μάλιστα oor Zoeloe
μάλιστα
el
Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει συμφωνία ή επιβεβαίωση για κάτι.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Zoeloe
ee
yebo
el
Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει συμφωνία ή επιβεβαίωση για κάτι.
Γι’ αυτό και θα σε εξυμνούν λαοί στον αιώνα, και μάλιστα για πάντα.
Yingakho izizwe ziyokudumisa kuze kube nini nanini, yebo kuze kube phakade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν, αναφερόμενος στον εαυτό του και στους άλλους πιστούς λάτρεις, είπε: «Εμείς . . . θα περπατάμε σύμφωνα με το όνομα του Ιεχωβά του Θεού μας στον αιώνα, και μάλιστα για πάντα».
AManzi aPhilayojw2019 jw2019
Σε μια περίπτωση μάλιστα, ο ανώτατος αρχηγός ξέσπασε σε γέλια όταν είδε πόσο σάστισαν οι κληρικοί με αυτά που είπε ένας Μάρτυρας.
19 Kodwa kwafika amaJuda evela e-Antiyokiya nase-Ikoniyu athonya izixuku,+ zakhanda uPawulu ngamatshe zamhudulela ngaphandle komuzi, zicabanga ukuthi ufile.jw2019 jw2019
Μάλιστα σε μερικές γλώσσες, λόγου χάρη στην ισπανική και στην πορτογαλική, εξακολουθούν να με αποκαλούν φόσφορο ή φόσφουρου αντιστοίχως!
Ngokubuka ubukhulu bendalo kaNkulunkulu, akumangalisi ukuthi iNkosi enkulu uBenjamini waluleka abantu bakhe “ukuba baqhubeke bakhumbule, ubukhulu bukaNkulunkulu, kanye nokungelutho kwabo.” 6jw2019 jw2019
Μάλιστα, επί αιώνες μερικές από τις θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου με τη μεγαλύτερη επιρροή έχουν προσδώσει υπόσταση προσώπου στο άγιο πνεύμα.
Onke Amalungelo agodliwe.jw2019 jw2019
Μάλιστα, με την ημέρα κρίσης του Θεού να είναι τόσο κοντά σήμερα, όλος ο κόσμος πρέπει να “μείνει σιωπηλός ενώπιον του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά” και να ακούσει τι λέει εκείνος μέσω του “μικρού ποιμνίου” των χρισμένων ακολούθων του Ιησού και των συντρόφων τους, των “άλλων προβάτων” του.
15 Futhi ngabafundisa abantu bami ukwakha izakhiwo, kanye nokusebenza ngalo lonke uhlobo lokhuni, anolwensimbi, nolwekhopa, nolwethusi, nolwensimbi, nolwegolide, nolwesiliva, kanye nolwezinsimbi ezixubene namatshe eziyigugu, ezaziziningi kakhulu.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, μέσω αυτής της ενεργού δύναμης, ο Ιησούς μπορούσε να ελέγχει τις δυνάμεις της φύσης, να θεραπεύει ασθένειες και μάλιστα να ανασταίνει νεκρούς.
9 Futhi bheka, kwenzeka ukuthi wenza amabutho akhe ukuthi agxumeke amatende awo esigodini esasiseduze nentaba i-Antipase.jw2019 jw2019
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, οι Ηνωμένες Πολιτείες συγκλονίστηκαν από ένα πολιτικό έγκλημα τέτοιας βαρύτητας ώστε το όνομα που σχετιζόταν με αυτό έγινε μάλιστα μέρος της αγγλικής γλώσσας.
24 Ngalokho-ke ngakhuluma nabo, ngithi: Yizwani amazwi omphrofethi, nina eniyinsalela yendlu ka-Israyeli, aeniyigatsha elihleshuliwe; yizwani amazwi omphrofethi, awabhalela yonke indlu ka-Israyeli, futhi niwabhekise kini, ukuze nibe nethemba njengabo abafowenu enihleshulwe kubo; ngokuba umphrofethi ubhale ngalendlela.jw2019 jw2019
Μάλιστα, μια από τις επιχειρήσεις (Τελέφονος ντε Μέχικο ) που ιδιωτικοποιήθηκαν αγοράστηκε κυρίως με ιαπωνικά κεφάλαια.
Umzalwane wasePrague owahlanganyela kulowo msebenzi ukhuluma ngensimu yaseBulgaria ngalezo zinsuku: “Abantu baseBulgaria bangabantu abanomusa kakhulu ngokwemvelo.jw2019 jw2019
Λίγο καιρό αργότερα, οι αδελφοί κατάφεραν μάλιστα να φέρουν μια Γραφή στο στρατόπεδο.
43 Futhi uBaba nami asimunye.jw2019 jw2019
Μάλιστα, ο ιερέας της Μεταρρυθμισμένης (Καλβινιστικής) Εκκλησίας μας μου ζητούσε να τον αντικαθιστώ και να διδάσκω τους συμμαθητές μου όταν εκείνος έλειπε.
1–5, Miningi imimoya ekhohlisayo ndawozonke emhlabeni; 6–9, Maye kubazenzisi nakulabo abasusiwe eBandleni; 10–14, Amagosa kufanele ashumayele ivangeli ngoMoya; 15–22, Abashumayeli nabezwayo kudingeka bakhanyiselwe nguMoya; 23–25, Lokho okungakhiyo akukona okukaNkulunkulu; 26–28, Abakholwayo bangabanini bezinto zonke; 29–36, Imikhuleko yabangcwelisiwe iyaphendulwa; 37–46, UKristu unguMelusi oMuhle neTshe likaIsrayeli.jw2019 jw2019
(1 Ιωάννου 5:19, ΚΔΤΚ) Μάλιστα, μισούνται από πολλούς ανθρώπους και διώκονται σκληρά σε μερικές χώρες.
Futhi uma ninokwaziswa okungasisiza sithuthukise izinqubo zethu emkhakheni wokuphila komkhaya, siyojabula uma ningasithumelela kona.”jw2019 jw2019
8 «Οι ημέρες της συμφοράς», η γεροντική ηλικία, δεν είναι ανταμειφτικές—ίσως μάλιστα είναι πολύ οδυνηρές—για εκείνους που δεν σκέφτονται τον Μεγαλειώδη Δημιουργό τους και δεν κατανοούν τους ένδοξους σκοπούς του.
7 Kepha uma nikhuleka, ningasebenzisi ukuthemeleza okuyize, njengabahedeni, ngokuba bona bacabanga ukuthi bayozwakala ngokukhuluma kwabo okuningi.jw2019 jw2019
(Ματθαίος 4:4, 7, 10· Λουκάς 19:46) Μάλιστα, όταν ο Ιησούς μίλησε για την οικογενειακή κατάσταση του ανθρώπου, δεν στράφηκε σε κάποιον ελληνικό φιλοσοφικό συλλογισμό, αλλά στην αφήγηση της Γένεσης περί δημιουργίας.
‘Awu, Jehova, yenzela umphefumulo wami indlela yokuphunyuka!’”—IHubo 116:1-4.jw2019 jw2019
Μάλιστα, θα μπορούσαμε έπειτα να πηγαίνουμε από το κακό στο χειρότερο.
28 Ngokuba wabhabhadiswa ngesikhathi esese buntwaneni bakhe, futhi wagcotshwa yingelosi kaNkulunkulu ngesikhathi enezinsuku eziyisishiyagalombili ubudala kulamandla, ukuze achithe umbuso wamaJuda, futhi ukuze aenze imikhondo yeNkosi iqonde phambi kobuso babantu bakhe, futhi nokubalungiselela ukuza kweNkosi, ezandleni zayo okunikwe bwonke amandla.jw2019 jw2019
Μάλιστα, μερικοί υπολογίζουν ότι η συνολική κατανάλωση χαρτιού έχει αυξηθεί τα πρόσφατα χρόνια.
Izimiso zeThempeli kanye neziVumelwanojw2019 jw2019
Οι κυρίες αυτές έφτασαν μάλιστα στο σημείο να δυσανασχετήσουν επειδή δεν τους είχα μιλήσει για το βιβλίο νωρίτερα!
27 Kepha maye kuye lowo onikiwe aumthetho, yebo, lowo onayo yonke imiyalelo kaNkulunkulu, njengathi, futhi lowo oyephulayo, futhi lowo ochitha izinsuku zokuvivinywa kwakhe, ngokuba isimo sakhe siyesabeka!jw2019 jw2019
Μάλιστα, πολλοί πιστεύουν ότι τα θρησκευτικά λείψανα είναι ένας ορατός κρίκος σε μια αλυσίδα που συνδέει τον ουρανό και τη γη.
* UJesu wathi, ungabulali, Math.jw2019 jw2019
Ένα άρθρο στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) συνόψισε πολύ καλά το ζήτημα όταν ανέφερε τα λόγια μιας κοινωνικής λειτουργού, η οποία «δεν παύει να εκπλήσσεται από το πόσο μπορούν να αναπτυχθούν τα παιδιά, και μάλιστα να προκόψουν, παρά την τραυματική εμπειρία της ασθένειας ενός γονέα».
* Bheka futhi isihloko esithi ImiBhalo eNgcwele—ImiBhalo eNgcwele elahlekileyojw2019 jw2019
Σε μετέπειτα αιώνες, οι χειρουργοί αφαιρούσαν νεύρα και μυς της γλώσσας, μάλιστα έκαναν και αμυγδαλεκτομή.
13. (a) Kufanele siyibheke kanjani iminyaka eyinkulungwane abangu-144 000 ababusa ngayo, futhi ngani?jw2019 jw2019
(1 Ιωάννη 5:19) Μάλιστα, ακριβώς τώρα, ο Σατανάς «παροδηγεί ολόκληρη την κατοικημένη γη».
7 Siza, ukhumbule: Ubani omsulwa owake washabalala?jw2019 jw2019
Μάλιστα, στις μέρες του Πέτρου, μερικοί βασιλιάδες είχαν απόλυτη δύναμη και εξουσία.
Uma lingenalutho, khona-ke kumelwe lithengiswe ngenxa yezinto elizebile.jw2019 jw2019
Ο Ίαν Σράιμπερ μάλιστα λέει ότι «η θέλησή του να κερδίσει τη δημόσια προσοχή» είναι «το πιο πετυχημένο όπλο του τρομοκράτη».
Zindawonye lezi zivumelwano nezethembiso zibizwa ngokuthi yisivumelwano sika-Abrahama.jw2019 jw2019
Μέσα σε αυτήν μάλιστα ο Ιησούς μίλησε μερικές φορές στα πλήθη και έδιωξε σε δύο περιπτώσεις τους αργυραμοιβούς και τους εμπόρους, λέγοντας ότι είχαν ατιμάσει τον οίκο του Πατέρα του.
Zine izithunywa zevangeli ezazabelwe lapho ngo-1957.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, θεράπευσε εκείνους που είχαν αναπηρίες και μάλιστα εξέβαλε πονηρά πνεύματα.
Nokho, ngiyonikhipha futhi ezinzulwini zolwandle; ngokuba aimimoya ngiyithumele, futhi kanjalo bnezimvula kanye nezikhukhula ngizithumele.jw2019 jw2019
Μάλιστα, το τέλος θα έρθει στη διάρκεια της ζωής των ανθρώπων οι οποίοι βλέπουν την εκπλήρωση όλων αυτών των πραγμάτων που προλέγει ο Ιησούς!
37 U-Abrahama wanikwa aizancinza, futhi zamzalela abantwana; futhi kwathathwa njengokulunga kwakhe, ngokuba wanikwa zona, futhi wagcina umthetho wami; ngokunjalo no-Isaka futhi no bJakobe abenzanga lutho olunye ngaphandle kwalokho ababeyalwe ngakho; futhi ngokuba bengenzanga lutho olunye ngaphandle kwalokho ababeyalwe ngakho, sebengenile kukho cukuphakanyiswa kwabo, ngokwezethembiso, futhi bahleli ezihlalweni zobukhosi, futhi abazona izingelosi kodwa bangonkulunkulu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.