πώληση επί ζημία oor Sweeds
πώληση επί ζημία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
förlustbringande försäljning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμπέρασμα επί του δικαιώματος αποκαταστάσεως της ζημίας που συνίσταται σε πωλήσεις επί ζημία
Herr Farage! Jag hade inget mandat - det går inte att förneka - men det hade uppriktigt sagt inte heller de ryska trupperna när de gick in i Georgien.EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 17 του LCD, το οποίο επιγράφεται «Πώληση επί ζημία», ορίζει τα εξής:
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Το άρθρο 17 του LCD, με τίτλο «Πώληση επί ζημία», ορίζει τα ακόλουθα:
När observatörerna övervakar fångst som kastas överbord, bifångster och fångster av fisk som inte uppfyller storlekskraven i enlighet med punkt # c, ska de när omständigheterna tillåter samla in uppgifter om fisk som kastas överbord och fisk som behålls ombord men som inte uppfyller storlekskraven, i enlighet med följande stickprovssystemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επί του δικαιώματος για αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από τις πωλήσεις επί ζημία
Författare till ansökan om avregistrering ...EurLex-2 EurLex-2
10 Το άρθρο 14 του LOCM, με τίτλο «Απαγόρευση πωλήσεως επί ζημία», προβλέπει, στις παραγράφους 1 και 2, τα εξής:
I enlighet med artikel #.# i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) den # december # ett arbetsprogram (arbetsprogrammet) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) η προσφυγή των παραγωγών στη μέθοδο των πωλήσεων επί ζημία, με στόχο την προσέλκυση πελατών στη συγκεκριμένη νέα αγορά.
Men jag har inte tid för dettaEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 14 του LOCM, το οποίο επιγράφεται «Απαγόρευση πωλήσεως επί ζημία», προβλέπει τα εξής στις παραγράφους 1 και 2:
Och nu åker han i kanalen.Scipio ocksåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό σημαίνει ότι απαγορεύεται η πώληση επί ζημία και ότι, επομένως, τα εμπορεύματα δεν μπορούν να πωλούνται σε τιμή χαμηλότερη από την τιμή κόστους.
Avtalet av den # december # om förskottsbetalning, tidsfrister och återbetalning av det faktiska beloppet för de förmåner som beviljats familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare som är försäkrad i Spanien, när familjemedlemmen är bosatt i Danmark, och pensionärer och/eller deras familjemedlemmar som är försäkrade i Spanien men bosatta i DanmarkEurLex-2 EurLex-2
Για τον προσδιορισμό της υπάρξεως «σοβαρής παραβάσεως», ο ως άνω νόμος παραπέμπει στον LOCM, το άρθρο 65, παράγραφος 1, στοιχείο c, του οποίου χαρακτηρίζει ως σοβαρές παραβάσεις τις πωλήσεις επί ζημία.
REDOGÖRELSE ÖVER FÖRÄNDRINGAR I INVESTERINGAR I EGET KAPITALeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τον καθορισμό της υπάρξεως «σοβαρής παραβάσεως», ο εν λόγω νόμος παραπέμπει στον LOCM, στου οποίου το άρθρο 65, παράγραφος 1, στοιχείο c, χαρακτηρίζονται ως σοβαρές παραβάσεις οι πωλήσεις επί ζημία.
Så som rikisarna gör med oss!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπάρχουν πολλά είδη αθέμιτων πρακτικών, αλλά ορισμένα, όπως οι πωλήσεις επί ζημία, επαναλαμβάνονται με μεγάλη συχνότητα και τα θύματα έχουν μικρό περιθώριο ελιγμών για να αντιδράσουν, λόγω νομικών κενών και ανασφάλειας δικαίου.
De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt # i bilaga VInot-set not-set
Δεν αποτελούν οι εξαιρετικά χαμηλές τιμές, που γενικά δεν αντικατοπτρίζουν τους πραγματικούς όρους που επιβάλλονται στους χρήστες, μια μορφή πώλησης επί ζημία, επομένως ντάμπινγκ που απαγορεύεται από τους κανόνες του διεθνούς εμπορίου;
Utformningen av torkningsenheterna garanterar att luften och röken cirkulerar simultant, varigenom plommonen torkas och röksnot-set not-set
Υποστηρίζει ότι οι πολύ προσοδοφόρες δραστηριότητές της στην αγορά αυτή είναι ικανές να περιορίσουν σημαντικά τις συνέπειες για τον όμιλο της πωλήσεως επί ζημία που εφαρμόζει η WIN στην αγορά της προσβάσεως υψηλής ταχύτητας.
Är något av det du berättat ens i närheten av sanningen?EurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση πωλήσεως επί ζημία, που επιβάλλει η γαλλική νομοθεσία, καθιστά πάρα πολύ προφανές ότι η τιμή πωλήσεως ενός προϋόντος περιλαμβάνει κατ' ανάγκη και το κόστος των θαλάσσιων διαπυλίων τελών, όπως και οποιοδήποτε άλλο κόστος.
Myndighetens namnEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, επίσης δεν αμφισβητείται ότι οι δύο παρεκκλίσεις από την απαγόρευση των πωλήσεων επί ζημία περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 14 του LOCM στηρίζονται σε κριτήρια που δεν προβλέπονται από την οδηγία αυτή.
Väderförhållandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Δυνάμει της έκτης συμπληρωματικής διατάξεως του LOCM, η οποία προστέθηκε στον εν λόγω νόμο το 1999, αυτή η απαγόρευση της πωλήσεως επί ζημία ισχύει επίσης «για τις επιχειρήσεις κάθε νομικής μορφής, οι οποίες ασκούν χονδρεμπόριο».
Om en europeisk arresteringsorder har utfärdats i Frankrike, avgörs således brottet enligt fransk lagstiftningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι δεν μπορεί να γίνει δεκτό το αίτημα αποκαταστάσεως των ζημιών που υποστηρίζεται ότι προκλήθηκαν λόγω των πωλήσεων επί ζημία και λόγω της υπερασπίσεως των δικαιωμάτων της ενάγουσας, η αγωγή πρέπει να απορριφθεί.
Lorne och jag sitter fast här nere!EurLex-2 EurLex-2
31 Οι λόγοι μη μεταρρυθμίσεως των εν λόγω διατάξεων δεν προκύπτουν από την απόφαση περί παραπομπής και εκτιμώ ότι το προοίμιο του νόμου 29/2009 δεν περιέχει σκέψεις οι οποίες αφορούν, ειδικότερα, το νομικό καθεστώς των πωλήσεων επί ζημία.
har överförts till livsmedlet via livsmedelstillsatsen, livsmedelsenzymet eller livsmedelsaromen, ocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η αίτηση υποβλήθηκε στο πλαίσιο διαφοράς που ανέκυψε από τη διοικητική κύρωση που επιβλήθηκε σε εμπορευόμενο χονδρέμπορο, λόγω παραβάσεως της απαγορεύσεως πωλήσεως επί ζημία, η οποία προβλέπεται, με εξαίρεση σε δύο συγκεκριμένες περιπτώσεις, από την ισπανική νομοθεσία περί λιανεμπορίου.
EESK anser att denna harmonisering mellan medlemsstaterna behövs för att undvika problem vid gränsöverskridande fördelning av royalties från olika medlemsstatereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στην απόφαση περί παραπομπής επισημαίνεται απλώς ότι «η προστασία των καταναλωτών που επιδιώκει ο [LOCM] [...] δικαιολογείται στον βαθμό που η πώληση επί ζημία του χονδρεμπόρου επηρεάζει τους καταναλωτές και τη συμπεριφορά τους σχετικά με το οικείο καταναλωτικό προϊόν ή αγαθό».
Jag gillar inte den här drömmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντιθέτως, δεν διευκρίνισε σε ποιο βαθμό η συμπεριφορά της Europamur έβλαψε συγκεκριμένα τα συμφέροντα των καταναλωτών, δεδομένου ότι, κατά την κρατούσα ερμηνεία του άρθρου 14 του LOCM, η πώληση επί ζημία μπορεί αφ’ εαυτής να βλάψει τους καταναλωτές και τους πελάτες.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i krafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
318 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.