μαγειρικός oor Zoeloe
μαγειρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
okupheka
Στα εστιατόρια ταχείας εξυπηρέτησης, οι αυτόματοι χρονοδιακόπτες μαγειρέματος διώχνουν μακριά και την τελευταία πιθανότητα που υπάρχει να αποκτήσει ο έφηβος κάποιες ικανότητες στη μαγειρική’.
Ezindaweni ezithengisa ukudla okungenamsoco, imishini yokupheka ezisebenzela ngokwayo isusa ithuba lokugcina lokuthi osemusha angacosha nembijana yamakhono okupheka.’
sekhishini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα βιβλία μαγειρικής είναι τα πιο δημοφιλή· ακολουθούν τα αστυνομικά και τα θρίλερ, τα αισθηματικά μυθιστορήματα και η λογοτεχνία του 20ού αιώνα.
25 Ngalokho-ke, uma bengalazi aigama ababizwa ngalo, ngeke bahlale bembusweni kaBaba.jw2019 jw2019
«Ένα προϊόν που καταναλώνεται εδώ και 4.000 χρόνια δεν μπορεί παρά να είναι καλό», ισχυρίζεται ο αρχιμάγειρας Χοσέ Γκαρσία Μαρίν περιγράφοντας τη σπουδαιότητα του ελαιόλαδου στην ισπανική μαγειρική.
75 O Jehova, ngazi kahle ukuthi izinqumo zakho zokwahlulela ziwukulunga+jw2019 jw2019
Οι άνθρωποι φεύγουν παίρνοντας μαζί τους ό,τι μπορούν —ρούχα, σκεύη μαγειρικής, κάποια στοιχειώδη τρόφιμα.
Ngabuza, ‘Ake usho, uzofika nini umpristi?’”jw2019 jw2019
Για εμένα, αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να αλλάξω εντελώς συνήθειες μαγειρικής».
24 Ngokuba ngisho namanje aumbuso ungowenu, futhi uyoba ngowenu ingunaphakade, uma ningawi ekwethembekeni kwenu.jw2019 jw2019
Η επιλογή (το να βάζουν τις σταφίδες και τα καρύδια σε ξεχωριστούς σωρούς) και η αλληλουχία (το να βάζουν τις μαγειρικές μεζούρες τη μια μέσα στην άλλη ανάλογα με το μέγεθος) διδάσκουν έννοιες που είναι θεμελιώδεις για την εκμάθηση των μαθηματικών.
20 Khona-ke basuka eRimoni-pherezi bamisa amatende eLibhina.jw2019 jw2019
Σύμφωνα με μια 12μηνη μελέτη των διατροφικών συνηθειών στην πολιτεία Κουίνσλαντ της Αυστραλίας, η μαγειρική μπορεί να γίνει τέχνη που πεθαίνει.
Ukuthula makube kini; izibusiso zami maziqhubeke zibe kini.jw2019 jw2019
Τα τραπέζια, οι καρέκλες, τα γραφεία, τα κρεβάτια, οι κατσαρόλες, τα τηγάνια, τα πιάτα και άλλα σκεύη μαγειρικής προϋποθέτουν την ύπαρξη κατασκευαστή, όπως συμβαίνει και με τους τοίχους, τα πατώματα και τα ταβάνια.
Kodwa, amadoda nabesifazane ndawo-zonke, njengomngani wami enganginaye kuMbukiso Womhlaba eNew York, bayalibona iqiniso lalowo myalezo, bese betshala izinyawo endleleni ezobaholela ekhaya ngokuphepha.jw2019 jw2019
(Λευιτικό 24:2) Το ελαιόλαδο ήταν απαραίτητο στη μαγειρική.
Phakathi kwabokuqala abathola iqiniso eHawaii kwakungabantu abavela ePhilippines.jw2019 jw2019
«Μερικά είδη καλαμποκιού που καλλιεργούνται σήμερα στη Νότια Αμερική», λέει το βιβλίο Μαγειρική της Λατινικής Αμερικής (Latin American Cooking), «παράγουν τεράστιους σπάδικες που μοιάζουν με μπάλες του ράγκμπι και έχουν επίπεδους κόκκους μήκους δυόμισι εκατοστών και πλάτους περίπου άλλο τόσο».
Njengoba bexoxa, udade waphawula ukuthi lona wesifazane wayelihlonipha ngempela iBhayibheli.jw2019 jw2019
Αλλά ο αφοσιωμένος της σύζυγος μπορεί να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία για να επαινέσει τη μαγειρική της και να ορκιστεί ότι προτιμάει τη δική της μαγειρική από οποιουδήποτε άλλου.
6 Ngoba ubani esibhakabhakeni ongaqhathaniswa noJehova?jw2019 jw2019
Έχω αρκετούς οδηγούς μαγειρικής στη βιβλιοθήκη, αλλά καμιά από τις συνταγές σε αυτά τα βιβλία δεν έφερε τόσο καλά αποτελέσματα όσο η δική σας συνταγή.
Ingabe usesimweni esinjalo?jw2019 jw2019
Συχνά, όμως, η κριτική προέρχεται από κάποιο άτομο που ενδιαφέρεται για το καλό σας. Ο σύζυγός σας παρατήρησε κάποιο ψεγάδι στη μαγειρική σας· η σύζυγός σας είπε ότι η γραβάτα σας δεν ταίριαζε με το κοστούμι σας· κάποιος φίλος σάς επέκρινε επειδή δεν προσέχετε την υγεία σας.
Ngakho yangena futhi yahlala etafuleni.jw2019 jw2019
Πιθανώς αυτό το κοινό δίλημμα να σας έκανε να κοιτάξετε προσεκτικά όλες τις συνταγές σας και όλα τα βιβλία σας μαγειρικής σε αναζήτηση του τέλειου επιδόρπιου για τη συντροφιά σας.
Izahluko 7–8 yizintshumayelo ngemigomo yokuqala yevangeli, kuhlanganisa nezimfundiso ezenziwa nguMormoni ngokholo, ithemba, kanye nesihe kanye nangendlela yokwahlulela okuhle nokubi (Moro. 7), kanye nencazelo kaMormoni yokuthi abantwana abancane bayaphila kuKristu futhi abawudingi umbhabhadiso (Moro.jw2019 jw2019
«Τα σχολεία αναφέρουν ότι τα παιδιά άρχισαν να αναπτύσσουν ικανότητες μαγειρικής, η σπατάλη τροφίμων μειώθηκε και οι οικογένειες απέκτησαν νέο θέμα συζήτησης», λέει η εφημερίδα.
Kungani iNkosi ivumela izehlakalo ezinjena ukuba zenzeke na?jw2019 jw2019
Αυτός χαιρόταν που τον βοηθούσα στις αγροτικές εργασίες και στη μαγειρική, και μοιραζόμασταν τα κέρδη μας μισά μισά.
20 Futhi abayogijima bangakhathali, futhi bayohamba bangapheli amandla.jw2019 jw2019
Από τότε, οι Σουηδοί θεωρούν πολύτιμη αυτή την ιδιόμορφη μαγειρική κληρονομιά.
Okungenani, umsebenzi Wayo wemukela ubuphakade.jw2019 jw2019
Το 1934, το Δελτίο παρείχε λεπτομερή σχέδια για ένα μικρό αλλά βολικό τροχόσπιτο με πρακτικά χαρακτηριστικά όπως σύστημα ύδρευσης, μαγειρική εστία, πτυσσόμενο κρεβάτι και θερμομόνωση.
Ngikholelwa yilesisaga “Thembela eNkosini ngayo yonke inhliziyo yakho; unganciki ekwazini kwakho.jw2019 jw2019
Μπορεί να μη φτάσεις στο σημείο να φτιάχνεις γαστρονομικά αριστουργήματα, αλλά το να δοκιμάζεις τις ικανότητές σου στη μαγειρική μπορεί να σε βοηθήσει να αναπτύξεις ικανότητες που ίσως αποδειχτούν ανεκτίμητες αν κάποτε χρειαστεί να τα βγάζεις πέρα μόνος σου.
10 Ngicela uvunule ngobukhulu+ nokuphakama;+jw2019 jw2019
Αλλά για κάποιο λόγο, οι μάγειρες και οι σερβιτόροι έκαναν απεργία, και έτσι όσοι αδελφοί γνώριζαν από μαγειρική ανέλαβαν να ετοιμάσουν φαγητό για τους εκπροσώπους.
Kulabo abenzela amalungu omndeni izimiso nikhombisa uthando, njengoba amadodana kaMosiya kanye nomphrofethi uNefi benza.jw2019 jw2019
Ένα βιβλίο μαγειρικής, με συνταγές για ινδικά φαγητά με κάρι, θα σας δώσει την ευκαιρία να φτιάξετε ένα φαγητό που δεν είναι και πάρα πολύ δύσκολο.
13 Bhekani, lesi yisibusiso enginithembise sona emva kwezinhlupheko zenu, nezinhlupheko zabafowenu—ukubuyiselwa kwenu, nokubuyiselwa kwabafowenu, ngisho ukubuyiselwa kwabo ezweni laseSiyoni, ukuba bamiswe, bangaphinde bachithwe.jw2019 jw2019
Η Σάρα έπρεπε να προσαρμοστεί στη μαγειρική του τόπου και να μάθει να μαγειρεύει αρτόκαρπους.
10 Futhi kwenzeka ukuthi kwaba yisikhathi samahora amaningi ngaphambi kokuba uMose athole futhi aamandla akhe emvelo njengawomuntu; futhi wathi kuye: Manje, ngenxa yalokhu sengiyazi ukuthi umuntu bakalutho, okuyinto ebengingakaze ngiyicabange.jw2019 jw2019
Μαγειρική—Τέχνη που Πεθαίνει;
Indlela yokubusisa iwayini lesidlo esingcwele iyachazwa.jw2019 jw2019
Μερικά βιβλία μαγειρικής προτείνουν να χρησιμοποιείται λιγότερο νερό από ό,τι συστήσαμε.
8 Yebo, futhi amazwi ami anigcwalisa ngokumangala nokwethuka, kanye nokuthukuthela.jw2019 jw2019
Οι μετανάστες έχουν εμπλουτίσει τον αυστραλιανό τρόπο ζωής και έχουν φέρει μαζί τους τις γλώσσες τους και τη δική τους προφορά της αγγλικής, όπως και τη μαγειρική και τον πολιτισμό τους.
78 Ngalokho-ke, abayimizimba yethirestriyali, abayona imizimba yesilestiyali, futhi bahlukile ngenkazimulo njengenyanga ihlukile elangeni.jw2019 jw2019
Στα τέλη του 19ου αιώνα, ο συγγραφέας ενός βιβλίου μαγειρικής έγραψε σαρκαστικά: «Εκείνοι [που το αγαπούν] το θεωρούν την πιο εκλεκτή λιχουδιά· αλλά ποτέ δεν πρόκειται να σερβιριστεί σε κάποιο επίσημο γεύμα, εκτός αν ο οικοδεσπότης προτιμάει να τρώει μόνος του ή ίσως διαλέγει καλεσμένους χωρίς μύτη».
46 Ngakho-ke, O Nkosi, khulula abantu bakho osizini lwababi; zinike amandla izinceku zakho ukuba ziwunamathelise umthetho, futhi zibophe ubufakazi, ukuze balungele usuku lokushiswa.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.