ληστήσ
stråtrövare
ληστής oor Sweeds
ληστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
rövare
Τι θα μπορούσε να γνωρίζει ένας Σάξων ληστής από γοητεία.
Vad vet en saxisk rövare om damer?
rånare
Τότε ο ληστής έρχεται και αρχίζει να με πνίγει.
Sedan kvicknar rånaren till, kommer fram och börjar försöka strypa mig.
bandit
Στον τόπο μας, γινόσουν από ανάγκη ληστής ή παπάς.
Där vi växte upp blev man präst eller bandit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοιτάξτε, ο Μόργκαν σκοτώθηκε από έναν ξένο, έναν ληστή.
Enligt statistiken dör varje år mer än # människor på vägarna i EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα περασμένα έξι χρόνια, 200 ναοί έγιναν στόχοι ληστών.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ERjw2019 jw2019
Σκοτώσαμε πέντε ληστές στο Πάλο ’ λτο
Här ingår skodon som omfattas av övervakningen i förvägopensubtitles2 opensubtitles2
Και τους είπε: “Είναι γραμμένο: «Ο οίκος μου θα αποκαλείται οίκος προσευχής», αλλά εσείς τον κάνετε σπηλιά ληστών”». —Ματθ.
Jag stannar härjw2019 jw2019
Κι έτσι πήγα για δείπνο μόνος και περπατούσα προς το σπίτι... όταν είδα έναν ληστή να τρέχει με ένα κλεμμένο σακίδιο.
Han vägrade ju säga sanningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, ο ληστής... αυτό το αρρωστημένο κάθαρμα πήγε και βρήκε ένα σφυράκι.
Hur Cefuroximaxetil ska förvarasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ληστής.
Kommissionen anser att den i detta ärende kan bedöma förekomsten av statligt stöd med tillämpningen av principen om en privat borgenärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή μετέτρεπαν τον οίκο του Ιεχωβά σε «οίκο εμπορίου» και «σπηλιά ληστών». —Ιωάννης 2:13-16· Ματθαίος 21:12, 13.
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björnjw2019 jw2019
Πιστεύουν πως είναι ο ένας απο τους ληστές.
Vart och ett av de # # klassrummen kan bli en lägenhet på # # kvadratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθεση, οι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού μετέτρεψαν το ναό σε «οίκο εμπορίου» και σε «σπηλιά ληστών».
Happy Burrito med extra ost.-Jag tar medjw2019 jw2019
Λέτε οτι τον φέρανε πριν λίγο κάποιοι ληστές τους οποίους γνωρίζετε;
Det är inte nödvändigt att exakt räkna ut denna fördel som i realiteten består av skillnaden mellan den köpesumma som betalades av GECB och det pris som AGB skulle ha uppnått vid en försäljning av AGB#:s bankverksamhet utan den säljoption som beviljats av ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιωάννης 12:6) Από την άλλη πλευρά, η λέξη ληστής προσδιορίζει συνήθως κάποιον που αφαιρεί ξένη περιουσία με τη βία, ενώ μπορεί να προσδιορίζει ακόμη και έναν επαναστάτη, έναν στασιαστή ή έναν αντάρτη.
Ska jag dra ur telefonen?jw2019 jw2019
Θα πυροβολήσουμε όλους τους ληστές
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.opensubtitles2 opensubtitles2
... τραυματίστηκε στην διασταύρωση πυρών, όπου μια μάχη... ανάμεσα στους ομοσπονδιακούς πράκτορες και τους ληστές της τράπεζας... είναι σε εξέλιξη.
Brutto framtida åtaganden som följer av derivatavtal skall inte tas upp som poster i balansräkningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, αφού ο Ιησούς ρώτησε το πλήθος γιατί είχαν βγει εναντίον του, εναντίον ενός ειρηνικού κήρυκα, “με σπαθιά και ρόπαλα, σαν να έβγαιναν εναντίον ενός ληστή”, πρόσθεσε: «Αλλά όλα αυτά έγιναν για να εκπληρωθούν τα όσα έγραψαν οι προφήτες».
Säg efter mig nujw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ICRC) οι δραστηριότητες παροχής ανθρωπιστικής βοηθείας απειλούνται ως επί το πλείστον από ένοπλους ληστές και παρανόμους στην περιοχή και ότι οι στρατιωτικές επιθετικές ενέργειες εξάπτουν την εγκληματικότητα· ότι η αυξανόμενη παρουσία των παρανόμων στο Ανατολικό Τσαντ υποχρεώνει τις ανθρωπιστικές υπηρεσίες να μειώσουν το προσωπικό τους και να κινηθούν σε βασικές πόλεις, περιορίζοντας ακόμη περισσότερο την ικανότητά τους να παρέχουν ανθρωπιστική βοήθεια εκεί όπου περισσότερο χρειάζεται,
Och då drog duEurLex-2 EurLex-2
Δεν τον θέλουν μόνο οι ληστές, αλλά και ο ιαπωνικός στρατός.
Jag arbetar för en organisation som kontrollerar vad som kommer igenomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως είναι οι ληστές μας.
Vi är okej, vi är okejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Διότι φέρατε εδώ αυτούς τους ανθρώπους που ούτε ληστές ναών είναι ούτε βλασφημούν τη θεά μας.
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefenjw2019 jw2019
Είστε στη χώρα ληστών τώρα, μικρέ, κανείς δε θα ξέρει ότι ήσασταν εδώ.
Justeringar gjordes också i enlighet med artikel #.# i i grundförordningen i de fall där exportförsäljningen skett via ett närstående företag beläget i ett land utanför gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λέξεις των πρωτότυπων γλωσσών που αποδίδονται «κλέβω», «ληστεύω» και «ληστής» είναι δυνατόν επίσης να σημαίνουν ότι κάποιος κατακρατεί από έναν άλλον κάτι που δικαιωματικά ανήκει σε εκείνον ή ότι αποσπά από άλλους πράγματα με δόλια μέσα ή ότι οικειοποιείται για δική του χρήση κάτι το οποίο ήταν υποχρεωμένος να δίνει σε άλλους.
Eisenhower besöker trupperna vid #: a flygburnajw2019 jw2019
Είστε οι νεκροί ληστές... που θέλουν να εξολοθρεύσουν την ομάδα των ευγενών επιδρομέων.
Hon är inte på låtsasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Οι σκηνές των ληστών απολαμβάνουν ειρήνη,+
De är inte bara mina egna känslomässigt grundade farhågor: kommissionen har själv sagt att det kommer att få allvarliga konsekvenser för EU:s jordbruk om vi sluter ett avtal under samtalen med Mercosur.jw2019 jw2019
Έχω στοιχεία για τον δεύτερο ληστή.
Utskottet fick i uppgift att göra en valprövning av Beniamino Donnici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στρατηγός ξεκίνησε την ιστορία των αριστοτεχνών ληστών
Sen betalar vi dig #. #$opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.