μαλαϊκά oor Zoeloe
μαλαϊκά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
isiMalayi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο ανατολικό άκρο του Μαλαϊκού Αρχιπελάγους, βρήκαν στο δρόμο τους τη Νέα Γουινέα, ένα απόκρημνο τροπικό νησί —το δεύτερο σε μέγεθος στον κόσμο.
* Loluhlobo aluphumi ngaphandle kokuba kube ngokukhuleka nokuzila ukudla, Math.jw2019 jw2019
Η Ράνταου Αμπάνγκ βρίσκεται στην ανατολική ακτή της Μαλαϊκής Χερσονήσου, ακριβώς βόρεια από το Ντούνγκουν και περίπου 400 χιλιόμετρα πάνω από τη Σιγκαπούρη.
Ngolunye usuku uzongena phakathi.”jw2019 jw2019
Η περιοχή στην οποία ζει αρχίζει από τον Κόλπο της Βεγγάλης στην Ινδία και, μέσα από το Μαλαϊκό Αρχιπέλαγος, εκτείνεται ως τη βόρεια Αυστραλία.
Bangumgwamanda wabaphristi abakhulu abathathu futhi bengamela iBandla lonke.jw2019 jw2019
Όταν διασχίσαμε τον πορθμό Τζοχόρ από τη Μαλαϊκή Χερσόνησο το Φεβρουάριο του 1942, ανακαλύψαμε ότι οι εχθροί είχαν στήσει το περίφημο πυροβολικό τους, το λεγόμενο Τζάνγκι, μακριά μας, νομίζοντας ότι θα ερχόμασταν από το πέλαγος.
1 Manje ngifuna ukuthi nazi, ukuthi emuva kokuthi ubaba, uLehi, eseqedile aukuphrofetha mayelana nenzalo yakhe, kwenzeka ukuthi iNkosi yakhuluma naye futhi, ithi kwakungafanele ukuthi yena, uLehi, athathe umndeni wakhe wodwa ukuya nawo ehlane; kodwa ukuthi amadodana akhe kufanele athathe bamadodakazi abe cngomkawo, ukuze akhulise inzalo eNkosini ezweni lesethembiso.jw2019 jw2019
Από εκεί, έστειλαν τα δενδρύλλια με πλοίο στην Ασία και τα φύτεψαν στο ελώδες έδαφος της Κεϋλάνης και της Μαλαϊκής Χερσονήσου.
Ingcolile.jw2019 jw2019
Εκείνοι που έχουν αραβικούς ή μαλαϊκούς δεσμούς συνήθως προσκολλούνται στον Ισλαμισμό, και εκείνοι που έχουν ευρωπαϊκή προέλευση συνήθως είναι μέλη των εκκλησιών του Χριστιανικού κόσμου, Καθολικών και Προτεσταντικών.
41 Ngokuhamba kwesikhathi basuka eNtabeni yaseHori+ bamisa amatende eZalimona.jw2019 jw2019
Κατόπιν μελέτησε τη μαλαϊκή γλώσσα.
Eminyakeni engaphezu kweyikhulu, isigaba sikaJohane siye sasebenzisa umagazini INqabayokulinda ekumemezeleni igama likaJehova nenjongo.jw2019 jw2019
Οι κάτοικοι: Κατά κύριο λόγο είναι μαλαϊκής καταγωγής, αν και μερικοί έχουν κινεζικές, ισπανικές ή αμερικανικές ρίζες.
32 Futhi kuyonikwa kini, aamandla phezu kwalowo moya; futhi niyomemezela ngokumelene nalowomoya ngezwi elikhulu ukuthi akuwona okaNkulunkulu—jw2019 jw2019
Οι γλώσσες που μιλιούνται είναι η κινεζική, η μαλαϊκή, η τάμιλ και η αγγλική.
Izinyembezi zazisemehlweni abo, futhi uthando lwalusezinhliziyweni zabo.jw2019 jw2019
Επιπλέον, θαλασσοπόροι έμποροι από την Αραβική και τη Μαλαϊκή χερσόνησο εγκαταστάθηκαν ανάμεσα στους ντόπιους λαούς.
Abangaphezu kuka-56 000 kulaba bathole iqiniso leBhayibheli phakathi neminyaka emihlanu edlule.jw2019 jw2019
Ακόμη πιο εντυπωσιακή, όμως, ήταν η ικανότητα που είχε να κάνει παρουσιάσεις στην κινεζική και στη μαλαϊκή, αν και καταγόταν από την Αγγλία».
4 Ubani uMgibeli waleli hhashi?jw2019 jw2019
Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) μιλάει για τον Ξαβιέ ως «το μεγαλύτερο Ρωμαιοκαθολικό ιεραπόστολο των σύγχρονων καιρών», καθώς επίσης λέει ότι «έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στην εγκαθίδρυση της Χριστιανοσύνης στην Ινδία, στο Μαλαϊκό Αρχιπέλαγος και στην Ιαπωνία».
Ubukhomanisi baqhubeka banda.jw2019 jw2019
Στην αρχή απομνημόνευσα την κάρτα μαρτυρίας στη μαλαϊκή και κατόπιν σταδιακά αύξησα το λεξιλόγιό μου σε εκείνη τη γλώσσα.
5 UJohane utshelwa ukuba ‘alinganise indlu engcwele kaNkulunkulu yethempeli ne-altare nabakhulekela kuyo.’jw2019 jw2019
Η μαλαϊκή γλώσσα ήταν το κοινό μέσο επικοινωνίας και, προκειμένου να κηρύξουμε από πόρτα σε πόρτα, εμείς οι ξένοι έπρεπε να τη μάθουμε.
Akukona ukukhombisa ukuthi umzali, uthisha, noma umfundisi wazi kangakanani.jw2019 jw2019
Η εθνική γλώσσα συνεννόησης είναι η ινδονησιακή, η οποία προέρχεται από τη μαλαϊκή.
Namuhla abesifazane abalungileyo, abanokholo oluphelele, bafuna uMsindisi.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.