μαθητής oor Zoeloe
μαθητής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
umfundi
Η καλή αρχή στην πορεία του Χριστιανού μαθητή είναι σημαντική, αλλά αυτό που τελικά μετράει είναι ο τερματισμός.
Kubalulekile ukuba nesiqalo esihle kulo mncintiswano wokuba umfundi, kodwa okusemqoka ukuba ekugcineni siwuqede lo mncintiswano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.
18 Ukuze konke ukuphuma kwabo kulendlu kube segameni leNkosi;jw2019 jw2019
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.
Yisikhathi sokwenza ngothando izenzo zokulunga futhi sithande abafowethu.jw2019 jw2019
20 Τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20 δείχνουν ότι θα πρέπει να βαφτίζονται τα άτομα εκείνα που έχουν γίνει μαθητές του.
Amadolobhana amancane amaNdiya aseMelika agudla ugu lolwandle nemifula.jw2019 jw2019
Όταν ήταν στη γη, κήρυττε λέγοντας: «Η βασιλεία των ουρανών έχει πλησιάσει» και απέστειλε τους μαθητές του να κάνουν το ίδιο.
16 Kumelwe asuse ingila yawo kanye nezinsiba zawo akuphonse eceleni kwe-altare, ngasempumalanga, endaweni yomlotha onamafutha.jw2019 jw2019
(Λουκάς 21:37, 38· Ιωάννης 5:17) Αναμφίβολα οι μαθητές αντιλαμβάνονταν ότι τον υποκινούσε η βαθιά ριζωμένη αγάπη για τους ανθρώπους.
* Ukugcina imiyalelo kuletha ukuthethelelwa kwezono, Moro.jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, αφού είπε αυτή την παραβολή και άλλη μία σχετική με αυτήν, κατέληξε στο συμπέρασμα: «Ούτω λοιπόν πας όστις εξ υμών δεν απαρνείται πάντα τα εαυτού υπάρχοντα, δεν δύναται να ήναι μαθητής μου».
6 Futhi njengoba ushilo kuso aisambulo, esinikwe kithi, usibiza ngabahlobo bakho, uthi—Bizani umhlangano wenu ozothile, njengoba nginiyalile;jw2019 jw2019
Μετά την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., τι σχέση απέκτησαν οι νέοι μαθητές με τον Πατέρα;
Eyesibili yathi izomsiza nayo kodwa ayizange.jw2019 jw2019
Περισσότερο από οποιονδήποτε μαθητή του, ο Ιησούς γνώριζε πολύ καλά τη μοχθηρή εχθρότητα του Διαβόλου.
Ukwanda okungamaphesenti angu-530 enanini labamemezeli phakathi nawo-1990 kwabangela isidingo esiphuthumayo sezakhiwo zegatsha.jw2019 jw2019
Αλλά ο Ιωάννης θέλει να μάθει απευθείας από τον Ιησού για τη σημασία αυτού του γεγονότος, και γι’ αυτό στέλνει δύο μαθητές του να τον ρωτήσουν: ‘Εσύ είσαι ο Ερχόμενος ή πρέπει να περιμένουμε κάποιον άλλον;’
Labo ababezibonise bengabasolayo nabagxekayo basakaza amahemuhemu okuthi lezi zihloko eqinisweni zazakhiwe uMfoweth’ uMüller eqondiswa uMnyango Wezangaphakathi.jw2019 jw2019
Εξάλλου, η ευγνωμοσύνη για το βάθος της αγάπης που έχουν δείξει για εμάς ο Θεός και ο Χριστός μάς ανάγκασε να αφιερώσουμε τη ζωή μας στον Θεό και να γίνουμε μαθητές του Χριστού.—Ιωάννης 3:16· 1 Ιωάννη 4:10, 11.
Baqamba izinganekwane ukuze bachaze isiqalo somhlaba nomuntu phezu kwawo futhi benza izinkonzo ezihlazisayo neminikelo, okwakuthiwa iqinisekisa ukuthola abantwana nesivuno sokutshaliwe, nokunqoba empini.jw2019 jw2019
Ο Ιησούς είχε προσπαθήσει από πολύ νωρίτερα να βοηθήσει τους μαθητές να αντιληφτούν «ότι πρέπει να υπάγη εις Ιεροσόλυμα και να πάθη πολλά από των πρεσβυτέρων και αρχιερέων και γραμματέων, και να θανατωθή, και την τρίτην ημέραν να αναστηθή».
Kodwa ngingakubheka wena ngamehlo ami emvelo.jw2019 jw2019
Ο Ιησούς τού σύστησε να καταβάλει μεγαλύτερη προσπάθεια για να εφαρμόσει τις θεϊκές αρχές με πρακτικούς τρόπους, να είναι ενεργός μαθητής.
2 Futhi owesifazane ekhulelwe, wakhala, enemihelo, futhi esikwa ngubuhlungu bokubeletha.jw2019 jw2019
◆ Πώς προετοιμάζει ο Ιησούς τους μαθητές του για ό,τι επίκειται;
Ukukhuluma okubijw2019 jw2019
Όπως ο Ιησούς και οι πρώτοι μαθητές του, έτσι και οι σπουδαστές δεν μιλούσαν από “δική τους παρόρμηση”.
* Lowo okhokha okweshumi ngeke ashiswa ekuzeni kwakhe, Mf&V 64:23 (Mf&V 85:3).jw2019 jw2019
1 Ο Ιησούς προετοίμασε διεξοδικά τους μαθητές του για να είναι αποτελεσματικοί κήρυκες “των καλών νέων της βασιλείας”.
+ Khona-ke ngathola incwadi yokubhaliswa ngokohlu lozalo+ kwalabo abakhuphuka ekuqaleni, ngathola kulotshwe kuyo ukuthi:jw2019 jw2019
Ο εκπαιδευτικός πρόσθεσε: «Τα έντυπά σας βρίσκονται παντού: στο λεωφορείο, ανάμεσα στους μαθητές, ακόμη και στις ουρές στην τράπεζα.
36 Futhi phezu kwalokho, lona ngumthetho kuwo wonke umuntu oza kulendawo ukuzothola ifa; futhi uyokwenza utho ngezimali zakhe njengoba umthetho ubekile.jw2019 jw2019
(γ) Ποια προειδοποίηση δίνει ο Ιησούς στο πλήθος, και τι επαινεί στους μαθητές του;
57 Futhi banga abaphristi boPhakeme kaKhulu, ngokohlelo lukaMelkisedeki, olwalungokohlelo luka-bEnoke, olwalungoko chlelo lweNdodana Ezelwe Yodwa.jw2019 jw2019
Ερωτήσεις: Τι είπε ο Ιησούς για να διδάξει τους μαθητές του πώς να προσεύχονται;
70 Futhi ulimi lwesithuli luyokhuluma;jw2019 jw2019
Κατόπιν, ο μαθητής Ιάκωβος διάβασε μια Γραφική περικοπή που βοήθησε όλους τους παρόντες να διακρίνουν το θέλημα του Ιεχωβά σε εκείνο το ζήτημα.—Πράξεις 15:4-17.
* UkuKhanya kukaKristu kukhulisa ukuqonda kwethu, Mf&V 88:11.jw2019 jw2019
δίνουν μαρτυρία για την αλήθεια και κάνουν μαθητές.—Ματθαίος 24:14· 28:19, 20.
Emibhalweni engcwele, imvamisa indlebe isetshenziswa njengophawu lwekhono lomuntu lokuba ezwe futhi aziqonde izinto zikaNkulunkulu.jw2019 jw2019
4 Οι άφοβοι πρώτοι μαθητές του Ιησού Χριστού αποδείχτηκαν πιστοί μέχρι θανάτου παρά τα όσα υπέφεραν.
UJesu Kristu wavela futhi walemukela lelithempeli.jw2019 jw2019
Πράγματι, σε μερικά σχολεία που βρίσκονται στο εσωτερικό των πόλεων των Ηνωμένων Πολιτειών, οι μαθητές κουβαλάνε συνήθως μαχαίρια και πιστόλια, κάνουν χρήση και εμπόριο ναρκωτικών, και εκφράσεις όπως «κοκαϊνομανής» αποτελούν μέρος του καθημερινού λεξιλογίου.
PHAKATHI nonyaka ka-2000, oFakazi BakaJehova embulungeni yonke babexhome lo mbhalo emaHholo OMbuso: “Asilona uhlobo oluhlehlela emuva . . . kodwa siwuhlobo olunokholo.”jw2019 jw2019
(β) Ποιους λόγους είχαν οι μαθητές του Ιησού για να νιώθουν ευτυχία;
33 Futhi baqhubeka bephendulela kimi umhlane hhayi ubuso;+ nakuba babefundiswa, kuvukwa ekuseni futhi befundiswa, kodwa akekho noyedwa kubo owayelalela ukuba amukele isiyalo.jw2019 jw2019
Διδάσκω ιστορία στο σχολείο και συχνά πρέπει να συζητάω με τους μαθητές θέματα όπως η εκκλησία, η Γραφή και ο Θεός.
Ukuze uthole olunye ulwazi vakashela ku reliefsociety.lds.org.jw2019 jw2019
Οι Χριστιανοί γονείς σήμερα θα πρέπει να θυμούνται ότι τα παιδιά τους είναι οι πιο σημαντικοί μαθητές τους.
* INhlawulo yenziwa ukuze uNkulunkulu abe nguNkulunkulu ophelele du, Alima 42:15.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.