πραξικόπημα oor Sweeds
πραξικόπημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
statskupp
Ασφαλώς, καταδικάζουμε το πραξικόπημα και κάθε προσπάθεια κατάληψης της εξουσίας με αντιδημοκρατικά μέσα.
Naturligtvis fördömer vi också denna statskupp och alla försök att komma till makten på odemokratiskt vis.
kupp
Έχουμε διαπιστώσει ποιες συμφωνίες αξίζουν μετά από ένα πραξικόπημα στην περίπτωση των συμφωνιών επανεισδοχής.
Vi har sett hur mycket överenskommelser är värda efter en kupp i fallet med återtagandeavtalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά το πραξικόπημα σχηματίστηκε μεταβατική κυβέρνηση και ότι οι νέοι ηγέτες της χώρας ανήγγειλαν τη διεξαγωγή νέων ελεύθερων και δίκαιων εκλογών,
En detaljerad beskrivning av den fordonstyp och de fordonsdelar som tillhör det installerade larmsystemetnot-set not-set
Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012.
Pappa, är du okej?EurLex-2 EurLex-2
Άλλοι την αναφέρουν ως μια ‘έρπουσα κατάκτησι,’ δηλαδή, μια βαθμιαία διείσδυσι νομαδικών ή ημινομαδικών ομάδων που είχαν μεταναστεύσει και είτε κατέλαβαν σιγά σιγά τη χώρα τμηματικώς είτε μ’ ένα γρήγορο πραξικόπημα ετέθησαν επί κεφαλής της κυβερνήσεως που υπήρχε.
Vi har juridiska problem.Vilken juristdemon känner vi till?jw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαρκής πολιτική αστάθεια, που βασιλεύει μετά από το πραξικόπημα, βύθισε τη Μαδαγασκάρη σε δυσχερή κατάσταση τόσο από κοινωνικοοικονομική και ανθρωπιστική άποψη όσο και από την πλευρά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
Tobak är den enda jordbruksprodukten som behandlas på det här sättet och det är en orättvis behandling.EurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος της Γκάμπια, Yahya Jammeh, ανέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα το 1994.
Därför anser jag - till skillnad från föregående talare - att det är särskilt viktigt att tanken på ett europeiskt-islamiskt universitet fullföljs.not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά το πραξικόπημα υπήρξε έξαρση των φυλακίσεων με βάση τον νόμο περί προσβολής του βασιλέως·
Jag skulle inte dragit så hårteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To στρατιωτικό πραξικόπημα του Δεκεμβρίου 2006 οδήγησε σε διαβουλεύσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου 96 της αναθεωρημένης συμφωνίας του Κοτονού.
Jag tittade inte på digEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το πραξικόπημα αποδεικνύει ουσιαστικά το γεγονός ότι οι συνθήκες εκεί είναι ασταθείς.
I augusti # mottog Nederländerna en ansökan från Bayer AG om spirodiklofenEuroparl8 Europarl8
Με αυτή την ευκαιρία, η Μαυριτανία παρουσίασε, βάσει ενός μνημονίου συμφωνίας με ημερομηνία 24 Νοεμβρίου 2005, την εξέλιξη της κατάστασης στη χώρα από το πραξικόπημα της 3ης Αυγούστου καθώς και το πρόγραμμα των αρχών για την περίοδο μετάβασης.
Varför låtsas han laga kaffebryggaren?EurLex-2 EurLex-2
Ακριβώς όπως σταθήκαμε αλληλέγγυοι στους πρωταγωνιστές της «πορτοκαλί» επανάστασης στην Ουκρανία πριν από μερικές εβδομάδες, πρέπει και σήμερα να εκφράσουμε την υποστήριξή μας στους διαδηλωτές από το Τόγκο που αρνούνται αυτό το πραξικόπημα και έχουν για τον λόγο αυτό υπομείνει βάρβαρη καταστολή.
Lorelei, du måste slutaEuroparl8 Europarl8
επισημαίνοντας ότι το πραξικόπημα γίνεται μέσα σε άσχημο οικονομικό και κοινωνικό κλίμα και ότι η ανάπτυξη είναι το καλύτερο εχέγγυο επιτυχίας της δημοκρατίας,
Under en övergångsperiod på högst # dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas skall medlemsstaterna tillåta import från Kanada av sperma från tamdjur av nötkreatur och av färskt kött av tamsvin enligt de intygsförlagor som har använts före det datum då detta beslut skall börja tillämpasEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνησή του ανατράπηκε με στρατιωτικό πραξικόπημα από τον συνταγματάρχη Αζαλί Ασουμανί στις 30 Απριλίου του 1999.
Datatillsynsmannen förstår behovet av en bred insamling av uppgifter, bland annat personuppgifter, så som anges ovan, men betonar behovet av stränga regler för lagring och spridning till tredje partWikiMatrix WikiMatrix
Θα ρίξει το φταίξιμο στο πραξικόπημα στη Βιρμανία, και μετά θα εξαπολύσει επίθεση με τα στρατεύματά σας που φυλάν ήδη τα σύνορα.
Frågan är fortfarande hur vi skall ställa oss till det faktum att badvattnet och badmöjligheterna skiljer sig från en europeisk region till en annan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012.
Vid dagens plenarsammanträde i Strasbourg är det meningen att vi skall godkänna Europeiska centralbankens direktion.EurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη λύπη του για την άρνηση των αρχών του Μπακού να επιτρέψουν τις συγκεντρώσεις της αντιπολίτευσης στο κέντρο της πρωτεύουσας και καταδικάζει την ασύμμετρη και βίαια αντίδραση της αστυνομίας προς τους διαδηλωτές το Σεπτέμβριο· επισημαίνει την απόλυση δύο υπουργών την προηγούμενη εβδομάδα με την κατηγορία ότι ευνοούσαν και υποστήριζαν την αντιπολίτευση και ότι συνωμοτούσαν για πραξικόπημα· λυπάται που δεν πληρούνται οι κανονικές πολιτικές προδιαγραφές και ζητεί την αυτοσυγκράτηση όλων των πλευρών·
Kommissionen företräds av M. Huttunen och K. Simonsson, med delgivningsadress i Luxemburgnot-set not-set
Πιο πρόσφατα, από τον Σεπτέμβριο του 2014, ο Saleh προβαίνει σε αποσταθεροποιητικές ενέργειες χρησιμοποιώντας τρίτους προκειμένου να υπονομεύσει την κεντρική κυβέρνηση και να δημιουργήσει αρκετή αστάθεια ώστε να απειλήσει με πραξικόπημα.
Den rör sig knapptEurLex-2 EurLex-2
Με το στρατιωτικό πραξικόπημα τής 14ης Σεπτεμβρίου 2003 που καταδικάστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση στη δήλωσή της, της 18ης Σεπτεμβρίου 2003, παραβιάστηκαν τα θεμελιώδη στοιχεία της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που προβλέπονται στο άρθρο 9.
För att uppfylla målet i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördraget) att skapa sådana förhållanden i säkerhetshänseende att farorna för befolkningens liv och hälsa avlägsnas bör Europeiska atomenergigemenskapen (gemenskapen) kunna stödja kärnsäkerheten i tredjeländerEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε τις ανησυχίες της όσον αφορά τις κατηγορίες επισμευσμένης δικαιοσύνης και εξαφανίσεων μετά το πραξικόπημα της 5ης Ιουλίου 1997.
Jag vill att du ska förståEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και δεδομένου ότι το στρατιωτικό πραξικόπημα της 5ης Δεκεμβρίου 2006 συνιστούσε παραβίαση των θεμελιωδών στοιχείων που απαριθμούνται στο άρθρο 9 της συμφωνίας, η ΕΕ κάλεσε σε διαβουλεύσεις τα Φίτζι, όπως προβλέπεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, με στόχο την ενδελεχή εξέταση της κατάστασης και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, τη λήψη μέτρων για την αντιμετώπισή της.
Vad vill du göra nu?EurLex-2 EurLex-2
Πραξικόπημα.
E-#/# (ES) från Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (# decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Πατριωτικό Μέτωπο ανέλαβε καθήκοντα στη Σόφια, μετά από πραξικόπημα, για τη δημιουργία μιας ευρείας συμμαχίας υπό τον πρώην κυβερνήτη Κίμωνα Γκεοργκίεφ και συμπεριλαμβανομένων των Σοσιαλδημοκρατών και των Aγροτικών.
Smärtlindring blir sedvanligt morfindroppWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.