Λύσεις σε προβλήματα oor Zoeloe
Λύσεις σε προβλήματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
Izixazululi zezinkinga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εφόσον ο Δημιουργός μας, ο Ιεχωβά Θεός, προμήθευσε λύση σε προβλήματα νερού στο παρελθόν, δεν θα το ξανακάνει αυτό και στο μέλλον;
20 Ngokuba bheka, nginozwelo olukhulu emoyeni, olungenza ngibe nokukhathazeka kangangoba wonke amalungu ami abuthakathaka, ngalabo abaseJerusalema; ngokuba ukuba iNkosi ibingenaso isihawu, ukungikhombisa mayelana nabo, njengoba yenza kubaphrofethi basendulo, ngabe nami bengizobhubha futhi.jw2019 jw2019
Όπως υποστηρίζει ο ίδιος: «Οι χώρες . . . πρέπει να θεωρούν τους γηράσκοντες πληθυσμούς τους όχι ως πρόβλημα αλλά ως ενδεχόμενη λύση σε προβλήματα . . . , πρωτίστως δε ως ένα κεφάλαιο προς αξιοποίηση».
Ngo-February 1959, lapho ephinde ezama ukuvakashela e-Angola njengombonisi wamagatsha, kwakukhona iqembu elincane lizomhlangabeza esikhumulweni sezindiza, kuhlanganise noMfoweth’ uMancoca noDade Teixeira.jw2019 jw2019
Βρήκα λύσεις σε κάποια προβλήματα διαβάζοντας αυτό το περιοδικό.
9 Noma, ngamanye amazwi, ngini nika imiyalelo yokuthi ninga aziphatha kanjani phambi kwami, ukuze lokhu kube nomphumela wokuba nisindiswe.jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, ο Αλεξάντρ Καλάς, επικεφαλής της ομάδας του Προγράμματος της WHO για τα Γηρατειά και την Υγεία, τονίζει ότι «οι χώρες . . . πρέπει να θεωρούν τους γηράσκοντες πληθυσμούς τους όχι ως πρόβλημα αλλά ως ενδεχόμενη λύση σε προβλήματα».
Numerijw2019 jw2019
Καθώς το πνεύμα του Θεού σάς υπενθυμίζει αρχές από το Λόγο Του, αρχίζουν να διαφαίνονται οι λύσεις σε διάφορα προβλήματα.
Lokhu kucindezela kuqukethe ukulungisa okubonakala kufanele ukwenza okubhaliweyo kuvumelane nemibhalo eyayilotshwe ngesandla eyayingakakhishwa njengencwadi kanye nokucindezela kokuqala okwahlelwa ngumPhrofethi uJoseph Smith.jw2019 jw2019
Λόγου χάρη, τα πλούτη μπορεί να φαίνεται ότι προσφέρουν τη λύση σε πολλά προβλήματα, αλλά η δύναμη του πλούτου είναι απατηλή.
Nakuba iBhabhiloni lanyamalala kudala njengombuso wezwe, iBhabhiloni Elikhulu elingokwenkolo liyaphila, futhi njengelasendulo, lisafuna ukuthonya futhi lilolonge izindaba zezombangazwe.jw2019 jw2019
Κι εσείς μπορείτε, μέσω επιμελούς μελέτης, να φτάσετε στο σημείο να κατέχετε τόσο καλά την καθαρή γλώσσα ώστε να γνωρίζετε πώς να εφαρμόσετε Βιβλικούς νόμους και αρχές για να βρείτε λύσεις σε προβλήματα και να παραμείνετε ‘στην οδό της ζωής’.—Ψαλμός 16:11.
INkosi ilindele ukuba mina nawe senze umsebenzi womlando womndeni wethu kahle.jw2019 jw2019
Το γεγονός ότι θα δίνονταν πολιτικές ή νομικές λύσεις σε θρησκευτικά προβλήματα σήμαινε πως η πολιτική ήταν ισχυρότερη από τη θρησκεία.
+ Kufanele bayishise ngomlilo kanye nabo,+ ukuze ukuziphatha okuxekethile+ kungaqhubeki phakathi kwenu.jw2019 jw2019
Ανάμεσά τους ήταν μια Μάρτυρας του Ιεχωβά, η οποία τον παρότρυνε να μελετήσει την Αγία Γραφή επειδή αυτή δίνει λύσεις σε τέτοια προβλήματα.
* UMoroni wadlulisela amabutho empi endodaneni yakhe uMoroniha, Alima 62:43.jw2019 jw2019
Δεν υπάρχει εύκολη λύση σε αυτά τα προβλήματα, αλλά κάτι που έχει βοηθήσει είναι η επιμόρφωση του κοινού.
* Ngenza umhlaba, kanye nabantu ngaphambi kokuba babe senyameni, Mose 6:51.jw2019 jw2019
Φαίνεται ότι οι πολιτικοί ηγέτες δεν είναι σε θέση να προσφέρουν ικανοποιητικές λύσεις σε αυτά τα προβλήματα.
28 NgiyiNkosi uNkulunkulu wakho, futhi ngizokunika umthetho wobuPhristi obuNgcwele bami, njengoba wabekwa yimi noBabaumhlaba ungakabi bikho.jw2019 jw2019
Να δείχνετε πώς αυτή θα παράσχει τελικά τις λύσεις σε όλα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα.
Ukuphakanyiswajw2019 jw2019
Οι λύσεις σε αυτά τα προβλήματα δεν βρίσκονται τόσο εύκολα όσο το τιγράκι που βρέθηκε στο συρτάρι.
Wabhala okuningi ngezimfundiso zika Jesu nangezenzo Zakhe.jw2019 jw2019
Μ’ έναν αρκετά παρόμοιο τρόπο, ο Ιεχωβά Θεός κάνει υπομονή όταν έρχεται αντιμέτωπος με την αδικοπραγία ώστε να αφήσει να υπάρξει χρόνος για την επεξεργασία μιας δίκαιης λύσης σε ορισμένα προβλήματα.
* Ngesikhathi uNkulunkulu ebeka isisekelo somhlaba, wonke amadodana kaNkulunkulu ajabula, Jobe 38:4–7.jw2019 jw2019
(Ψαλμός 146:3, 4) Τώρα καταλαβαίνω ότι η λύση σε όλα τα προβλήματα της ανθρωπότητας είναι η Μεσσιανική Βασιλεία του Θεού».
* Abantu baseNinive bakholwa nguNkulunkulu, futhi bamemezela ukuzila ukudla, Jona 3:5.jw2019 jw2019
Οι άνθρωποι χρειάζεται να μάθουν ότι ο Λόγος του Θεού δίνει κατεύθυνση και παρέχει λύσεις σε όλα τα προβλήματα που τους πλήττουν.
106 Yibo laba abaphonswa phansi aesihogweni futhi bnabezwa ubuhlungu bentukuthelo ka cNkulunkulu uMninimandla Onke, kuze kube dwukuphelela kwezikhathi, lapho uKristu eyobe eesezithobise zonke izitha ngaphansi kwezinyawo zakhe, futhi eyobe esewu fphelelisile umsebenzi wakhe.jw2019 jw2019
(Ιωάννης 13:34) Ναι, η λύση σε πολλά από τα προβλήματα της ανθρωπότητας είναι η αγάπη.
Naphezu kwalezi zihibe, abantu bazo zonke izizinda nezindlela zokuphila bamukela lesi simemo: “Nanoma ubani othandayo makathathe amanzi okuphila mahhala.”jw2019 jw2019
Πόσο ωραία θα ήταν αν η λύση σε όλα τα προβλήματα ήταν τόσο εύκολη—τόσο απλή όσο το να βρει κανείς ένα τιγράκι σε κάποιο συρτάρι!
+ 17 Phenduka sithandwa sami, kuze kube yilapho sekuheleza usuku namathunzi esebalekile; yiba njengensephe+ noma njengesixhumo sezindluzele ezintabeni zokuhlukana.jw2019 jw2019
(β) Τι μπορεί να συμβεί αν στηριζόμαστε σε ανθρώπινες λύσεις για τα προβλήματά μας;
* Ningafuni izimangaliso, ngaphandle uma ngiyoniyala, Mf&V 24:13.jw2019 jw2019
Μόνο ο Δημιουργός του ανθρώπου είναι σε θέση να λύσει τα προβλήματα που αντιμετωπίζει τώρα η γη, περιλαμβανομένης και της τρομοκρατίας.
12 O ahlakaniphani; yikuphi okunye engingakusho na?jw2019 jw2019
Αυτό το βήμα, αντί να λύσει τα υπάρχοντα προβλήματα οδηγεί συνήθως σε άλλα.
20 Isilo sasendle+ sabanjwa, kwabanjwa kanye naso nomprofethi wamanga+ owenza izibonakaliso+ phambi kwaso adukisa ngazo labo abamukela uphawu+ lwesilo sasendle nalabo abakhulekela umfanekiso waso.jw2019 jw2019
Ο δεκαεξάχρονος Φερνάντο εξήγησε: «Νομίζουν ότι μπαίνοντας σε μια συμμορία θα λύσουν τα προβλήματά τους.
* Bheka futhi isihlokoesithi Ubuqothojw2019 jw2019
Ωστόσο, είναι αξιέπαινο το γεγονός ότι η συντριπτική πλειονότητα των Χριστιανικών ζευγαριών βρίσκουν αμοιβαία αποδεκτές λύσεις σε όλα αυτά τα προβλήματα επειδή αφήνουν τον Θεό να τους καθοδηγεί.
Izahluko 1–6 zichaza ngezehlakalo ezenzeka kusuka eminyakeni engamashumi ayisithupha kuya kwengamashumi ayisishiyagalombili ngaphambi kokuba u-Ezra afike eJerusalema—isimemezelo sikaKoresi ngonyaka ka 537 ngaphambi kokuzalwa kukaKristu futhi nokubuyela kwamaJuda ngaphansi kukaZerubabele.jw2019 jw2019
Με κάθε ειλικρίνεια, είναι άραγε ρεαλιστικό να εμπιστευόμαστε σε ανθρώπους για να λύσουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα;
8 Phezu kwalokho ngezwa izwi leNkosi, lithi: Ngubani engiyomthuma, futhi ngubani oyosiyela na?jw2019 jw2019
Και ο Λούσιο, από το βόρειο μέρος της Βραζιλίας, λέει: «Όπως έκανα κάποτε και εγώ, οι άνθρωποι αναζητούν απεγνωσμένα μια γιατρειά ή κάποια λύση σε οικογενειακά ή οικονομικά προβλήματα.
27 Okuyizwi lami akwabeZizwe, ukuze masinyane liye bkumaJuda, amaLamani cayinsali yawo, ukuze akholwe yivangeli, futhi angalindeli duMesiya osazokuza osevele esefikile.jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.