μαθήτρια oor Zoeloe
μαθήτρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
umfundi
Τελικά, άσκησε πίστη, με αποτέλεσμα να γίνει μαθήτρια του Χριστού και πνευματική αδελφή του.
Ekugcineni, waba nokholo, eba umfundi kaKristu nodadewabo ongokomoya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε κάποιο λύκειο στο Σικάγο, το ένα τρίτο των μαθητριών ήταν έγκυες!
uSheyalitiyeli wazala uZerubhabhele;+jw2019 jw2019
Η Νάνσι, μια 15χρονη μαθήτρια γυμνασίου, ανατράφηκε από γονείς Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Incwadi kaHezekeli ingahlukaniswa izigaba ezine.jw2019 jw2019
Όπως εκφράστηκε η Βιολέν, μια μαθήτρια λυκείου: «Οι ευκαιρίες που υπάρχουν για να βρει κάποιος μα αξιοπρεπή εργασία σπανίζουν ολοένα και περισσότερο, και τα παιδιά σήμερα συνειδητοποιούν ότι δεν υπάρχει παρά μια λύση—Η ΜΕΛΕΤΗ!»
20 Uma kungenye indlela akuyona ekaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Η ικανοποίηση για μένα δεν προήλθε από το να είμαι άριστη μαθήτρια, πρωταθλήτρια δρομέας της πολιτείας ή από το να έχω ελκυστικό σώμα».
Funda lomlayezo futhi, ngokufanelekile, xoxa ngayo nalabo dade obavakashelayo.jw2019 jw2019
36 Στην Ιόππη+ υπήρχε κάποια μαθήτρια με το όνομα Ταβιθά, το οποίο όταν μεταφράζεται σημαίνει Δορκάς.
54 Manje uMoroni, ngesikhathi ebona ukwesaba kwawo, wayala amadoda akhe ukuthi akuyeke ukuchitha igazi lawo.jw2019 jw2019
Θυμάμαι ολοζώντανα μια νεαρή μαθήτρια που στεκόταν πίσω από τη μητέρα της στην πόρτα, ακούγοντας το άγγελμα.
9 Lendawo ningayithola ngokuyiqasha.jw2019 jw2019
Η Θεοφανώ, μια Ελληνίδα μαθήτρια η οποία εξήγησε ότι ο χρόνος που πέρασε με ανθρώπους από διαφορετικές καταβολές την έκανε να τους καταλάβει καλύτερα, είπε: «Είναι ζωτικό να προσπαθούμε να προσεγγίσουμε τον τρόπο σκέψης τους αντί να τους αναγκάζουμε να υιοθετήσουν τον δικό μας».
* Bheka futhi isihloko esithi UbuPhristi buka-Aronijw2019 jw2019
Αφού είχα περάσει τα 60, μια εφτάχρονη μαθήτρια με προσκάλεσε σε κάποια συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Nokho, okokuqala sinikezwa umbono nesimo salokho okuzolandela.jw2019 jw2019
Η Νάταλι, μια 16χρονη μαθήτρια που ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά, ρώτησε την καθηγήτρια της βιολογίας γιατί είχε σβηστεί η εικόνα.
Ngenxa yokuthi kwakukude, banquma ukuya kanye ngenyanga bafike bahlale izinsukwana.jw2019 jw2019
Στο νησί Μασμπάτε, μια νεαρή μαθήτρια γυμνασίου μπόρεσε να δώσει μαρτυρία στην καθηγήτριά της και στην τάξη στη διάρκεια ενός διαγωνίσματος, στο οποίο οι μαθητές απαντούσαν αν οι δηλώσεις ήταν σωστές ή λάθος.
Ngokweshumi nangeminikelo, Mal.jw2019 jw2019
«Μέχρι τότε», πρόσθεσε η μαθήτρια, «συσσώρευα τα περιοδικά στο σπίτι μου χωρίς να συσσωρεύω τις πληροφορίες στο μυαλό μου.
Ungumyenijw2019 jw2019
Η ΤΖΟΑΝ ήταν ανέκαθεν καλή μαθήτρια στο σχολείο.
13 Futhi kuyajabulisa kimi ukuthi zingasetshenziswa, kuphela ngezikhathi zasebusika, noma kubanda, noma kunendlala.jw2019 jw2019
4 Μια δασκάλα της πρώτης δημοτικού εξήγησε στους μαθητές της γιατί μια εξάχρονη μαθήτρια που ήταν Μάρτυρας δεν συμμετείχε στη ζωγραφική εικόνων γύρω από τη γιορτή Χαλοουίν.
38 Lokhu wakukhuluma, esho ukubuthana kwabangcwele; nezingelosi zehla futhi zibuthela insali kuzo; omunye uyothathwa esembhedeni, omunye uyothathwa esesigayweni, nomunye uyothathwa esensimini, noma ngabe kuphi lapho ethanda khona.jw2019 jw2019
Ήταν η μοναδική μαθήτρια Ρομ στην τάξη της.
Ubalulekile Kuyenajw2019 jw2019
Η νεαρή μαθήτρια ήταν ολοφάνερα αναστατωμένη, γεμάτη αγανάκτηση, έπειτα από μια προσωπική εμπειρία κατάφωρης παραποίησης της δικαιοσύνης.
Bonke ababezenza batholakalele inkonzo yesikhathi esigcwele, abancane nabadala, bakhuthazwa kakhulu yisimemezelo esakhishwa eMihlanganweni Yesigodi ‘Yezisebenzi Ezijabulayo,’ ngo-1977.jw2019 jw2019
Η Ντέιλις Μουσόντα, που τότε ήταν και η ίδια μαθήτρια σε κάποιο σχολείο στη Λουσάκα, λέει: «Όταν η υπόθεση της Φελίγια ήρθε στο δικαστήριο, είχαμε πολλές προσδοκίες για μια καλή έκβαση.
7 Ngokuba bhekani, akuthathwa njengokulunga kwakhe.jw2019 jw2019
Ήταν «μαθήτρια» και ασφαλώς ενασχολούνταν και η ίδια στο έργο μαθήτευσης.
3 Futhi emva kokuba sebelele umhluphi omkhulu webandla, umhlubuki, isifebe, ngisho aiBabiloni, owenza izizwe zonke ziphuze enkomishini yakhe, ezinhliziyweni zabo isitha, ngisho uSathane, uhlezi ukuze abuse—bhekani uhlwanyela ukhula; ngalokho-ke, ukhula luminyanisa amabele futhi luphushela bibandla ehlane.jw2019 jw2019
«Ποτέ δεν συζήτησαν μαζί μου ανοιχτά», αφηγήθηκε μια όμορφη και αριστούχα 15χρονη μαθήτρια.
Njengoba isihloko sayo sibonisa, lolu hlelo lucabangela indlela yokunakekela izidingo zokwelashwa zeziguli kuyilapho kuqashelwa namalungelo azo angokomthetho.jw2019 jw2019
Αν και η δασκάλα έγραψε στο χαρτί: «Δεν εύχονται όλοι να πάρουν δώρα», έγραψε επίσης: «Πολύ καλή εργασία» και έβαλε στη μαθήτρια «Α».
Ngenkathi amandla akhe abuyela, wabona into leyo, eminyakeni yakhe asendaweni kaFaro, angazange ayibona ngaphambilini.jw2019 jw2019
Η μαθήτρια εξηγεί:
33 Futhi uma ningakwazi ukuthola amakhulu amathathu, funani ngokukhuthala mhlawumbe ningathola ikhulu.jw2019 jw2019
«Σίγουρα δεν άξιζε», θρήνησε μια νεαρή μαθήτρια με δάκρυα στα μάτια αφού έκανε πορνεία.
Noma iTestamente eliSha likhuluma ngobunye bobuthakathaka bukaPetru basemhlabeni, liyabonisa futhi ukuthi wabunqoba futhi nokuthi wenziwa waqina ngokholo lwakhe kuJesu Kristu.jw2019 jw2019
Μια μαθήτρια την ακολούθησε και τη ρώτησε τι συνέβαινε.
Izincwadi zikaPawulu zinika iziyalo kubaholi beBandla kanye nakumalungu.jw2019 jw2019
□ Την ακόλουθη εμπειρία την είχε μια 17χρονη μαθήτρια Λυκείου στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο μάθημα νομικής όλη η τάξη συζητούσε έντονα για τα δικαιώματα που σχετίζονται με την ελευθερία της θρησκείας και το χωρισμό Εκκλησίας-Κράτους.
Manje, uyakholwa yini ukuthi siyabakhohlisa laba bantu, okwenza injabulo engakaezinhliziyweni zabo na?jw2019 jw2019
Μια έφηβη μαθήτρια έχει τρεις εβδομάδες προκειμένου να προετοιμαστεί για ένα διαγώνισμα μαθηματικών.
7 Futhi nokuze nihlonishwe ekubekeni isisekelo, futhi ekufakazeni ngalendawo aiSiyoni kaNkulunkulu ezokuma kuyona;jw2019 jw2019
«Οι συναθροίσεις ενισχύουν την πίστη μου, και έτσι μπορώ να αντιστέκομαι στις καθημερινές πιέσεις που δέχομαι ως μαθήτρια, ως κόρη και ως άτομο που υπηρετεί τον Ιεχωβά.
Noma ningophule esandleni somashiqela’?jw2019 jw2019
130 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.