ζωικό δέρμα oor Sweeds

ζωικό δέρμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

läder

naamwoord onsydig

Ζωικό δέρμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Läder

voorbeelde

Για το ζωικό δέρμα, δείτε: Ζωικό δέρμα.
För grisens öra, se Grishuvud.

Παρασκευάζονται σύμφωνα με τους κανόνες και τις τεχνικές της δεκαετίας του 1970, και το κύριο υπόστρωμα που χρησιμοποιείται είναι το ζωικό δέρμα.
Dessa framställs enligt normer och metoder från 1970-talet på ett substrat som främst består av djurhud.

1.5.4. Άλλα προϊόντα από ζώα (ζωικές ίνες, δέρματα, γούνες, δέρμα κ.λπ.)
1.5.4 Andra animaliska produkter (fibrer, skinn, pälsar, läder m.m.)

1.5.4 Άλλα προϊόντα από ζώα (ζωικές ίνες, δέρματα, γούνες, δέρμα κ.λπ.)
1.5.4 Andra animaliska produkter (fibrer, skinn, pälsar, läder m.m.)

Αιτιολόγηση Προκειμένου να είναι σε θέση οι καταναλωτές να προβαίνουν στην επιλογή τους όντες ενήμεροι, θα έπρεπε κατά την αγορά ενός κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος να γνωρίζουν εάν το προϊόν αυτό περιέχει μη κλωστοϋφαντουργικά συστατικά ζωικής προέλευσης(γούνα, δέρμα, κλπ.).
Motivering För att kunna göra ett informerat val vid köp av en textilprodukt bör konsumenten veta om produkten innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung (päls, läder etc.).

Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που περιέχουν μη κλωστοϋφαντουργικά συστατικά ζωικής προέλευσης, όπως γούνα και δέρμα, πρέπει, στο μέλλον, να το αναφέρουν αυτό σαφώς στην ετικέτα.
Textilprodukter som omfattar icke-textila material av animaliskt ursprung, som exempelvis päls och läder, bör i framtiden innehålla tydlig märkning om detta.

Πρώτον, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που περιλαμβάνουν μη κλωστοϋφαντουργικά συστατικά ζωικής προέλευσης -γούνα και δέρμα- πρέπει να αναγράφουν αυτήν την πληροφορία στις ετικέτες για να μπορούν οι καταναλωτές να προβαίνουν στην επιλογή τους όντες ενήμεροι.
För det första att man på textilprodukter som innehåller delar av animaliskt ursprung - päls och läder - måste ange den informationen på märkningen så att konsumenterna kan göra informerade val.

Μ' αυτό το δεδομένο, αρχίσαμε να δεχόμαστε ερωτήσεις όπως: «Αφού μπορείτε να δημιουργήσετε μέρη του ανθρωπίνου σώματος, μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε και ζωικά προϊόντα όπως κρέας και δέρμα;».
I och med detta började vi få frågor som: "Om ni kan odla mänskliga kroppsdelar, kan ni också odla djurprodukter som kött och läder?"

Νοσογόνοι παράγοντες ενδέχεται επίσης να περιέχονται στα τρόφιμα και σε άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, όπως είναι το δέρμα, η γούνα, τα φτερά, τα κέρατα και κάθε άλλο υλικό που προέρχεται από το σώμα ενός ζώου.
Sjukdomsagens kan också finnas i livsmedel och andra produkter av animaliskt ursprung, t.ex. läder, päls, fjädrar, horn och andra material från kroppen av ett djur.

Νοσογόνοι παράγοντες ενδέχεται επίσης να περιέχονται στα τρόφιμα και σε άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, όπως είναι το δέρμα, οι τρίχες, τα φτερά, τα κέρατα και κάθε άλλο υλικό που προέρχεται από το σώμα ενός ζώου.
Sjukdomsagens kan också finnas i livsmedel och andra produkter av animaliskt ursprung, t.ex. läder, päls, fjädrar, horn och andra material från kroppen av ett djur.

ii ) τα ολόκληρα οστά, θραυσμένα ή λεπτοτεμαχισμένα, τους πεπτόνες κρέατος, τις ζωικές ζελατίνες, τα κρεατάλευρα, το δέρμα χοίρου σε σκόνη, το πλάσμα του αίματος, το αποξηραμένο αίμα, το αποξηραμένο πλάσμα του αίματος, τις κυτταρικές πρωτεΐνες, τα εκχυλίσματα των οστών και τα ομοειδή προϊόντα,
ii) Hela, kapade eller krossade ben, köttpepton, animaliskt gelatin, köttmjöl, svålpulver, blodplasma, torkat blod, torkad blodplasma, cellproteiner, benextrakt och liknande produkter.

ii) στα ολόκληρα οστά, τεθραυσμένα ή λεπτοτεμαχισμένα, στους πεπτόνες κρέατος, στις ζωικές ζελατίνες, στα κρεατάλευρα, στο δέρμα χοίρου σε κόνη, στο πλάσμα του αίματος, στο αποξηραμένο αίμα, στο αποξηραμένο πλάσμα του αίματος, στις κυτταρικές πρωτεΐνες, στα εκχυλίσματα των οστών και στα ομοειδή προϊόντα-
ii) hela, kapade eller krossade ben, köttpepton, animaliskt gelatin, köttmjöl, svålpulver, blodplasma, torkat blod, torkad blodplasma, cellproteiner, benextrakt och liknande produkter,

Είναι ουσιώδους σημασίας για τον καταναλωτή προκειμένου να προβαίνει στις επιλογές του ενήμερος , να γνωρίζει εάν το κλωστοϋφαντουργικό προϊόν περιλαμβάνει υλικά που προέρχονται από δέρμα, γούνα ή άλλα υλικά ζωικής προέλευσης.
För att kunna fatta ett väl underbyggt beslut vid köp av en textilprodukt måste konsumenten kunna veta om produkten innehåller material bestående av skin, päls eller annat material av animaliskt ursprung.

ο στοχευόμενος ιστός «δέρμα και μύες» στα ψάρια με πτερύγια εξομοιώνεται με τον στοχευόμενο ιστό «μύες» σε άλλα ζωικά είδη, και αντιστρόφως·
Målvävnaden ”skinn och muskel” hos fisk likställs med målvävnaden ”muskel” hos andra djurslag och vice versa.

ο στοχευόμενος ιστός «δέρμα και λιπώδης ιστός» σε χοιροειδή και σε είδη πουλερικών εξομοιώνεται με τον στοχευόμενο ιστό «λιπώδης ιστός» σε άλλα ζωικά είδη, και αντιστρόφως·
Målvävnaden ”skinn och fett” hos svin och fjäderfä likställs med målvävnaden ”fett” hos andra djurslag och vice versa.

Για τα ζωντανά ζώα, τα ζωικά προϊόντα (όπως σπέρμα και έμβρυα αλλά και μαλλί και δέρμα) και τα τρόφιμα, είναι σχετικές οι ακόλουθες πολυμερείς συμφωνίες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ): η γενική συμφωνία δασμών και εμπορίου (GATT), η συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (SPS) και η συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο (TBT).
För levande djur, animaliska produkter (t.ex. sperma och embryon, men också ull och läder) och livsmedel gäller följande multilaterala WTO-avtal: allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt), avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS-avtalet) och avtalet om tekniska handelshinder (TBT-avtalet).

Για παράδειγμα, αν τα δεδομένα καταλοίπων που έχουν υποβληθεί αφορούν μόνο εφαρμογή της ουσίας στο δέρμα και εγείρονται επιφυλάξεις ότι τα επίπεδα καταλοίπων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης ενδέχεται να είναι σημαντικά υψηλότερα αν η ουσία χορηγηθεί μέσω άλλης οδού, τότε αξιολογείται το ενδεχόμενο διατύπωσης σύστασης για δερματική χρήση της ουσίας μόνο.
Om de uppgifter som lämnats om resthalter endast gäller kutan användning av substansen och det finns farhågor för att resthalterna i livsmedel av animaliskt ursprung skulle bli väsentligt högre om substansen användes med en annan administreringsväg, då ska man överväga att rekommendera att substansen endast ska vara för kutan användning.

Υαλουρονικό οξύ [Γλυκοζαμινογλυκάνη (πολυσακχαρίτης) με επαναλαμβανόμενη μονάδα αποτελούμενη από ένα αμινοσάκχαρο (Ν-ακετυλο-D-γλυκοσαμίνη) και D-γλυκερινικό οξύ που υπάρχουν στο δέρμα, στο αρθρικό υγρό και στον ομφάλιο λώρο, που παράγονται, επί παραδείγματι, από ζωικό ιστό ή από βακτηριακή ζύμωση]
Hyaluronsyra (glukosaminglukan (polysackarid) med upprepade enheter av ett aminosocker (N-acetyl-D-glukosamin) och D-glukuronsyra, som finns i hud, ledvätska och i navelsträngen och som framställs t.ex. av djurvävnader eller genom bakteriefermentering