Europarl8
Ενθυμούμαι όταν η κ. Margot Wallstrφm εμφανίστηκε ως Επίτροπος στην επιτροπή του Κοινοβουλίου.
Torahn är bara en lång sträng av nummerEuroparl8 Europarl8
14:26) Το πνεύμα του Θεού, λοιπόν, εβοήθησε τους συγγραφείς να ενθυμηθούν ακριβώς τις πληροφορίες που περιέλαβαν στην αναγραφή της Βίβλου.
För att du bad mig " komma förbi "jw2019 jw2019
Χάρτινος εξοπλισμός για πάρτι, συγκεκριμένα, χαρτοπετσέτες, φιόγκοι, χαρτί περιτυλίγματος, προσκλήσεις, κάρτες για σημειώσεις, τραπεζομάντιλα και τσάντες με ενθύμια
Roboten har skadat detonatorerna.VarningtmClass tmClass
Υπάρχουν μερικοί, νέοι και νέες, που ενθυμούνται τον ‘Πλάστην των εν ταις ημέραις της νεότητός των’.
Den borde ge fullt skydd från kulsprutanjw2019 jw2019
Μη μεταλλικά κουτιά για ενθύμια
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationtmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με την συγκέντρωση ποικιλίας προϊόντων συγκεκριμένα σε σχέση με σοκολάτες, είδη ζαχαροπλαστικής, παιχνίδια, αερόστατα, κούπες με λαβή, στυλογράφους, κρίκους για κλειδιά, προϊόντα νεωτερισμού, κεριά, κουμπαράδες (παιχνίδια), προσωπικά ημερολόγια, ευρετήρια διευθύνσεων, οργανωτές, καλλυντικά, πλαίσια φωτογραφιών, λευκώματα για φωτογραφίες, κουπόνια για φωτογραφίες, ενδύματα, βρεφικά ενδύματα, κουβερτάκια βάπτισης, σαλιάρες για μωρά, βιβλία για παιδιά και μωρά, διαγράμματα μέτρησης ύψους για παιδιά και μωρά, λευκώματα για ενθύμια, αναμνηστικά βιβλία σε κουριά δώρων, χαρτοκιβώτια για δώρα, συσκευασίες δώρων
Så passandetmClass tmClass
Οφείλουμε να συνειδητοποιήσουμε και να ενθυμούμαστε ότι, σε οποιεσδήποτε λύσεις και αν καταλήξουμε, αυτές θα πρέπει να είναι αποδεκτές από τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις υποψήφιες χώρες και σε πολλές περιπτώσεις θα πρέπει να εγκριθούν με δημοψήφισμα.
Livsmedelsförsörjning, livsmedelsbistånd, humanitärt bistånd, katastrofhjälp, återuppbyggnadEuroparl8 Europarl8
Είναι αλήθεια ότι μπορεί να υπήρξαν μερικοί οι οποίοι απέκαμαν, όπως και ο Βαρούχ, και επεδίωξαν ιδιοτελή συμφέροντα επί ένα χρονικό διάστημα, αλλ’ αυτοί πρέπει να ενθυμούνται ότι ο Βαρούχ, μολονότι δοκιμάσθηκε, παρέμεινε εκεί μαζί με τον προφήτη του Θεού.
Vid tillämpning av första stycket skall de handlingar som avses i artikel #.# omfatta både befintliga och nya indikationer, läkemedelsformer och administreringsvägarjw2019 jw2019
Κατέστρεψα επίσης τις διευθύνσεις και τα ενθύμια των ιμπρεσάριων και των δήθεν φίλων.
Någon borde passajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.