μαθηματικά oor Zoeloe
μαθηματικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
imathemathiki
el
αφηρημένη μελέτη των αριθμών, ποσοτήτων, δομών, σχέσεων, κλπ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τελικά, επέστρεψα στο Σαν Ντιέγκο το 1972 και άρχισα μια μακρόχρονη και ικανοποιητική σταδιοδρομία ως καθηγητής μαθηματικών στο Κορονάντο της Καλιφόρνιας.
Abambalwa ofakazi bokuqala ngobungcwele bukaMsindisi kwakunguMama Wakhe, uMary, kanye nodade wakhe uElizabethi.jw2019 jw2019
Υπάρχουν βάσιμοι λόγοι, λοιπόν, για τους οποίους τα μαθηματικά έχουν ονομαστεί «Βασίλισσα και Υπηρέτρια των Επιστημών».
IziNdaba zeVangeli ezine—izincwadi zikaMathewu, Marku, Luka, kanye nekaJohane—ziyizindaba zempilo kaKristu.jw2019 jw2019
Ο Αλ-Χουαρίζμι έγραψε για την πρακτική χρήση των δεκαδικών αριθμών, καθώς επίσης διευκρίνισε και διέδωσε μια μέθοδο για την επίλυση ορισμένων μαθηματικών προβλημάτων.
8 Ngalokho-ke, ngizonichazela lemfihlakalo, ngokuba nifanele ukwazi ngisho njengabaphostoli bami.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, αν ο γιος σας έγραψε πρόσφατα ένα διαγώνισμα στα μαθηματικά ή στην ορθογραφία, ζητήστε του να συγκρίνει τα αποτελέσματά του με εκείνα κάποιου προηγούμενου διαγωνίσματος.
Esihlokweni esithi “Abangane BakaNkulunkulu Bayophila EPharadesi,” le ncwajana iyichaza ngokucacile injongo kaNkulunkulu ngomhlaba wethu.jw2019 jw2019
Θα μπορούσαμε να συγκρίνουμε την κατάσταση στην οποία βρισκόταν ο Παύλος, όταν ήταν ανάμεσα σ’ εκείνους τους συγκεκριμένους Χριστιανούς, με μια δασκάλα μαθηματικών που αναμένει από τους μαθητές της να προοδεύουν.
16 Maye kulabo abayophendukezela izindlela zeNkosi ngalendlela, ngokuba bayolahleka ngaphandlekokuthibaphenduke.jw2019 jw2019
Εντούτοις, αποδείξεις από την αστρονομία και τα μαθηματικά αποκαλύπτουν ότι η γη δεν είναι το κέντρο του ηλιακού συστήματος.
19 Manje, ngesikhathi uLehonti esefile, amaLamani abeka u-Amalikiya ukuthi abe ngumholi wawo kanye nomkhuzi wawo omkhulu.jw2019 jw2019
Μου άρεσαν τα μαθηματικά και με συνάρπαζε ο τρόπος με τον οποίο οι φυσικοί και οι χημικοί νόμοι διέπουν τη δομή των πραγμάτων.
Imizi ithe gqwa, ngakho kudingeka ube nesikhathi impela uma usebenza le nsimu.jw2019 jw2019
Η επιλογή (το να βάζουν τις σταφίδες και τα καρύδια σε ξεχωριστούς σωρούς) και η αλληλουχία (το να βάζουν τις μαγειρικές μεζούρες τη μια μέσα στην άλλη ανάλογα με το μέγεθος) διδάσκουν έννοιες που είναι θεμελιώδεις για την εκμάθηση των μαθηματικών.
Futhi emuva kokuthi mina nabafowethu kanye nendlu yonke ka-Ishmayeli sesehlele ezansi etendeni likababa, ababonga eNkosini uNkulunkulu wabo; futhi banikela bnangomnikelo kanye nangemihlatshelo yokushiswa kuyo.jw2019 jw2019
Στις Ηνωμένες Πολιτείες οι δάσκαλοι παραπονιούνται ότι, μολονότι οι μαθητές παίρνουν υψηλούς βαθμούς στα διαγωνίσματα, πολλοί εξακολουθούν να μην μπορούν να γράψουν μια καλή έκθεση, να λύσουν προβλήματα μαθηματικών ή να ετοιμάσουν μια περίληψη με βασικά σημεία από διάφορα μαθήματα ή έντυπα.
Bayaqonda ukuthi imithetho esindisayo etholakala ethempelini esivumelayo ukuthi ngelinye ilanga sibuyele kuBaba wethu waseZulwini kubuhlobo bomndeni baphakade futhi ubusiswe ngezibusiso zasethempelini kanye namandla avela phezulu afanele inani lokuzinikela kwethu kanye nemizamo yethu konke.jw2019 jw2019
Η αντίληψη του Αριστοτέλη για το σύμπαν επηρεάστηκε από τον τρόπο σκέψης του μαθηματικού και φιλόσοφου Πυθαγόρα (έκτος αιώνας Π.Κ.Χ.).
3 aAmehlo ayo ayefana nelangabi lomlilo; izinwele zekhanda lakhe zazimhlophe njengeqhwa elicwebileyo; bubuso bakhe babucwazimula ngaphezulu kokukhanya kwelanga; futhicizwi lakhe lalinjenge nhlokomo yamanzi amaningi, ngisho izwi dlikaJehova, lithi:jw2019 jw2019
Ενώ βρισκόταν στη στεριά, συνέχισε να μελετάει μαθηματικά και τελικά κατατάχτηκε στο Βρετανικό Ναυτικό το 1755.
Njengoba uCarlos ayezihambela futhi ecabanga ngale ncwadi, kwadlula imoto, yabe isijika, yaqonda ngqo kuye.jw2019 jw2019
Ένας καθηγητής μαθηματικών από το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ, ο Π.
9 aUngukukhanya kanye nokuphila komhlaba; yebo, ukukhanya okungapheliyo, okungenakufiphaliswa nanini; yebo, futhi ngokunjalo nempilo engapheliyo, ukuze kungabe kusaba khona ukufa nanini.jw2019 jw2019
Ο Χαλίφης αλ-Μανσούρ, ο οποίος κυβέρνησε από το 754 ως το 775 Κ.Χ., έστειλε πρεσβευτές στην αυλή του Βυζαντινού αυτοκράτορα για να ζητήσουν ελληνικά μαθηματικά κείμενα.
Yizehlakalo ezazihambisana nokuzalwa kanye nokufa kukaJesu Kristu.jw2019 jw2019
Ντιράκ, είπε όπως αναφέρθηκε στο περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American): «Θα μπορούσε ίσως κάποιος να περιγράψει την κατάσταση λέγοντας ότι ο Θεός είναι ένας πολύ προχωρημένος μαθηματικός και ότι Αυτός χρησιμοποίησε ανώτερα μαθηματικά καθώς κατασκεύαζε το σύμπαν».
Umfo uChens washona engozini yenqola kumnyaka olandelayo.jw2019 jw2019
Τα μαθηματικά προβλήματα που τότε αποτελούσαν πρόκληση για τα καλύτερα μυαλά τώρα μπορούν να λυθούν με έναν προσωπικό υπολογιστή.
+ 16 UJowabe+ indodana kaZeruya wayephezu kwebutho, uJehoshafati+ indodana ka-Ahiludi engumgcini-mibhalo.jw2019 jw2019
Στη διάρκεια των ετών που μελετούσα και στο γυμνάσιο και στο πανεπιστήμιο, επιδόθηκα σε όσο πιο πολλές επιστήμες μπορούσα—χημεία, φυσική, βιολογία, μαθηματικά.
Ngabe unqunyelwe phansi yini, wena owenza buthakathaka izizwe!jw2019 jw2019
Μερικοί τέτοιοι επιστήμονες προβάλλουν ένα αντεπιχείρημα—που είναι γνωστό ως ευφυής σχεδιασμός—ισχυριζόμενοι ότι η ύπαρξη σχεδιασμού στη δημιουργία υποστηρίζεται ακράδαντα από τη βιολογία, τα μαθηματικά και την κοινή λογική.
“Kulona owayekhubazekile waseBhetesda, uJesu wathi, ‘Sukuma, uthathe umbhede wakho, uhambe.’jw2019 jw2019
Η μητέρα επέμενε: «Το κορίτσι πρέπει να μαθαίνει γλώσσες, το αγόρι μαθηματικά».
Singazizwa sisekuqaleni noma ekugcineni kwezimpilo zethu, kepha uma sibuka lapho singahambisani nendawo yangunaphakade—uma sibona ukuthi umoya wethu uphile isikhathi eside ukwedlula amandla esinawo, ngokuba umnikelo ophelele kanye Nokuhlawulelwa kukaJesu Krestu, ukuthi imphefumulo yethu izakuphila ingunaphakade elizayo—singabona ukuthi singaphathi ngempela.jw2019 jw2019
Ασαφή Μαθηματικά;
INcwadi kwabase-Efesujw2019 jw2019
Για να εκφράσουν ακέραιους αριθμούς, η Αγία Γραφή και τα σύγχρονα μαθηματικά χρησιμοποιούν απόλυτα αριθμητικά, όπως 1, 2, 3, 10 και 100.
Lomhlaba uzoba yi-Urimi neThumimi enkulu esimweni sawo sokungcweliswa kanye nesokungafi (Mf&V 130:6–9).jw2019 jw2019
«Πολλές οικογένειες αρχίζουν με ένα βιβλίο μαθηματικών, αλλά κατόπιν ανακαλύπτουν ότι τα μαθήματα μπορούν να διδαχτούν μέσω των καθημερινών εμπειριών», γράφει η Τζέιν Α.
Udrako omkhulu ufuna ukushwabadela lowo mntwana!jw2019 jw2019
Τα μαθηματικά, για παράδειγμα, θα σου φανούν πολύ χρήσιμα σε μια κοσμική εργασία, στη διαχείριση του σπιτικού και στο χειρισμό ορισμένων Χριστιανικών ευθυνών.
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngokuBusa KukaKristu Kweminyaka Eyinkulungwane, bheka amakhasi 289-90 encwadi ethi IsAmbulo—Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze!, ekhishwa oFakazi BakaJehova.jw2019 jw2019
Μερικά μάλιστα ίσως ενισχύουν ακόμη και τις ικανότητές σου στα μαθηματικά και στην ανάγνωση.
30 Futhi kwenzeka ukuthi ngesikhathi eselethwe phambi kuka-Alima kanye nomahluleli omkhulu, waqhubeka ngayo leyo ndlela efanayo njengoba enza ezweni lakwaGidiyoni; yebo, waqhubeka anokuhlambalaza.jw2019 jw2019
Να είστε βέβαιοι ότι δεν χρειάζεται να έχετε πτυχίο στη φυσική ή να είστε διάνοια στα μαθηματικά για να απολαμβάνετε την αστρονομία.
Ukuphelela dujw2019 jw2019
Αν και ο ρυθμός μπορεί να βασίζεται σε απλά μαθηματικά, η μουσική προχωράει πέρα από την ψυχρή λογική και επηρεάζει άμεσα τα ενδόμυχα συναισθήματά μας.
Ngesikhathi izithunywa zevangeli zokuqala zifika eTokyo futhi ziwuqala kabusha umsebenzi wokushumayela ngemva kweMpi Yezwe II, kwakunedlanzana nje labakhulekeli bakaJehova abathembekile eJapane.jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.