λουλούδι oor Zoeloe
λουλούδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
imbali
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να δημιουργήσουν ένα πουλάκι, ένα λουλούδι ή οτιδήποτε άλλο που να έχει ζωή.
Abantu abakwazi ukwenza iphuphu lenyoni, imbali, nanoma iyiphi enye into ephilayo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή το σχήμα των λουλουδιών μοιάζει με κυρτό σωλήνα, είναι ιδανικά για το ράμφος της νεκταρινίας.
BekunguKhisimuzi esimeni esidelelekile, kude nemindeni yethu futhi noKhisimuzi ogujwa ngokujwayelekile, kepha njengoba sibeka ubufakazi ngomsindisi, ngezwa ngiba nothando olujulile nokuncoma Yena kanye nokuzalwa Kwakhe njengokwazi kwami ngaphambili.jw2019 jw2019
Με τον καιρό, σαν το λουλούδι μετά την καταιγίδα, αυτοί μπορεί να σηκώσουν τα κεφάλια τους, που είχαν γείρει από τη θλίψη, και να ξαναβρούν χαρά και ικανοποίηση στη ζωή.
ukuthi bayayikhumbula njalo,jw2019 jw2019
[Πράξεις 9:36-39]) Όταν αυτή η ενέργεια δεν είναι σαφώς συνδεδεμένη με ψεύτικες δοξασίες, μερικοί Μάρτυρες του Ιεχωβά συνηθίζουν να πηγαίνουν όμορφα λουλούδια σε κάποιον φίλο που βρίσκεται στο νοσοκομείο ή στην περίπτωση ενός θανάτου.
IKapernawume yayitholakala emigwaqeni ephambanayo okwakuyizindlela zokuhwebelana ezazibalulekile, izungezwe yimihlaba evundileyo.jw2019 jw2019
Μέσα σε αυτές τις κατασκευές με τον ξύλινο ή το μεταλλικό σκελετό, σε ένα προσεκτικά ελεγχόμενο ανοιξιάτικο περιβάλλον, μεγαλώνουν εκατομμύρια γαρίφαλα, ντάλιες, τριαντάφυλλα, χρυσάνθεμα, αλστροιμερίες, και πολλές άλλες ποικιλίες λουλουδιών, τα οποία σύντομα θα κοπούν και θα συσκευαστούν για να σταλούν στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Ασία.
IziKronike zesiBilijw2019 jw2019
Λάβαμε πάμπολλες όμορφες συνθέσεις λουλουδιών.
4 Futhi ngaleyondlela abantu nempela abazange babe nakuphazamiseka unyaka wonke weshumi nesithupha wokubusa kwabehluleli phezu kwabantu bakwaNefi.LDS LDS
Λόγου χάρη, η προσφορά λουλουδιών στους πενθούντες ίσως έχει τις ρίζες της σε κάποια θρησκευτική δεισιδαιμονία.
Omunye wabafobakhe, uRoy, walandela ibhizinisi lomndeni lokufuya izimvu.jw2019 jw2019
Στην πρόσοψη, υπήρχαν δυο αψίδες από φοινικόκλαδα, στολισμένες με λουλούδια.
14 Ningavumeli izingqondo zenu zibuyele emuva; futhi uma asenifanelekile, ngesami isikhathi esifanele, niyokubona futhi nikwazi lokho okwanikwa ngezandla zenceku yami uJoseph Smith, omNcane.jw2019 jw2019
Ένας ξέγνοιαστος περίπατος μέσα στην Αγροτική Περιοχή, στην Ορεινή Περιοχή και στους κήπους των διαφόρων κρατών μάς έκανε να απορροφηθούμε πλήρως από την εικόνα των λουλουδιών που παρουσίαζε η Έκθεση.
Ngisacabanga ngabaphrofethi banamhlanje engibaziyo nengibathandayo, ngikhumbula izimpilo zabo, izimilo zabo, nezimfundiso zabo zokushisekeliswa.jw2019 jw2019
Με το μακρύ ράμφος και τη μακριά γλώσσα του, ο προμέρωψ ρουφάει το νέκταρ που παράγει το φυτό και σε αντάλλαγμα μεταφέρει γύρη από το ένα λουλούδι στο άλλο —συμβάλλοντας αποτελεσματικά στην επικονίασή του.
2 Manje uJohane ubona isibonakaliso esikhulu—esithakazelisa ngokukhethekile kubantu bakaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Αλλά το μέγεθός του δεν είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο αυτό το λουλούδι δεν θα ταίριαζε σε ανθοδέσμη.
Cabanga ukufunda iMfundiso neziVumelwano 128:15 futhi uxoxe ngokubaluleka ngokwenza izimiso zasethempelini esikhundleni samadlozi ethu.jw2019 jw2019
Γερμανοί που δέχονται λουλούδια καθώς πηγαίνουν στον πόλεμο
4 Isixuku esiyingxubevange+ esasiphakathi kwabo sezwakalisa ukulangazela kobugovu,+ abantwana bakwa-Israyeli nabo baqala ukukhala futhi bathi: “Ubani ozosinika inyama ukuba sidle?jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, αν και η μητέρα μου με δίδαξε ότι τα βουνά, τα λουλούδια και τα δέντρα ήταν δώρα από τον Θεό, έλεγε επίσης ότι ο Θεός στέλνει μερικούς ανθρώπους στην κόλαση για να υποφέρουν φοβερά βάσανα.
5 Futhi kanjalo neminyaka eyikhulu yabe isidlulile kusukela ezinsukwini zika aMosiya, owayeyiNkosi kubantu bamaNefi.jw2019 jw2019
Όπως τα εστιατόρια φαστ φουντ, έτσι και τα λουλούδια διαφημίζουν την παρουσία τους με ζωηρά χρώματα.
Sithola Umoya kaKestu ekuzalweni.jw2019 jw2019
Τα λουλούδια διαφημίζουν αυτή την τροφή που δίνει μεγάλη ενέργεια χρησιμοποιώντας γοητευτικά σχέδια και χρώματα.
5 Futhi ngesikhathi sekudlule iminyaka engamakhulu amathathu namashumi ayisishiyagalombili nane, sase sibabuthele bonke abantu bethu ababesasele ezweni laseKumora.jw2019 jw2019
Ίσως να τη βλέπουμε στα λουλούδια, σε ένα ζωηρόχρωμο πουλί, κάποιο επιβλητικό δέντρο ή ένα εντυπωσιακό τοπίο.
Kuphela uma engaletha umlingo esiwudingayo.jw2019 jw2019
Ένα περσικό χαλί του 16ου αιώνα, το οποίο φυλάσσεται στο Μουσείο Τέχνης της Φιλαδέλφειας, στην Πενσυλβανία των ΗΠΑ, απεικονίζει έναν περιτοιχισμένο κήπο με δέντρα και λουλούδια υφασμένα στο σχέδιό του.
* Babebaningi kakhulu, abenziwa babamsulwa, futhi abangena ekuphumuleni kweNkosi, Alima 13:12–16.jw2019 jw2019
Είχε ζωγραφίσει στην κάρτα με μπογιές ένα χρυσό ήλιο, πουλιά που πετούσαν και κόκκινα λουλούδια.
* Wabeka izandla zakhe phezu kwakhe wamnika isikhundla, Num.jw2019 jw2019
Τα κορίτσια μπορεί να ονομάζονται Φικρέ (Αγάπη Μου), Δέστα (Χαρά), Σέναϊτ (Καλοσύνη), Εμινέτ (Πίστη), Αμπεμπά (Λουλούδι) ή Τρουνέτς (Είσαι Καλή).
24 Kodwa abaqinisa izinhliziyo zabo futhi abakwazanga ukubekezelela ukuba phambi kwakhe; ngakho-ke, iNkosi bolakeni lwayo, ngokuba intukuthelo yayo yokheleka ngokumelene nabo, yafunga ukuthi abayiku cngena ekuphumuleni kwayo besese hlane, ukuphumula lokho okunguku phelela konke kwenkazimulo yayo.jw2019 jw2019
Στους τοίχους του ναού φτιάχνουν άλλα σκαλιστά χερουβείμ καθώς και φοινικόδεντρα και λουλούδια.
Ngoba ngangilalele izwi elithulile, ngacishe ngangalaleli ukugqugquzelwa nguMoya.jw2019 jw2019
Λέγεται ότι, επειδή η περιοχή που ανακάλυψε ήταν γεμάτη λουλούδια, ο Λεόν την ονόμασε Φλόριντα, που σημαίνει «Λουλουδιασμένη» στα ισπανικά.
29 aU-Abrahama wafumana zonke izinto, lokho akufumana, ngesambulo nangomyalelo, ngezwi lami, kusho iNkosi, futhi usengenile ekuphakanyisweni kwakhe futhi uhlezi esihlalweni sakhe sobukhosi.jw2019 jw2019
Πάνω στην επιφάνεια των σελαντόν, οι αγγειοπλάστες έκαναν συνδυασμούς σχεδίων που ήταν εμπνευσμένα από βουνά, δέντρα, λουλούδια, ψάρια, πουλιά, έντομα και ανθρώπους με φόντο πανέμορφα τοπία.
Kwaqalwa isifundo seBhayibheli naye.jw2019 jw2019
Όταν είναι υγιή, όμως, τα λουλούδια είναι μεγάλα, λευκά και ευωδιαστά.
3 Ngakho uJehova uNkulunkulu wethu wamnikela no-Ogi inkosi yaseBhashani nabo bonkeabantu bakhe esandleni sethu, sambulala kwaze kwangasala noyedwa osindileyo kuye.jw2019 jw2019
Σφίγγετε καθημερινά τους σφιγκτήρες καθώς ξεραίνονται τα λουλούδια.
+ 7 Ngoba uJehova uNkulunkulu wakho ukungenisa ezweni elihle,+ izwe lezigodi ezinezifufula zamanzi, iziphethu nezintwa zamanzi eziphuma ethafeni elisesigodini+ nasesifundeni sezintaba, 8 izwe likakolweni nebhali nemivini namakhiwane namahalananda,+ izwe leminqumo yamafutha noju,+ 9 izwe ongeke udle kulo isinkwa ngokuntula, ongeke untule lutho kulo, izwe elimatshe alo ayinsimbi nasezintabeni zalo oyokumba kuzo ithusi.jw2019 jw2019
Τα Λουλούδια Δείχνουν Ότι Κάποιος Ενδιαφέρεται
2 Empeleni, nani ngokwenu niyayazi, bazalwane, indlela ukunihambela+ kwethu okungazange kube okungenamiphumela ngayo,+ 2 kodwa indlela esasiqunga ngayo isibindi ngoNkulunkulu wethu ukuba sikhulume+ kini izindaba ezinhle zikaNkulunkulu ngokushikashikeka okukhulu, ngemva kokuba sesihluphekile+ kuqala futhi seyiswa+ (njengoba nje nazi) eFilipi.jw2019 jw2019
Άρα, αν ο Θεός δεν υπάρχει πραγματικά, πώς μπορεί να φροντίσει τα λουλούδια ή οτιδήποτε άλλο;»
17 Kodwa uma bengaphenduki kufanele abezwe ubuhlungu njengami;jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.