beg oor Abkasies

beg

/bɛɡ/, /beɪg/ werkwoord, naamwoord, afkorting

(intransitive) To request the help of someone, often in the form of money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

аҭахра́

voorbeelde

They were in “deep poverty,” but they begged to be allowed to give and then gave generously. —2 Corinthians 8:1-4.
Дара «аӷарра бааԥсы» иҭагылан, аха аҭара аҟаҵара алшара рырҭарц иаҳәаны, гәыҳалалрала ацхыраара ҟарҵеит (2 Коринфаа рахь 8:1—4).

So we beg you now for your spirit;
Удоуҳа цқьа ҳаҭ, Иегова,

People carry him here every day so that he can beg for money from those going into the temple.
Уи арахь есыҽны дааргоит, аныҳәарҭахь иаауа ауаагьы аԥара ирҭарц дрыҳәоит.

He sends a message to Esther: ‘You must tell the king, and beg him to save us.’
Уи Есфир илеиҳәоит: ‘Ари аҳ иабҳәароуп, багьиҳәароуп, ҳаиқәирхарц азы’.

He begged Jehovah to remember how he had walked before Him.
Иара Иегова диҳәон зиашарала имаҵ шиуаз игәалаиршәарц азы.

When he sees Peter and John, he begs them to give him something.
Уи Пиотри Иоанни аниба, акы ирҭаразы дрыҳәоит.

It is as though we are bringing them a beautiful gift and begging them: ‘Please accept this.’
Уи зыхә ҳараку аҳамҭа рызнаҳгоушәа, насгьы абас раҳҳәоушәа иаҩызоуп: «Ҳшәыҳәоит, ишәыдышәкыл абри».

So she prayed to Jehovah and begged him to help her.
Убри аҟынтә лара Иегова диҳәон ахәыҷы длоурц.

His counsel reached their hearts, and the people begged Samuel to pray in their behalf.
Самуил игәҽанҵара ауаа ргәы аҟынӡа инеит, нас урҭ и́ҳәоит дара рзы Анцәа диҳәарц.

You can, though, beg God’s forgiveness for past mistakes.
Аха уара Анцәа уиашьапклар улшоит иҟоуҵахьаз угунаҳарақуа уанаижьырц азы.

He also stated: “When you are forced to beg Jehovah for help and forgiveness, you realize how much you need him.”
Уи иара убас иациҵоит: «Иегова ианажьреи ицхыраареи уамыҳәар ада ԥсыхәа анумам, еилукаауеит иара ида ушхәарҭам».

Also, beg Jehovah for his help in starting a Bible study and in becoming an effective teacher of the truth. —Phil.
Уи адагьы, Иегова уиҳәала абиблиатә ҵара аԥшаареи, насгьы аиаша ҟазарыла дырҵареи дуцхраарц (Флп.

Soon after Jesus died, the apostles begged Jehovah to give them courage, and Jehovah answered their prayers. —Acts 4:29, 31.
Иисус данԥсы ашьҭахь дук мырҵыкәа апостолцәа Иегова агәымшәара риҭарц иҳәеит, иара урҭ рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵеит (Аусқәа 4:29, 31).

They . . . kept earnestly begging us for the privilege of kindly giving. —2 Cor.
Урҭ даара агәра ҳарганы иҳаҳәеит ацқьацәа рымаҵ аура иалаҳархәразы (2 Кор.

He knew that Habakkuk was suffering and begging for help.
Иара идыруан Аввакум дышгәаҟуаз, насгьы ацхыраара дшаҳәоз.

The psalmist David begged Jehovah: “Listen to my prayer, O God.”
Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид Иегова диҳәон: «С-Нцәа, иурҳа сматанеира».

(James 3:18) So if you are struggling to get along with someone in your congregation or in your family, beg Jehovah to help you be a peacemaker.
Иисус иҵаҩы Иаков иҩуан: «Ҭынчла, еизыразрала аҟазаара зыхьчо роуп аиаша-ҵабырг жәла лазҵо, изырҿио» (Иаков 3:18).

Early in his ministry, after he had taught the crowds and performed miracles in Capernaum, people begged him not to leave their city.
Ҽнак зны имаҵзура алагамҭазы Иисус Капернаум ауаа иандирҵа, аџьашьахәқәа аныҟаиҵа ашьҭахь, уи ақалақь аҿы инхоз ауаа дара рҿы даанҿасырц иҳәеит.

In the same campaign, when a wealthy man begged that his son be excused from joining the army, Xerxes had the son cut in half, his body displayed as a warning.
Уи аибашьра анцоз, амал змаз аӡәы иԥа уа иҽалаимырхәырц аҳ диҳәо даналага, Ксеркс адҵа ҟаиҵеит уи арԥыс игәҭа дааҩшаны ауаа аршәарц азы зегьы иахьырбо дышьҭарҵарц.

13 How do you think Jehovah felt as he looked down from heaven and saw his beloved prophet lying under that tree in the wilderness and begging for death to take him?
13 Шәгәаанагарала, иарбан цәаныррақәаз Иегова изцәырҵуаз, ацәҳәыраҿы аракитник аҵаҟа ишьҭаз, насгьы аԥсра иаҳәоз бзиа иибоз иԥааимбар жәҩан аҟынтә данихәаԥшуаз?

(Mark 6:30-34) When a non-Israelite woman kept begging him to heal her daughter, he initially indicated that he was not inclined to do so.
Ҽнак зны ауаа Иисус иԥырхагахеит ихала аҟазаара, аха иара урҭ рыҩныҟақәа рахь имырхынҳәыкәа, иԥсшьара аамҭа дара ирықәырӡны «акыр дырҵара» далагеит (Марк 6:30—34).

He humbly begged Jehovah to help him develop a willingness to obey
Иара ахынраалара аарԥшны Иегова диҳәон, аӡырҩра аарԥшразы агәазыҳәара иоурц

Therefore, beg Jehovah for joy, a product of holy spirit.
Иара убасгьы, Иегова иӡбахә аҳәара ҳалшарц азы, меигӡарахда иԥшьоу идоуҳа ҳаиҭоит.

When the spells failed, one of the witch doctors became fearful, went to the Witness, and begged for mercy.
Рышәирақәа амч анырмоу, аҟцәа руаӡәк убриаҟара дшәеит, Анцәа Ишаҳаҭ диашьапкуа далагеит дрыцҳаишьарц.