μακρύς oor Zoeloe
μακρύς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
-de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
21 Manje sengiza kulolo kholo, engithe ngizokhuluma ngalo; futhi ngizonitshela indlela eningabambelela ngayo kuyo yonke into enhle.jw2019 jw2019
Ο Ναθάνιελ συνταυτίστηκε σύντομα με την κοντινότερη εκκλησία, που βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά.
Uma sisebenza singathola injongo ezimpilweni zethu.jw2019 jw2019
Αν είστε πολύ μακριά για να προσφέρετε προσωπική βοήθεια, γράψτε ενθαρρυντικά και παρηγορητικά γράμματα.
KuLazaro owayephakathi ethuneni, ‘Sondela phambili.’jw2019 jw2019
Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
Safunda ukuthi injongo yeNhlangano Yabesimame Ekhululekile njengoba yasungulwa yiNkosi ukuhlanganisa, ukufundisa, futhi nokugqugquzela amadodakazi Akhe ukuba alungiselele izibusiso zempilo engunaphakade.jw2019 jw2019
Υπήρξαν καταστάσεις στις οποίες φάνηκε ότι μόνο οι άγγελοι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα έντυπα μακριά από τα χέρια των φρουρών της φυλακής.
+ Ngizoqhubeka ngibhekile njengengwe ngasendleleni.jw2019 jw2019
Μερικές φορές, για να κηρύξουν σε τέτοιους τομείς, οι ευαγγελιζόμενοι ταξιδεύουν αρκετά μακριά με δικά τους έξοδα.
* UZakariya wabulawa phakathi kwethempeli kanye ne-altare, Math.jw2019 jw2019
Ένας τέτοιος νόμος είχε σχέση με την απόθεση των ανθρώπινων περιττωμάτων, που έπρεπε να θάβονται κατάλληλα, μακριά από το στρατόπεδο, ώστε οι άνθρωποι οι οποίοι ζούσαν εκεί να μη μολυνθούν.
11. (a) Isikhonyane sigunyazwe ukuba sizihluphe isikhathi eside kangakanani izitha zikaNkulunkulu, futhi kungani lokho kungesona ngempela isikhathi esifushane?jw2019 jw2019
Η Δαλιδά, πρόθυμο όργανο των Φιλισταίων, του γκρινιάζει μέχρι που εκείνος της φανερώνει ότι η πραγματική πηγή της μεγάλης του ισχύος είναι η αφοσίωση την οποία δείχνει στον Ιεχωβά ως Ναζηραίος που είναι, πράγμα που συμβολίζεται από τα μακριά του μαλλιά.
Izisebenzi zasemapulazini zibuthelwa empini, futhi amasimu onakaliswe yimpi nemithetho yomhlaba onesomiso kunciphisa ukukhiqizwa kokudla.jw2019 jw2019
Πώς γεύονται ειρήνη πολλά άτομα, μακριά και κοντά;
UmKhandlu wabayiShumi namBilijw2019 jw2019
Αυτή είναι μακράν η καλύτερη απόδειξη ότι ο Ιησούς ήταν αυτός που έλεγε ότι ήταν.
Noma ngangiyilunga leBandla, kwakunzima.jw2019 jw2019
Όσο μακριά βρίσκεται η ανατολή από τη δύση, τόσο μακριά από εμάς έχει βάλει τις παραβάσεις μας.
INkosi yembula izinhloso Zayo ku-Israyeli—U-Israyeli ukhethiwe esithandweni sezinkathazo futhi uzophuma eBabiloni—Qhathanisa no-Isaya 48.jw2019 jw2019
Πιθανώς μπορείς να επισκεφτείς το νέο σου σπίτι εκ των προτέρων αν δεν μετακομίζετε πολύ μακριά.
Ebonisa ukwanda okukhulu kwabamemezeli eHalychyna naseVolyn’ ngawo-1930, uWilhelm Scheider wathi: “Ngo-1928 saba nabamemezeli abangu-300 ePoland, kodwa ngo-1939 sase sinabangaphezu kuka-1 100, futhi ingxenye yabo kwakungabase-Ukraine, yize umsebenzi waqala muva kakhulu endaweni yakhona (eHalychyna naseVolyn’).”jw2019 jw2019
(Ματθαίος, κεφάλαια 24, 25· Μάρκος, κεφάλαιο 13· Λουκάς, κεφάλαιο 21· 2 Τιμόθεον 3:1-5· 2 Πέτρου 3:3, 4· Αποκάλυψις 6:1-8) Ο μακρύς κατάλογος των προφητειών της Αγίας Γραφής που έχουν εκπληρωθεί μας διαβεβαιώνει ότι οι προοπτικές για ένα ευτυχισμένο μέλλον, όπως αυτό περιγράφεται στις σελίδες της, είναι γνήσιες.
Ngenkathi Umzalwane uFetzer ebuyela eMelika, washaya ucingo wabuza ukuthi angakwazi yini ukuza angivakashele mina na.jw2019 jw2019
Το μαγνητικό πεδίο της γης: Ο πυρήνας της γης είναι μια περιστρεφόμενη σφαίρα από λιωμένο σίδηρο, η οποία χαρίζει στον πλανήτη μας ένα τεράστιο και ισχυρό μαγνητικό πεδίο που εκτείνεται μακριά στο διάστημα.
23 Futhi ubusuku nokusa kwaba wusuku lwesihlanu.jw2019 jw2019
Ασφαλώς, το Χριστιανικό άγγελμα εξαπλώθηκε αρκετά μακριά ώστε να μπορεί να πει ο απόστολος Παύλος ότι “καρποφορούσε και αύξανε σε όλο τον κόσμο” —δηλαδή στα πέρατα του τότε γνωστού κόσμου. —Κολοσσαείς 1:6.
3 Ngoba ngizothululela amanzi kowomileyo,+ nemifudlana egeleza kahle endaweni eyomile.jw2019 jw2019
(Γένεση 39:9) Δεν απάντησε έτσι απλώς και μόνο για να ευαρεστήσει την οικογένειά του, η οποία ζούσε πολύ μακριά.
Ngesikhathi siphila ngokulunga esikwaziyo ukuba siphile ngakho, Uzovula indlela yokufezeka kwezibusiso esizibheka ngokuzimisela nokukhuthala.jw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον.
29 Ngakho wathi makukhanyiswe wagxumela ngaphakathi, futhi ebanjwe ukuthuthumela, wawa phansi+ phambi kukaPawulu noSila.jw2019 jw2019
Όταν τους έβγαλαν από το «καμίνι», τους έστειλαν στο στρατόπεδο εργασίας του Σακασάνγκε, 1.300 χιλιόμετρα μακριά, στην ανατολική επαρχία του Μόξικο.
Kwaqale kwahamba uRose Cagungao (manje osengowakwa-Engler) noClara dela Cruz (manje osengowakwa-Elauria).jw2019 jw2019
«Αυτός Δεν Είναι Μακριά από τον Καθένα Μας»
Kuze kube namuhla ukonakala ngokobulili okwenyanyisayo kuvezwe emifanekisweni eqoshwe ematsheni eyonakala ngempi e-Angkor Wat eKampuchea nasemathempelini eKhajuraho, eNdiya, abonisa unkulunkulu wamaHindu uVishnu ezungezwe imifanekiso yobulili enengekayo.jw2019 jw2019
Από μακριά, αυτή η χρωστική κάνει το ζώο να φαίνεται ότι εξιδρώνει αίμα.
Laba bafundi bakha amabandla ababelwe kuwo futhi bafakazela ukuba yiqiniso kwamazwi kaJesu: “Ukuhlakanipha kubonakaliswa kulungile yimisebenzi yako.”jw2019 jw2019
4 Και εγώ είπα: “Εκδιώχθηκα μακριά από τα μάτια σου!
24 Futhi uma ephenduka auyoxolelwa, ngokwezivumelwano nemiyalelo yebandla.jw2019 jw2019
Στις αρχές αυτού του αιώνα, πολλοί πίστεψαν σε ένα καλύτερο μέλλον επειδή υπήρξε μια σχετικά μακρά περίοδος ειρήνης, καθώς και λόγω της προόδου που είχε σημειωθεί στη βιομηχανία, στην επιστήμη και στην εκπαίδευση.
10 Ngalokho-ke, umuntu uma emubi akanakukwazi ukwenza lokho okuhle; noma aphe isipho esihle.jw2019 jw2019
Σε ένα μεγάλο ταξίδι, είναι δυνατόν να βρεθεί πολύ μακριά από τον προορισμό του. —Εβραίους 3:12.
Ngokujabulisayo, u-Israyeli kaNkulunkulu weqiniso, ibandla lamaKristu agcotshiwe, lalixwayiswe kusengaphambili, futhi labo ababeseJerusalema naseJudiya babebalekele endaweni ephephile ngaphesheya koMfula iJordani.—Mathewu 24:15, 16; Galathiya 6:16.jw2019 jw2019
Το να κρατιόμαστε μακριά απ’ ό,τι είναι κακό περιλαμβάνει το να μην αδικούμε κανέναν στις επαγγελματικές συναλλαγές ή με άλλους τρόπους.
Lokhu kwenza uJudith wafuna nakakhulu ukuzibulala.jw2019 jw2019
Ξεκινάμε οδικώς νωρίς το πρωί για την κορυφή του Μάουνα Κέα ακολουθώντας ένα δρόμο μακρύ και γεμάτο στροφές.
Eminye imiBhalo eNgcwelejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.