ληστής
bandit · rånare · rövare
ληστήσ oor Sweeds
ληστήσ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
stråtrövare
Ο ληστής έβαλε ένα μαχαίρι στο λαρύγγι σου.
En stråtrövare hade en kniv mot din hals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοιτάξτε, ο Μόργκαν σκοτώθηκε από έναν ξένο, έναν ληστή.
direktinsprutning/förkammare/virvelkammareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα περασμένα έξι χρόνια, 200 ναοί έγιναν στόχοι ληστών.
Lufttrafikföretaget som utför flygningen skall inte vara skyldigt att betala kompensation enligt artikel #, om det kan visa att den inställda flygningenberor på extraordinära omständigheter som inte skulle ha kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagitsjw2019 jw2019
Σκοτώσαμε πέντε ληστές στο Πάλο ’ λτο
Spänn fast era säkerhetsbältenopensubtitles2 opensubtitles2
Και τους είπε: “Είναι γραμμένο: «Ο οίκος μου θα αποκαλείται οίκος προσευχής», αλλά εσείς τον κάνετε σπηλιά ληστών”». —Ματθ.
Arbetsgruppen för läkemedelseffekt (EWP) Arbetsgruppen för immunologiska läkemedel (IWP) Arbetsgruppen för biverkningsbevakning (PhVWP) CPMP: s och CVMP: s gemensamma arbetsgrupp för kvalitetsfrågor (QWP) Arbetsgruppen för läkemedelssäkerhet (SWP) Ad hoc-gruppen för antimikrobiell resistens (ARWG) Arbetsgruppen för förbättring av läkemedelsutbudetjw2019 jw2019
Κι έτσι πήγα για δείπνο μόνος και περπατούσα προς το σπίτι... όταν είδα έναν ληστή να τρέχει με ένα κλεμμένο σακίδιο.
Återigen visar Gannicus att han är en arenans gud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, ο ληστής... αυτό το αρρωστημένο κάθαρμα πήγε και βρήκε ένα σφυράκι.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ληστής.
Kom igen nu SuzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή μετέτρεπαν τον οίκο του Ιεχωβά σε «οίκο εμπορίου» και «σπηλιά ληστών». —Ιωάννης 2:13-16· Ματθαίος 21:12, 13.
Hans pappa låtsades också som om han inget visstejw2019 jw2019
Πιστεύουν πως είναι ο ένας απο τους ληστές.
Om det inte var mer än så, varför sa du då inget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθεση, οι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού μετέτρεψαν το ναό σε «οίκο εμπορίου» και σε «σπηλιά ληστών».
Muamar Kadhafi kommer att få Nobels fredsprisjw2019 jw2019
Λέτε οτι τον φέρανε πριν λίγο κάποιοι ληστές τους οποίους γνωρίζετε;
Förvaras vid högst #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιωάννης 12:6) Από την άλλη πλευρά, η λέξη ληστής προσδιορίζει συνήθως κάποιον που αφαιρεί ξένη περιουσία με τη βία, ενώ μπορεί να προσδιορίζει ακόμη και έναν επαναστάτη, έναν στασιαστή ή έναν αντάρτη.
Om detta inte är möjligt eller om vi inte kan gå medpå det yrkar jag att omröstningen i stället skjuts upp till nästa sammanträdesperiod.jw2019 jw2019
Θα πυροβολήσουμε όλους τους ληστές
Den anser emellertid att aktieägarna fullt ut bör kunna bedöma förhållandet mellan företagets resultat och nivåerna på ersättningarna till styrelseledamöter och att de bör kunna fatta beslut i ersättningsfrågor som är kopplade till aktiekursenopensubtitles2 opensubtitles2
... τραυματίστηκε στην διασταύρωση πυρών, όπου μια μάχη... ανάμεσα στους ομοσπονδιακούς πράκτορες και τους ληστές της τράπεζας... είναι σε εξέλιξη.
Vad då för saker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, αφού ο Ιησούς ρώτησε το πλήθος γιατί είχαν βγει εναντίον του, εναντίον ενός ειρηνικού κήρυκα, “με σπαθιά και ρόπαλα, σαν να έβγαιναν εναντίον ενός ληστή”, πρόσθεσε: «Αλλά όλα αυτά έγιναν για να εκπληρωθούν τα όσα έγραψαν οι προφήτες».
Kontrollmyndigheterna och kontrollorganen skall föra ett uppdaterat register med namn och adresser på de aktörer som är underställda deras kontrolljw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ICRC) οι δραστηριότητες παροχής ανθρωπιστικής βοηθείας απειλούνται ως επί το πλείστον από ένοπλους ληστές και παρανόμους στην περιοχή και ότι οι στρατιωτικές επιθετικές ενέργειες εξάπτουν την εγκληματικότητα· ότι η αυξανόμενη παρουσία των παρανόμων στο Ανατολικό Τσαντ υποχρεώνει τις ανθρωπιστικές υπηρεσίες να μειώσουν το προσωπικό τους και να κινηθούν σε βασικές πόλεις, περιορίζοντας ακόμη περισσότερο την ικανότητά τους να παρέχουν ανθρωπιστική βοήθεια εκεί όπου περισσότερο χρειάζεται,
Terroristernas hot är undanröjtEurLex-2 EurLex-2
Δεν τον θέλουν μόνο οι ληστές, αλλά και ο ιαπωνικός στρατός.
De producenter eller ansvariga personer som avses i punkterna # och # får endast avyttra följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως είναι οι ληστές μας.
Det anmälda organet skall bedöma kvalitetssystemet för att avgöra om det uppfyller kraven i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Διότι φέρατε εδώ αυτούς τους ανθρώπους που ούτε ληστές ναών είναι ούτε βλασφημούν τη θεά μας.
Vi har vatten nog i skutanjw2019 jw2019
Είστε στη χώρα ληστών τώρα, μικρέ, κανείς δε θα ξέρει ότι ήσασταν εδώ.
Men, dagens största nyhet: det länge väntade bröllopet mellanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λέξεις των πρωτότυπων γλωσσών που αποδίδονται «κλέβω», «ληστεύω» και «ληστής» είναι δυνατόν επίσης να σημαίνουν ότι κάποιος κατακρατεί από έναν άλλον κάτι που δικαιωματικά ανήκει σε εκείνον ή ότι αποσπά από άλλους πράγματα με δόλια μέσα ή ότι οικειοποιείται για δική του χρήση κάτι το οποίο ήταν υποχρεωμένος να δίνει σε άλλους.
En designer jag kännerjw2019 jw2019
Είστε οι νεκροί ληστές... που θέλουν να εξολοθρεύσουν την ομάδα των ευγενών επιδρομέων.
Förlåt mig, Paul.Elys säger att Roger har gåttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Οι σκηνές των ληστών απολαμβάνουν ειρήνη,+
En förutsättning för upprättandet av offentlig-privata partnerskap (och andra former av samarbete mellan offentlig och privat sektor) är ett tydligt finansiellt åtagande från de institutionella investerarnas sida som är tillräckligt lockande för att mobilisera privat kapitaljw2019 jw2019
Έχω στοιχεία για τον δεύτερο ληστή.
Det måste ha skett ett misstag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στρατηγός ξεκίνησε την ιστορία των αριστοτεχνών ληστών
Nej, vi ska ta en öl en kvällopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.