Ληστεία τράπεζας
Bankrån
ληστεία oor Sweeds
ληστεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
rån
Η ληστεία μπορεί να καταστρέψει την καριέρα του δημάρχου.
Det här rånet kan bli en politisk katastrof för borgmästaren!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός από τον συνολικό αριθμό αξιόποινων πράξεων, εξετάζονται εν συντομία δύο ειδικοί τύποι εγκλημάτων που καταγράφονται από την αστυνομία: οι διαρρήξεις σπιτιών (που ορίζονται ως η διείσδυση σε κατοικία με τη χρήση βίας με σκοπό την κλοπή αγαθών) και το βίαιο έγκλημα (που ορίζεται ως η άσκηση βίας κατά προσώπου, η ληστεία και οι αξιόποινες πράξεις σεξουαλικού χαρακτήρα).
Oundvikligen börjar man få fakta att passa teorin istället för tvärtomEurLex-2 EurLex-2
Είναι το ίδιο παιδί από τη ληστεία.
Vid export till Serbien av varor med ursprung i gemenskapen kan dessa varor omfattas av sänkta tullar eller inga tullar alls, mot inlämnande av antingen ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklaration som visar att den berörda varan har sitt ursprung i gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να καταστρώνουν κάποιο σχέδιο, ίσως κάποια ληστεία.
I övrigt mårjag toppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- προς αποφυγή κλοπής, ληστείας ή φθοράς, τα επωφελούμενα πιστωτικά ιδρύματα προβαίνουν σε ασφαλή φύλαξη των τραπεζογραμματίων ευρώ του υποπροεφοδιασμού, καλύπτουν δε αυτούς, τουλάχιστον, τους κινδύνους διά της υπογραφής κατάλληλων ασφαλιστηρίων συμβολαίων ή με οποιοδήποτε άλλο ενδεδειγμένο μέσο,
Mike, varför ska jag bort?EurLex-2 EurLex-2
Ήρθε για ένοπλη ληστεία και επίθεση, αλλά οι φήμες στις φυλακές έλεγαν ότι είναι πληρωμένος φονιάς που έλεγχε χτυπήματα και μεταφορές μεταξύ φυλακών και πολιτειών.
Få upp porten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θύματα της ληστείας πέθαναν από τη Λούσεν.
När det gäller kärl med en tryckprovningsvolym större än # MPa #liter (# bar #liter) men inte större än # MPa #liter (# bar #liter) skall någon av metoderna under eller någon av följande metoder tillämpas för bedömning av överensstämmelsen med bestämmelserna för denna klassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει κανά δυο διώξεις για ληστεία.
Att tung eldningsolja inte används om dess svavelinnehåll överstiger # viktprocentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τις συσκέψεις συγκρότησης δυνάμεων και στελέχωσης και τις συστάσεις του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ και τηςΣτρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι συνεισφορές της Νορβηγίας, της Κροατίας, του Μαυροβουνίου, της Ουκρανίας και της Σερβίας γίνονται αποδεκτές για τη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta)».
Vi talar om pengarEurLex-2 EurLex-2
α) αυτές που αφορούν αποκλειστικά τη θάλασσα, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης αλιείας, της παράνομης απόρριψης αποβλήτων και της πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα,[2]
KEYMAP-delen används för att ange hur tangenter översätts, för en given kanal eller instrument. Det används så härEurLex-2 EurLex-2
Ο Ράσελ Νας έκρυψε κάπου τα χρήματα από τη ληστεία της τράπεζας.
Du liknar honom... på ett sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλο που σε αρκετές πόλεις η κυβέρνηση έχει κατορθώσει να αποκαταστήσει τη δημόσια τάξη, οι ληστείες, οι λεηλασίες, οι επιθέσεις συμμοριών και οι ανταλλαγές πυροβολισμών δεν έχουν σταματήσει.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktivEuroparl8 Europarl8
Αναφορικά με τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, οι ρωσικές αρχές ανέφεραν ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό διασύνδεσης μεταξύ της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και το γεγονός ότι τα έσοδα από εκβιασμούς, κλοπές και ληστείες χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση τρομοκρατικών ενεργειών.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Ναι, καλά, α, νομίζω πως το άδειο πορτοφόλι αφέθηκε για να μας κάνει να σκεφτούμε ότι ήταν μια απλή ληστεία σε αντίθεση με μια εδαφική διαφωνία.
Vad har hant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με επιστολή της από 30 Οκτωβρίου 2008 η ΕΕ έστειλε προσφορά στην Μεταβατική Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση σύμφωνα με την παράγραφο 7 της απόφασης 1816 (2008). Η επιστολή αυτή περιλαμβάνει προτάσεις σχετικά με την άσκηση δικαιοδοτικών αρμοδιοτήτων εκ μέρους άλλων κρατών εκτός της Σομαλίας έναντι ατόμων που συλλαμβάνονται στα χωρικά ύδατα της Σομαλίας και έχουν διαπράξει, ή υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν διαπράξει, πειρατεία ή ένοπλη ληστεία.
Övervakning av leverfunktion hos patienter med kända eller misstänkta leverrubbningar tillrådes under behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Είναι η ληστεία στην τράπεζα;
För ett år sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το υποτιθέμενο θύμα ληστείας, η Μέρι Κοντρέρας...
Enligt EESK:s åsikt måste man stärka EU-medborgarnas förtroende för Europeiska unionens institutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ληστεία.
Hörde du om portvakten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, εκείνη θα λεγόταν ληστεία τράπεζας.
Jag såg henne på gatan.Jag följde efter henne till ett kaféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... όχι να πηγαίνεις και στις ληστείες.
Vem är tönten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μπορώ να βρω κάτι από τις ληστείες
Artikel #.# andra stycket i förordning (EG) nr #/# skall ersättas med följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένοπλες ληστείες σημειώθηκαν σήμερα στην περιοχή του Σικάγου.
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζω ότι στην τελευταία ληστεία, ο Τζον πέθανε... Τα πήρες όλα πάνω σου.
Ni hörde överstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιείς τα παιδιά, τα πιο προηγμένα όπλα της γης, για ληστεία;
Europaparlamentet välkomnar att rådet har för avsikt att stärka förbindelserna mellan EU och EuroparådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- οργανωμένες ή ένοπλες ληστείες,
Upp med dig!... som satsar allt trots stort tryckEurLex-2 EurLex-2
O αστυνομικός πιστεύει πως έκανες τα στραβά μάτια στη ληστεία στο βαγόνι
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.