λόγος oor Zoeloe
λόγος
el
Μια μορφή ή έκφραση προφορικής επικοινωνίας στην οποία ένας ομιλητής εκδηλώνει τις σκέψεις και τα συναισθήματά του ενώπιον κοινού, συχνά για έναν δοσμένο σκοπό(Source: RHW)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
igama
Ένας λόγος ήταν ότι διαφωνούσαν για το αν έπρεπε να συμπεριληφθεί στο καταστατικό ο Θεός.
Esinye isizathu ukuthi kwakuphikiswana ngokuthi igama likaNkulunkulu kufanele yini libhalwe kula maphepha.
injongo
Με απλά λόγια, ο σκοπός της νέας γέννησης είναι να προετοιμάσει μια περιορισμένη ομάδα ανθρώπων για ουράνια διακυβέρνηση.
Uma sikubeka kalula, injongo yokuzalwa okusha iwukulungiselela iqembu elilinganiselwe labantu ukuba liyobusa ezulwini.
isithembiso
Είναι ένας αξιόπιστος Φίλος ο οποίος ποτέ δεν θα σας απογοητεύσει ούτε θα αθετήσει το λόγο του.
UnguMngane onokwethenjelwa ongasoze akudumaze noma angasifezi isithembiso sakhe.
umsuka
Οι αιτίες είναι περίπλοκες, αλλά η ουσία είναι ότι το νεαρό άτομο συνήθως νιώθει συναισθηματικό πόνο τον οποίο δυσκολεύεται να εκφράσει με λόγια.
Kunzima ukusho ukuthi ziyini izimbangela zokuzilimaza, kodwa umsuka wale nkinga ukuthi ngokuvamile omusha usuke ezwa ubuhlungu obungokomzwelo okunzima ukubuchaza ngamazwi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε αδέξιο, σαν παιδιού γραφικό χαρακτήρα, τον οποίο αναγνώρισε ως δικό του, διάβασε τα λόγια που είχε γράψει πριν από 60 έτη: «Αγαπητή μητέρα, σε αγαπώ».
Omame bamasotsha kaHeleman babephila ngesikathi hhayi ezingafani nezethu.LDS LDS
20 Τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20 δείχνουν ότι θα πρέπει να βαφτίζονται τα άτομα εκείνα που έχουν γίνει μαθητές του.
Ngithanda ukuboba ithempeli.jw2019 jw2019
Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
Futhi bazimisele ukuqhubeka benikeza ubufakazi kuze kube yilapho uNkulunkulu ethi kwanele.jw2019 jw2019
Πώς αποκαλύπτει ο λόγος του Θεού «σκέψεις και προθέσεις της καρδιάς»;
* Bheka futhi isihloko esithi UMoya oNgcwelejw2019 jw2019
Οι σπουδαστές έλαβαν την προτροπή να εκπληρώσουν τα λόγια του 117ου Ψαλμού παροτρύνοντας άλλους να “Αινούν τον Γιαχ”.
* Bonke abakholwa yiBhayibheli bazoyikholwa futhineNcwadi kaMormoni, Morm.jw2019 jw2019
ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ | ΜΑΡΚΟΣ 13, 14
Lapha kunesigijimi esinamandla ngamaKristu namuhla.jw2019 jw2019
(Ιακώβου 3:2) Αλλά η κακομεταχείριση με λόγια στο γάμο είναι κάτι περισσότερο· περιλαμβάνει εξευτελιστικά και επικριτικά λόγια που σκοπό έχουν να εξουσιάσουν ή να θέσουν υπό έλεγχο το σύντροφο του ατόμου.
UJona mhlawumbe akayibhalanga incwadi yena.jw2019 jw2019
Ίσως λόγω αυτού του μοναδικού σκηνικού πολλοί βοτανολόγοι είναι πεπεισμένοι ότι αυτή η μεγάλη νησιωτική ήπειρος έχει την πιο πολυποίκιλη χλωρίδα στον κόσμο.
17 Manje, asikholelwa wukuthi loluvuko lokuqala, okukhulunywa ngalo ngalendlela, kungaba wukuvuka kwemiphefumulo kanye anokuyiswa kwayo ekujabuleni noma osizini.jw2019 jw2019
Χρειάζεται «να αναπτύξετε λαχτάρα» για το Λόγο του Θεού.
7 Futhi angokuqaphela ukugcina wonke amazwi mina, iNkosi uNkulunkulu wabo, engiyowakhuluma kubo, ngeke bayeke ukunqoba kuze kube bimibuso yonke yomhlaba ibekwe ngaphansi kwezinyawo zami, futhi umhlaba cunikwe dabangcwele, eube ngowabo phakade naphakade.jw2019 jw2019
(Εβραίους 12:3, ΜΝΚ) Ωστόσο, ο Ιησούς δεν ταράχτηκε τόσο πολύ ώστε να εγκαταλείψει το έργο κηρύγματος που έκανε και να βάλει μπρος να ανακαλύψει το άτομο που ξεκίνησε αυτά τα ενοχλητικά λόγια.
Cishe ngaso lesi sikhathi, uLibuše Štecherová, umzala kaBohumil, wafunda iqiniso.jw2019 jw2019
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παίρνετε την κατάλληλη δοσολογία στο σωστό χρόνο, με το σωστό τρόπο και για το σωστό ιατρικό λόγο.
Eminyakeni engamashumi amathathu edlule eGhana, umfundi wasekolishi osemusha obizwa ngoDoe wanyathela ngaphakathi kwendlu yokuhlangana yaleliBandla okokuqala.jw2019 jw2019
Μαθαίνουμε πολλά για τον Διάβολο όταν εξετάζουμε τα λόγια που είπε ο Ιησούς σε θρησκευτικούς δασκάλους των ημερών του: «Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον Διάβολο και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας.
Manje u-Israyeli makathi,+jw2019 jw2019
Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλεγαν στους γιατρούς ότι δεν είχαν κανένα θρησκευτικό λόγο να μη δεχτούν εναλλακτική θεραπεία, η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος δεν ήταν εύκολη.
UJakobe wabusisa uJuda ngokuthi wayeyoba ngumholi wokuzalwa phakathi kwamadodana kaJakobe nokuthi uShilo (uJesu Kristu) wayeyoba wuzalo lwakhe (Gen.jw2019 jw2019
Όπως λένε τα λόγια του εδαφίου Εβραίους 13:16, ΜΝΚ: ‘Μην ξεχνάτε να κάνετε το καλό και να μοιράζεστε πράγματα με άλλους, γιατί με τέτοιες θυσίες ευαρεστείται ο Θεός’.
Kufanele uzishiyeleohluphekile nomfokazi.jw2019 jw2019
10 Τα λόγια αυτά απευθύνονται στην Ιερουσαλήμ σαν να ήταν σύζυγος και μητέρα που κατοικούσε σε σκηνές, όπως η Σάρρα.
+ Ekugcineni samshiya saya endlini kayise eBhetlehema kwaJuda sahlala khona izinyanga ezine ezigcwele.jw2019 jw2019
+ 5 Για ποιο λόγο αυτός ο λαός, η Ιερουσαλήμ, είναι άπιστος με διαρκή απιστία;
21 Phakathi naleso sikhathi abantu babelinde uZakariya,+ futhi bamangala ngokulibala kwakhe endlini engcwele.jw2019 jw2019
Δεν είναι ασυνήθιστο για ειλικρινείς αναγνώστες να εκφράζουν τέτοια λόγια εκτίμησης αφού διαβάσουν αυτά τα περιοδικά για κάποιο σύντομο χρονικό διάστημα.
Singathandaza njalo ekuseni ukuba sibone amathuba okusebenzela abanye.jw2019 jw2019
Έκανε τον Λόγο ‘αρχιεργάτη’ του, φέρνοντας έκτοτε τα πάντα σε ύπαρξη μέσω αυτού του αγαπητού Γιου.
Ngempela kwakuyinkathi evumela ukwanda okuqhubekayo.jw2019 jw2019
(2 Χρονικών 26:3, 4, 16· Παροιμίες 18:12· 19:20) Επομένως, αν εμείς “κάνουμε κάποιο εσφαλμένο βήμα προτού το αντιληφθούμε” και λάβουμε την αναγκαία συμβουλή από το Λόγο του Θεού, ας μιμηθούμε την ωριμότητα, την πνευματική διάκριση και την ταπεινοφροσύνη του Βαρούχ. —Γαλάτες 6:1.
Ugqugquzelo luphi engiluzuzile ukusiza odade bami baphakame ngokholo kanye nokulunga kwabo futhi nokuqinisa imindeni kanye namakhaya abo?jw2019 jw2019
Αυτού του είδους προβλήματα ανακύπτουν όταν οι ηγέτες των εκκλησιών δεν παίρνουν στα σοβαρά τα λόγια και το παράδειγμα του Ιησού Χριστού, ο οποίος είπε σχετικά με τους αληθινούς ακολούθους του: ‘Δεν είναι μέρος του κόσμου, όπως και εγώ δεν είμαι μέρος του κόσμου’.
1 Futhi kwenzeka ukuthi emva kwesikhathi esiyiminyaka emibili u-Abinadi wafika phakathi kwabo ezifihlile, kangangoba abazange bamazi, futhi waqala ukuphrofetha phakathi kwabo, ethi: INkosi ingiyale kanje, ithi—Abinadi, hamba uphrofethe kulaba bantu bami, ngokuba bazenze lukhuni izinhliziyo zabo ngokumelene namazwi ami; abaphendukanga ezenzweni zabo ezimbi; ngakho-ke, angizobahambela ngentukuthelo yami, yebo, entukuthelweni yolaka lwami ngizobahambela ebubini kanye nasezinengisweni zabo.jw2019 jw2019
Η ίδια συμφωνεί ολόκαρδα με τα λόγια της Παροιμίας η οποία λέει: ‘Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν’.—Παροιμίαι 10:22.
Ngakho bobabili bahamba ngokushesha bafika emzini womuntu othile eBhahurimi,+ owayenomthombo egcekeni lakwakhe; bangena kuwo.jw2019 jw2019
Αλλά, για τον ένα ή τον άλλο λόγο, μπορεί να έχεις στερηθεί αυτή την ιδανική κατάσταση.
2 Futhi yenza ukuthi u-Amoni ame phambi kwesixuku, futhi asilandise konke okwakwenzekile kubafowabo kusukela ngesikhathi lapho uZenifi ehamba ephuma kulelozwe ngisho kuze kube yisikhathi lapho yena uqobo ehamba ephuma kulelozwe.jw2019 jw2019
4:8) Ας αφήνουμε το καθετί από το Λόγο του Θεού, περιλαμβανομένων και των ερωτήσεων, να μας βοηθάει να αναπτυσσόμαστε πνευματικά και να “βλέπουμε” τον Ιεχωβά ολοένα και πιο καθαρά!
Isipho sokuphila okuphakade sikhulu kunazo zonke izipho uBaba wethu oseZulwini azibekele abantwana Bakhe (bheka iMf&V 14:7).jw2019 jw2019
6 Για να επικοινωνούμε με τους ανθρώπους μέσω του λόγου σχετικά με τα καλά νέα, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι, όχι για να μιλάμε δογματικά, αλλά για να συζητάμε λογικά μαζί τους.
Phakathi kwezinkulu kunazo zonke nezincane kunazo zonke kunezinkulungwane zeziqhingi.jw2019 jw2019
ΤΙ ΠΙΟ λογικό από το να φροντίζεις το σώμα που σου έδωσε ο Θεός.
8 Ngokuba bheka, amacebo akhe kwakungukuphehla amaLamani ukuthi athukuthelele amaNefi; lokhu wakwenza ukuze athole amandla amakhulu phezu kwawo, futhi ngokunjalo ukuze azuze amandla phezu kwamaNefi ngokuwaletha ekuthunjweni.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.