επιτροπή ad hoc oor Sweeds

επιτροπή ad hoc

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

ad hoc-kommitté

Συνιστάται επιτροπή ad hoc η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
En ad hoc-kommitté skall inrättas och bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

voorbeelde

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ad hoc,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommittén.

Η επιτροπή ad hoc επιβεβαίωσε την υποστήριξή της στη συνεδρίασή της στις 16 Νοεμβρίου 1999.
Kommittén bekräftade vid sitt sammanträde den 16 november 1999 att den stöder en förlängning.

Συγκροτείται επιτροπή ad hoc από εκπροσώπους της Επιτροπής και των κρατών μελών, της οποίας προεδρεύει εκπρόσωπος της Επιτροπής.
En ad hoc-kommitté bestående av företrädare för kommissionen och medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande ska inrättas.

Η παρακολούθηση πραγματοποιείται βάσει κοινώς αποδεκτών διαδικασιών αναφοράς, δειγματοληπτικών ελέγχων και με τη θέσπιση επιτροπών ad hoc.
Övervakningen skall ske med hjälp av överenskomna rapporteringsförfaranden, stickprovskontroller och genom upprättande av särskilda kommittéer.

Κάθε δράση θα αξιολογηθεί από την επιτροπή ad-hoc με βάση τα ακόλουθα κριτήρια
Varje åtgärd kommer att bedömas av en särskild urvalskommitté utifrån följande kriterier

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ad hoc ΣΜΣ,
Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Särskilda kommittén för den kompletterande handelsmekanismen.

- Με τα κράτη μέλη: μέσω των επιτροπών ALA και ΕΤΑ καθώς και επιτροπών ad hoc του Συμβουλίου.
- Med medlemsstaterna: genom ALA- och EDF-kommittéerna och särskilda grupper i rådet.

Οι δραστηριότητες του CDDPP υπόκεινται στον έλεγχο του Κοινοβουλίου, μέσω μιας επιτροπής "ad hoc".
CDDPP:s verksamhet är underkastad parlamentets kontroll genom ett därför avsett utskott.

Κάθε δράση ενημέρωσης θα αξιολογηθεί από την επιτροπή ad hoc με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Varje informationsåtgärd kommer att bedömas av den särskilda urvalskommittén utifrån följande kriterier:

Συνιστάται επιτροπή ad hoc η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
En ad hoc-kommitté skall inrättas och bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

Η παρακολούθηση πραγματοποιείται βάσει κοινώς αποδεκτών διαδικασιών αναφοράς, δειγματοληπτικών ελέγχων και με τη θέσπιση επιτροπών ad hoc.
Övervakningen skall ske med hjälp av gemensamt överenskomna rapporteringsförfaranden, stickprovskontroller och genom upprättande av särskilda kommittéer.

Αποστολή της Συμβουλευτικής Επιτροπής "ad hoc" επί του θέματος της επανεπεξεργασίας των ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων Α.
Mandat för den tillfälliga rådgivande kommittén för upparbetning av använt kärnbränsle

[29] Η διεθνής επιτροπή ad hoc (IAHC) συγκροτήθηκε το 1996 από την εταιρεία του Internet (ISOC).
[29] International Ad Hoc Committee (IAHC), inrättades 1996 av Internet Society (ISOC).

Κάθε δράση θα αξιολογηθεί από την επιτροπή ad-hoc με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Varje åtgärd kommer att bedömas av en särskild urvalskommitté utifrån följande kriterier:

Κάθε δράση ενημέρωσης θα αξιολογηθεί από την επιτροπή ad hoc με βάση τα ακόλουθα κριτήρια
Varje informationsåtgärd kommer att bedömas av den särskilda urvalskommittén utifrån följande kriterier

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ad hoc,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ad hoc-kommittén.

Η τελική μορφή της εκτίμησης αντικτύπου τροποποιήθηκε αφού συνυπολογίστηκαν οι συστάσεις της επιτροπής ad hoc.
I den slutliga versionen av konsekvensbedömningen har kommitténs rekommendationer beaktats.

Τα έγγραφα στρατηγικής θα υποβάλλονται για εξέταση σε μεικτές επιτροπές ad hoc καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Strategidokumenten kommer att läggas fram för särskilda gemensamma kommittéer och Europaparlamentet för övervägande.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ad hoc,
Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommittén.

Ακολούθως, η επιτροπή Ad Hoc πραγματοποίησε την πρώτη της συνάντηση από την 29η Ιουλίου έως την 9η Αυγούστου 2002.
Därefter höll den särskilda kommittén sitt första sammanträde mellan den 29 juli och den 9 augusti 2002.

Αμφότερα τα νομοθετικά μέσα εγκρίθηκαν κατά τη συνέχεια της όγδοης συνόδου της επιτροπής Ad Hoc στις 5 Δεκεμβρίου 2006.
Bägge instrumenten godkändes under ad hoc-kommittén åttonde möte, som återupptogs den 5 december 2006.

Η επιτροπή ad hoc σύνθεσης, η οποία συγκροτείται δυνάμει του άρθρου 43, παράγραφος 5 είναι στην πραγματικότητα επιτροπή «επιτροπολογίας».
Den ad hoc-kommitté som fastställs i artikel 43.5 är i själva verket en kommitté för så kallat kommittéförfarande.

Συνιστάται επιτροπή ad hoc, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής.
En ad hoc-kommitté skall inrättas. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.