τσεχικά oor Oekraïens

τσεχικά

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

чеська

[ че́ська ]

eienaam vroulike

Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Вона ламаною чеською пояснила: «Ми повернули вам гроші, бо є Свідками Єгови.

чеський

[ че́ський ]

adjektief manlike

Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Вона ламаною чеською пояснила: «Ми повернули вам гроші, бо є Свідками Єгови.

Τσεχικά

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

Чеський

Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Вона ламаною чеською пояснила: «Ми повернули вам гроші, бо є Свідками Єгови.

чеський

[ че́ський ]

adjektief manlike

Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Вона ламаною чеською пояснила: «Ми повернули вам гроші, бо є Свідками Єгови.

чеська

[ че́ська ]

eienaam vroulike

Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Вона ламаною чеською пояснила: «Ми повернули вам гроші, бо є Свідками Єгови.

voorbeelde

Λίγες ανακρίσεις ακόμα και σε λίγο θα μιλάς και τσέχικα.
... ще два, три допити і ти будеш знати чеську мову

Το 2001, λόγου χάρη, μόνο 2,7 εκατομμύρια Τσέχοι δήλωσαν Ρωμαιοκαθολικοί, σε σύγκριση με τα 4 εκατομμύρια που υπήρχαν το 1991.
Так, наприклад, у 2001 році лише 2,7 мільйона чехів визнали себе римо-католиками, тоді як у 1991 році їх було 4 мільйони.

Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Вона ламаною чеською пояснила: «Ми повернули вам гроші, бо є Свідками Єгови.

Το μεγαλύτερο μέρος του Τσεχικού πληθυσμού υπάκουσε ήρεμα μέχρι τους τελευταίους μήνες πριν από τη λήξη του πολέμου, ενώ χιλιάδες συμμετείχαν στο κίνημα αντίστασης.
Більшість чехів підкорились і лише в останні місяці війни вступили до руху опору.

Το 1876 ο Τσέχος εξερευνητής Εμίλ Χόλουμπ έφερε ένα νεαρό λιοντάρι που πέθανε δύο χρόνια αργότερα.
Є інформація, що в 1876 чеський дослідник Еміль Холуб купив молодого лева, який помер два роки опісля.

Η Τσεχία είναι η πρώτη χώρα που θέσπισε νόμο για την απαγόρευση της φωτορύπανσης, αναφέρει η εφημερίδα Μπερλίνερ Μόργκενποστ.
Чеська Республіка — це перша країна, в якій світлове забруднення карається законом, повідомляє газета «Берлінер моргенпост».

Το κυβερνών Τσεχικό Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα περιθωριοποιήθηκε στο 7% και ήρθε έκτο.
Правляча Чеську соціал-демократичну партію підтримали лише 7 % виборців і вона опустилась на шосте місце.

Πώς έδειξε ένα άτομο στην Τσεχία την αγάπη του για τη Βασιλεία;
Як один чоловік з Чеської республіки виявив любов до Царства?

Πρόσφατα, επεκτάθηκε και το γραφείο τμήματος στην Τσεχία.
Недавно розбудували також філіал у Чеській Республіці.

Ο Γιοχάνες Ράουτε, που διοργάνωνε τις προβολές στην Πολωνία και στη σημερινή Τσεχία, θυμάται ότι πολλοί από τους θεατές έδιναν τη διεύθυνσή τους για να τους επισκεφτούν.
Йоганнес Рауте, який організовував покази драми в Польщі і Чехословаччині (теперішня Чеська Республіка), пригадує, що багато людей хотіли, аби їх відвідали, і залишали свої адреси.

Μια εκστρατεία στην Τσεχία προσκαλούσε τους πολίτες να σβήσουν τη δίψα τους πίνοντας λίτρα μπίρας με αντάλλαγμα λίγο από το αίμα τους!
Наприклад, в Чеській Республіці під час однієї кампанії донорам видавали пиво.

Στην Τσεχία, όπως και σε άλλα μέρη της Κεντρικής Ευρώπης, κατασκευάστηκαν μεγάλα συστήματα δεξαμενών, καναλιών και υδατοφρακτών τα οποία ρύθμιζαν τη ροή του νερού προς τους μύλους.
У Чехії, як і в інших краях центральної Європи, будували цілі системи ставків, каналів (млинівок) та шлюзів. Це забезпечувало стабільну роботу млинів.

Τα πρώτα χρόνια της ζωής μου, ζούσαμε στα περίχωρα της Λειψίας στην Ανατολική Γερμανία, κοντά στα σύνορα με την Τσεχία και την Πολωνία.
Шість перших років свого дитинства я провів поблизу Лейпцига (Східна Німеччина), що неподалік кордонів з Чехією та Польщею.

Όταν ήρθε ο Χίτλερ οι Τσέχοι αναγκάστηκαν να φύγουν.
Прийшов Гітлер і чехи вимушені були піти.

Οι Τσέχοι Μάρτυρες χαίρονται τώρα καθώς επιτελούν ελεύθερα το Χριστιανικό εκπαιδευτικό τους έργο.
Тепер чеські Свідки з радістю виконують християнську освітницьку працю вільно.

Οι Τσέχοι και οι Σλοβάκοι απολάμβαναν μια περίοδο σχετικής ευημερίας.
Чехія та Словаччина зберегли обсяги виробництва.

Το σύμβολο προέρχεται από το τσεχικό αλφάβητο του 15ου αιώνα όπως εισήχθη από τις μεταρρυθμίσεις του Γιαν Χους.
Символ з'явився в чеській абетці у 15 столітті в результаті реформ Яна Гуса.

Στην Τσεχία πριν από εκατό χρόνια, ο μυλωνάς και ολόκληρο το σπιτικό του ζούσαν στο μύλο.
Колись у Чехії млини зазвичай мурували з каменю.

Η σημερινή Τσεχία, κάποτε έδρα του πασίγνωστου θρησκευτικού Μεταρρυθμιστή Γιαν Χους, έχει γίνει μια από τις λιγότερο θρησκευόμενες χώρες της Ευρώπης.
Тепер Чеська Республіка, яка була колись батьківщиною славнозвісного релігійного реформатора Яна Гуса, стала однією з найменш релігійних країн Європи.

Οι παραχωρήσεις, όμως, γίνονταν απρόθυμα, και μεταξύ του 1617 και του 1618, δύο Λουθηρανικές εκκλησίες στη Βοημία (Τσεχία) κλείστηκαν διά της βίας.
Однак ті йшли на поступки дуже неохоче, а в 1617 і 1618 роках у Богемії (тепер Чеська Республіка) насильно закрили дві лютеранські церкви.

Ο Jedlička είναι μέλος του Τσέχικου κόμματος Party of Free Citizens, του οποίου η ιδεολογία βασίζεται στις αρχές του κλασικού φιλελευθερισμού.
Віт Єдлічка — член чеської Партії Вільних громадян, ідеологія якої побудована на принципах класичного лібералізму.

Όπως ακριβώς οι Φινλανδοί... Όπως ακριβώς οι Τσέχοι και όπως οι Ούγγροι, πριν από εμάς.
як чехи і як угорці нещодавно.

Τι γνωρίζεις για την Τσεχία;
Що ти знаєш про Чехію?

Το 863 Κ.Χ., δυο ελληνόφωνοι, ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος που ήταν αδέλφια, πήγαν στη Μοραβία, η οποία τώρα βρίσκεται στην Τσεχία.
У 863 році н. е. в Моравію, сьогодні область Чехії, прибуло два брати, Кирило та Мефодій, які розмовляли грецькою мовою.

Το KLettres βοηθάει ένα πολύ νέο παιδί ή έναν ενήλικα να μάθει μια νέα γλώσσα συσχετίζοντας ήχους και γράμματα σε αυτήν τη γλώσσα. # γλώσσες είναι διαθέσιμες: Αραβικά, Πορτογαλικά Βραζιλίας, Βρετανικά, Τσέχικα, Δανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραϊκά, Ιταλικά, Κανάντα, Κάτω Σαξονικά, Λουγκάντα, Λατινοποιημένα Ίντι, Ισπανικά, Σλοβακικά και Τελούνγκου
KLettres допомагає дуже маленьким дітям або й дорослим у вивченні нової мови через асоціацію звуків та літер цієї мови. Доступні # мов: арабська, бразильська португальська, бретонська, чеська, данська, голландська, англійська, французька, німецька, єврейська, італійська, каннадська, нижньо-саксонська, лугандська, латинізована гінді, іспанська, словацька і телугу