λοιπόν oor Zoeloe
λοιπόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
manje
Από την αρχαιότητα, λοιπόν, η περιοχή που περιβάλλει τη σημερινή Μπρατισλάβα ήταν ένα πολυσύχναστο σταυροδρόμι.
Ngakho, kusukela ezikhathini zakudala indawo eseduze nalapho manje sekuyiBratislava khona yayiwumgwaqo omatasa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.
Ngokuba bheka, amaNefi kanye namaLamani ngokunjalo base bekhathele ngenxa yobude bohambo; ngakho-ke abenzanga cebo lokuhlakanipha ebusuku, ngaphandle kukaTeyankumi; ngokuba yena wayemthukuthelele kakhulu u-Amoroni, kangangokuthi wayebona ukuthi ngu-Amoroni, kanye no-Amalikiya umfowabo, aababeyimbangela yalempi enkulu nengapheli phakathi kwabo kanye namaLamani, eyayiyimbangela yokulwa kanye nokuchitheka kwegazi okukhulu kangaka, yebo, kanye nendlala engaka.jw2019 jw2019
Η αφήγηση λέει: «Ο Ιησούς, λοιπόν, τους είπε πάλι: ‘Είθε να έχετε ειρήνη.
Yilabo abaqokwe nguNkulunkulu ukuba benze imisebenzi ethile.jw2019 jw2019
(Εβραίους 4:12) Όσοι εφαρμόζουν τις διδασκαλίες της, λοιπόν, απολαμβάνουν ειρήνη και ενότητα στην οικογένεια.
Futhi anilithobeli iqiniso, kodwa anijabula ekungalungini.jw2019 jw2019
Με βάση αυτό, λοιπόν, δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι η Μαρία δεν είχε άλλα παιδιά».
46 Futhi ngemuva kokuba senikutholile lokhu, uma aningayigcini imiyalelo yami ngeke nisindiswe embusweni kaBaba.jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, αφού είπε αυτή την παραβολή και άλλη μία σχετική με αυτήν, κατέληξε στο συμπέρασμα: «Ούτω λοιπόν πας όστις εξ υμών δεν απαρνείται πάντα τα εαυτού υπάρχοντα, δεν δύναται να ήναι μαθητής μου».
+ 29 Ngakho yekani ukufuna lokho eningakudla nalokho eningakuphuza, futhi yekani ukuhlala nikhathazekile;+ 30 ngoba konke lokhu kuyizinto izizwe zomhlaba eziziphishekela ngokulangazela, kodwa uYihlo uyazi ukuthi niyazidinga lezi zinto.jw2019 jw2019
Πώς ήταν, λοιπόν, δυνατόν να απελευθερώσει η θυσία της ζωής του Ιησού όλους τους ανθρώπους από τα δεσμά της αμαρτίας και του θανάτου;
Kodwa lonke isonto, sithembisa uBaba oseZulwini “ukuthi sizohlezi sikhumbula [Indodana Yakhe, uJesu Kristu]” (iMf&V 20:79).jw2019 jw2019
Αποκτήστε, λοιπόν, αυτή την ικανότητα.
21 Phakathi naleso sikhathi abantu babelinde uZakariya,+ futhi bamangala ngokulibala kwakhe endlini engcwele.jw2019 jw2019
Γιατί λοιπόν τους κλειδώνουμε μέσα σε κλουβιά σε ζωολογικούς κήπους;
“Lapho kuthula ukuzamazama, saphuthuma saphumela emgwaqweni.jw2019 jw2019
Απεκρίθησαν λοιπόν προς αυτούς οι Φαρισαίοι· Μήπως και σεις επλανήθητε;
* Umongameli womgwamanda wabafundisi wengamela abafundisi abangamashumi amabili nane, Mf&V 107:86.jw2019 jw2019
Όποιος, λοιπόν, θέλει να είναι φίλος του κόσμου καθιστά τον εαυτό του εχθρό του Θεού».
Bhekani, ngeke nizazi izinto aeningaziboni; ngakho-ke ngeke nazi ukuthi kuyoba khona uKristu.jw2019 jw2019
23 Αυτός, λοιπόν, είναι ο άνθρωπος τον οποίο ελπίζω να στείλω μόλις δω πώς έχουν τα πράγματα σχετικά με εμένα.
26 Futhi phezu kwalokho, ngiyakuyala ukuthi ungayigodli impahla yakho, kodwa phana ngayo ukuze kucindezelwe iNcwadi kaMormoni, equkethe aiqiniso nezwi likaNkulunkulu—jw2019 jw2019
+ Γιατί όχι, λοιπόν, ζητήματα αυτής της ζωής;
Kuyi-Nqabayokulinda kwakhishwa uchungechunge lwezihloko ezazichaza imithwalo yemfanelo yomKristu kuNkulunkulu kuqala bese kuba seziphathimandleni ezibusayo, “amagunya aphakeme” okukhulunywa ngawo kweyabaseRoma 13:1.jw2019 jw2019
+ 8 Μην ντραπείς, λοιπόν, για τη μαρτυρία σχετικά με τον Κύριό+ μας ούτε για εμένα, έναν φυλακισμένο για χάρη του,+ αλλά να συμμετάσχεις στην κακοπάθηση+ για τα καλά νέα σύμφωνα με τη δύναμη του Θεού.
* Lokho umuntu akuhlwanyelayo, lokho uyokuvuna, Gal.jw2019 jw2019
Σκεφτείτε, λοιπόν, πόσο δύσκολο είναι να προσπαθεί κανείς να παρατείνει τη ζωή του ανθρώπου με βιολογικά μέσα.
Ngesinye isikhathi singazizwa singabalulekanga, singabonakali, sisodwa, noma sikhohliwe.jw2019 jw2019
12 Ποιος είναι, λοιπόν, ‘το σπέρμα [ή ο απόγονος] της γυναίκας’;
22 Khona-ke uSamuweli wathatha uSawule kanye nesikhonzi sakhe wabayisa ehholo lokudlela wabanika indawo engaphambi+ kweyabamenyiwe; babengamadoda angaba amashumi amathathu.jw2019 jw2019
Πώς θα μπορούσε, λοιπόν, να αποκτήσει τέλειο απόγονο, τον Γιο του Θεού;
27 Futhi babephakathi kwabantu bakwaNefi, futhi phezu kwalokho babalwa phakathi kwabantu ababengabebandla likaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, σε μια στιγμή επείγουσας ανάγκης η αντίδραση του σώματός σας στο στρες μπορεί να σώσει τη ζωή σας, όπως λόγου χάρη όταν πετάγεστε αστραπιαία για να αποφύγετε ένα αυτοκίνητο που έρχεται καταπάνω σας.
25 Futhi kwenzeka ukuthi bonke bahamba bayobashaya, besho amazwi afanayo, ngisho kwaze kwafika kowokugcina; ngesikhathi owokugcina esekhulumile kubo aamandla kaNkulunkulu aba phezu kuka-Alima no-Amuleki, baphakama bema ngezinyawo zabo.jw2019 jw2019
Τι μπορείς να κάνεις, λοιπόν;
47 Mabafundise endleleni, abafakaze ngeqiniso kuzo zonke izindawo, babize izicebi, abaphakeme nabaphansi, futhi nabampofu ukuthi baphenduke.jw2019 jw2019
Υπάρχει, λοιπόν, αντίρρηση για το ότι η Αγία Γραφή είναι ένα αψεγάδιαστο πετράδι που αντανακλά θείο φως;
+ 16 Yigazi kuphela okungamelwe nilidle.jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, αντί να στενοχωριέστε επειδή δεν μιλάτε με τόση ευχέρεια όση στη μητρική σας γλώσσα, να συγκεντρώνετε την προσοχή σας στο να επικοινωνείτε με σαφήνεια χρησιμοποιώντας αυτά που έχετε ήδη μάθει.
Nokho, kusukela ngo-1914 lokhu konakalisa kuye kwenyuka kwafinyelela izinga elithusayo.jw2019 jw2019
Να θυμάστε, λοιπόν, ότι αυτό που έχει σημασία δεν είναι μόνο το τι λέτε. Κυρίως έχει σημασία το τι κάνετε —το παράδειγμα που θέτετε.
Ngesikhathi use Naye neNdodana Yakhe eThandekayo ngaphambi kwalempilo, babeka enhliziyweni yakho lelothemba onalo lokuphila okuphakade.jw2019 jw2019
Σαφώς, λοιπόν, η ζωή ενός αγέννητου παιδιού έχει μεγάλη αξία στα μάτια του Θεού.
+ U-Israyeli uzingcolisile.jw2019 jw2019
Ίσως φαίνεται, λοιπόν, ότι δεν χρειάζεται να λεχθούν περισσότερα για το θέμα του καπνίσματος.
17 Kodwa inyama yomhlatshelo esele nangosuku lwesithathu kumelwe ishiswe ngomlilo.jw2019 jw2019
«Ο θεός αυτού του συστήματος πραγμάτων», ο οποίος αναμφίβολα βρίσκεται πίσω από αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα, έχει δημιουργήσει λοιπόν εκείνο που μερικοί αποκαλούν φόβο των αιρέσεων και το χρησιμοποιεί αυτό εναντίον του λαού του Ιεχωβά.
Ukunqoba Ubunzimajw2019 jw2019
Εμαρτύρει λοιπόν ο όχλος, ο ων μετ’ αυτού ότε εφώναξε τον Λάζαρον εκ του μνημείου και ανέστησεν αυτόν εκ νεκρών».
Isambulo esanikwa ngoJoseph Smith umPhrofethi, eKirtland, e-Ohio, ngomhlaka 9 Meyi, 1831.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.