μακριά oor Zoeloe
μακριά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
kude
Πιθανώς μπορείς να επισκεφτείς το νέο σου σπίτι εκ των προτέρων αν δεν μετακομίζετε πολύ μακριά.
Mhlawumbe ungavakashela ikini elisha kusengaphambili uma kungukuthi anithutheli kude kakhulu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
46 Futhi uMoya unika aukukhanya kuwo bwonke umuntu oza emhlabeni; futhi uMoya ukhanyisela wonke umuntu emhlabeni, olilalelayo izwi likaMoya.jw2019 jw2019
Ο Ναθάνιελ συνταυτίστηκε σύντομα με την κοντινότερη εκκλησία, που βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά.
UJerobowamu okhohlakeleyo wahola ukuhlubuka ngokumelene nendlu kaJuda kanye nomndeni kaDavide.jw2019 jw2019
Αν είστε πολύ μακριά για να προσφέρετε προσωπική βοήθεια, γράψτε ενθαρρυντικά και παρηγορητικά γράμματα.
Iwayini Elivusa Inkanukojw2019 jw2019
Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
Futhi waphela kanjalo-ke unyaka weshumi nantathu.jw2019 jw2019
Υπήρξαν καταστάσεις στις οποίες φάνηκε ότι μόνο οι άγγελοι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα έντυπα μακριά από τα χέρια των φρουρών της φυλακής.
2 “Ngabona enye ingelosi enamandla yehla ivela ezulwini, ivunule ngefu, kunothingo ekhanda layo, ubuso bayo bunjengelanga, nezinyawo zayo zinjengezinsika zomlilo.”—IsAmbulo 10:1.jw2019 jw2019
Μερικές φορές, για να κηρύξουν σε τέτοιους τομείς, οι ευαγγελιζόμενοι ταξιδεύουν αρκετά μακριά με δικά τους έξοδα.
Kamuva uJohane wadingiselwa ePhatmose, lapho abhalela khona incwadi yesaMbulo (IsAmb.jw2019 jw2019
Ένας τέτοιος νόμος είχε σχέση με την απόθεση των ανθρώπινων περιττωμάτων, που έπρεπε να θάβονται κατάλληλα, μακριά από το στρατόπεδο, ώστε οι άνθρωποι οι οποίοι ζούσαν εκεί να μη μολυνθούν.
Ngayo leyo nyanga, uNathan H.jw2019 jw2019
Η Δαλιδά, πρόθυμο όργανο των Φιλισταίων, του γκρινιάζει μέχρι που εκείνος της φανερώνει ότι η πραγματική πηγή της μεγάλης του ισχύος είναι η αφοσίωση την οποία δείχνει στον Ιεχωβά ως Ναζηραίος που είναι, πράγμα που συμβολίζεται από τα μακριά του μαλλιά.
Lapho, basiza umama nabantwana belungisa isihlahla.jw2019 jw2019
Πώς γεύονται ειρήνη πολλά άτομα, μακριά και κοντά;
Futhi ngangihlala ngizizwa njalo nami—ngingabalulekanga, ngingaziwa, futhi ngingedwa.jw2019 jw2019
Αυτή είναι μακράν η καλύτερη απόδειξη ότι ο Ιησούς ήταν αυτός που έλεγε ότι ήταν.
115 Eyasiyala ukuthi singayibhali ngesikhathi sisekuMoya, futhi aokungavunyelwe ukuba umuntu ayikhulume;jw2019 jw2019
Όσο μακριά βρίσκεται η ανατολή από τη δύση, τόσο μακριά από εμάς έχει βάλει τις παραβάσεις μας.
6 Kodwa baphendukile basuka emyalelweni, futhi bazigezela bona abantwana, negazi lokufafazwa;jw2019 jw2019
Πιθανώς μπορείς να επισκεφτείς το νέο σου σπίτι εκ των προτέρων αν δεν μετακομίζετε πολύ μακριά.
Sika umucu onomfanekiso womuntu.jw2019 jw2019
(Ματθαίος, κεφάλαια 24, 25· Μάρκος, κεφάλαιο 13· Λουκάς, κεφάλαιο 21· 2 Τιμόθεον 3:1-5· 2 Πέτρου 3:3, 4· Αποκάλυψις 6:1-8) Ο μακρύς κατάλογος των προφητειών της Αγίας Γραφής που έχουν εκπληρωθεί μας διαβεβαιώνει ότι οι προοπτικές για ένα ευτυχισμένο μέλλον, όπως αυτό περιγράφεται στις σελίδες της, είναι γνήσιες.
21 Futhi kwenzeka ukuthi umahluleli omkhulu wathumela isimemezelo kulo lonke izwe, enesifiso sokuzwa izwi labantu mayelana nokwamukela abafowabo, ababe ngabantu bakwa-Anti-Nefi-Lehi.jw2019 jw2019
Το μαγνητικό πεδίο της γης: Ο πυρήνας της γης είναι μια περιστρεφόμενη σφαίρα από λιωμένο σίδηρο, η οποία χαρίζει στον πλανήτη μας ένα τεράστιο και ισχυρό μαγνητικό πεδίο που εκτείνεται μακριά στο διάστημα.
Umzala wami wathi, “U-anti Mid wayengafuna ukuthi wazi.”jw2019 jw2019
Ασφαλώς, το Χριστιανικό άγγελμα εξαπλώθηκε αρκετά μακριά ώστε να μπορεί να πει ο απόστολος Παύλος ότι “καρποφορούσε και αύξανε σε όλο τον κόσμο” —δηλαδή στα πέρατα του τότε γνωστού κόσμου. —Κολοσσαείς 1:6.
Yeka ukuthi lokhu kufaneleka kanjani njengesingeniso semibono esizokwambuleka, njengoba enguMfundisi wethu oMuhle nowukuphela koMthombo wesAmbulo!jw2019 jw2019
(Γένεση 39:9) Δεν απάντησε έτσι απλώς και μόνο για να ευαρεστήσει την οικογένειά του, η οποία ζούσε πολύ μακριά.
Ukulwa Nabangcwelejw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον.
Ngizoba kwesokudla senu nakwesobunxele senu, futhi uMoya wami uyoba sezinhliziyweni zenu, futhi bizingelosi zami zinizungeze, ukuze zinithwale.jw2019 jw2019
Όταν τους έβγαλαν από το «καμίνι», τους έστειλαν στο στρατόπεδο εργασίας του Σακασάνγκε, 1.300 χιλιόμετρα μακριά, στην ανατολική επαρχία του Μόξικο.
40 Ngakho-ke, bonke labo abemukela lobu buphristi, bemukela lesi sifungo nesivumelwano sikaBaba, angeke asephule, futhi esingeke sisuswe.jw2019 jw2019
«Αυτός Δεν Είναι Μακριά από τον Καθένα Μας»
75 Ukuze kuthi uma icilongo likhalela abafileyo, asiyohlwithwa phezulu emafwini ukuyokuhlangabeza, ukuze sibe neNkosi njalo;jw2019 jw2019
Από μακριά, αυτή η χρωστική κάνει το ζώο να φαίνεται ότι εξιδρώνει αίμα.
Khuluma ucacise.jw2019 jw2019
4 Και εγώ είπα: “Εκδιώχθηκα μακριά από τα μάτια σου!
* Wabizwa ukuba agcwalise isikhala emKhandlwini wabayiShumi namBili, Mf&V 118:6.jw2019 jw2019
Στις αρχές αυτού του αιώνα, πολλοί πίστεψαν σε ένα καλύτερο μέλλον επειδή υπήρξε μια σχετικά μακρά περίοδος ειρήνης, καθώς και λόγω της προόδου που είχε σημειωθεί στη βιομηχανία, στην επιστήμη και στην εκπαίδευση.
* Emva kokuba senithole ukholo futhi senizibonile ngamehlo enu, niyofakaza ngokuthi nizibonile, Mf&V 17:3, 5.jw2019 jw2019
Σε ένα μεγάλο ταξίδι, είναι δυνατόν να βρεθεί πολύ μακριά από τον προορισμό του. —Εβραίους 3:12.
Umphumela waba ukuthi ephephandabeni lakhe kwaba khona amakhasi amabili ahlangene, enesihloko esithi “UJehova Omkhulu!”jw2019 jw2019
Το να κρατιόμαστε μακριά απ’ ό,τι είναι κακό περιλαμβάνει το να μην αδικούμε κανέναν στις επαγγελματικές συναλλαγές ή με άλλους τρόπους.
Pho, wayethini uMose?jw2019 jw2019
Ξεκινάμε οδικώς νωρίς το πρωί για την κορυφή του Μάουνα Κέα ακολουθώντας ένα δρόμο μακρύ και γεμάτο στροφές.
Nawo uyowahlalisa kuze kubephakade, futhi ayophakanyiswa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.