baby bottle oor Afrikaans

baby bottle

naamwoord

A bottle equipped with a teat, used for feeding infants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

bottel

naamwoord

bottle with a teat

bababottel

Soortgelyke frases

baby's bottle
bababottel

voorbeelde

Even some baby bottles are made from lead crystal.
Selfs sekere bababottels word van loodkristal gemaak.

At four-hour intervals during the day, they nurse from a king-size baby bottle, drinking a full-cream milk formula.
Hulle drink elke vier uur gedurende die dag ’n volroommelkformule uit enorme bottels.

The FDA also recommends that infants and children never be fed from lead crystal baby bottles . . . or any other lead crystalware.”
Die FDA beveel ook aan dat babas en kinders nooit uit bababottels van loodkristal . . . of enige ander loodkristalware gevoed word nie.”

Their research reveals that Streptococcus mutans, bacteria that cause tooth decay, is often passed from the mouth of one family member to another, such as when parents share a spoon with their child or taste baby’s bottle before feeding time.
Hulle navorsing bring aan die lig dat Streptococcus mutans, bakterieë wat tandbederf veroorsaak, dikwels van die mond van een gesinslid na ’n ander oorgedra word, soos wanneer ouers ’n lepel met hulle kind deel of aan die baba se bottel proe voordat hy gevoer word.

But a fat, bottle-fed baby has a higher chance of being obese later in life.”
Maar ’n vet, bottelbaba staan ’n groter kans om later in sy lewe oorgewig te wees.”

Experts say that bottle-fed babies are particularly vulnerable to tooth decay, usually beginning with the upper front teeth.
Deskundiges sê dat bottelbabas veral vir tandbederf vatbaar is en dat dit gewoonlik met die bovoortande begin.

A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.
’n Moeder kan gewoonlik kies of sy haar baba wil borsvoed of met ’n bottel wil voed.

In Brazil, for example, bottle- feeding a baby may take one fifth of a poor family’s monthly income.
In Brasilië kan dit byvoorbeeld een vyfde van ’n arm gesin se maandelikse inkomste kos om ’n baba met ’n bottel te voed.

“Sobriety means getting rid of the bottle and the baby,” says one physician.
“Nugterheid beteken dat jy van die bottel en die baba ontslae raak”, sê ’n geneesheer.

Besides, bottle-fed babies in poor communities are about 15 times more likely to die from diarrheic disease than those who are breast-fed.
Buitendien, die waarskynlikheid dat bottelbabas in arm gemeenskappe aan diarreesiektes sal sterf, is 15 keer groter as dié wat geborsvoed word.

Supplementary bottle- feeding can discourage a baby from feeding at the breast, since less effort is required to suck from a bottle.
Aanvullende bottelvoeding kan ’n baba lui maak om aan die bors te drink, aangesien dit minder inspanning verg om aan ’n bottel te suig.

Furthermore, if the baby is put to bed with a bottle, it would be best if it contained plain water.
As die baba met ’n bottel bed toe gaan, sal dit boonop die beste wees as dit net gewone water bevat.

This includes dressing the sack in baby clothes, including diaper, blanket, and bottle, and carrying it and treating it lovingly and carefully at all times.
Dit beteken dat hulle die sak soos ’n baba moet aantrek, selfs met ’n luier aan, en met ’n kombers en ’n bottel, en dat hulle hom te alle tye moet ronddra en liefdevol en sorgsaam moet behandel.

Bottle-feeding extra water or sugary drinks is not only unnecessary but can cause the baby to stop breast-feeding entirely, since babies usually prefer the relative ease of bottle-feeding.
Dit is nie net onnodig om ’n baba ekstra water of suikerdrankies te gee nie, maar dit kan ook veroorsaak dat hy nie meer borsvoeding wil hê nie, aangesien babas gewoonlik die relatiewe gemak van bottelvoeding verkies.

Even when they were babies, as soon as they saw their bottle, they bowed their little heads and folded their tiny hands.
Selfs toe hulle nog babas was, het hulle hulle koppies gebuig en hulle handjies gevou sodra hulle hulle bottel gesien het.

Facts for Life, published by the United Nations Children’s Fund, suggests that at least once a day after breast-feeding or bottle-feeding, babies of about six months should be given vegetables that have been boiled, peeled, and then mashed.
Facts for Life, wat deur die Verenigde Nasies-kinderfonds uitgegee word, stel voor dat babas van ongeveer ses maande oud ten minste een keer per dag, nadat hulle aan die bors of met die bottel gevoed is, groente gegee moet word wat gekook, geskil en fyngemaak is.

According to the report, the marital stress “is not so much a question of who changes the diapers or gets up at night to bottle-feed the baby but, rather, of the dividing up of the housework.”
Volgens die verslag is die spanning in die huwelik “nie soseer ’n kwessie van wie die doeke moet omruil of wie in die nag moet opstaan om die baba met ’n bottel te voed nie, maar eerder die verdeling van die huiswerk”.

In contrast, “a bottle- fed baby in a poor community,” notes Synergy, a newsletter from the Canadian Society for International Health, “is approximately 15 times more likely to die from diarrheal disease and four times more likely to die from pneumonia than a baby who is exclusively breastfed.”
Daarenteen “is ’n baba wat in ’n arm gemeenskap met ’n bottel gevoed word se kanse ongeveer 15 keer groter om aan diarree te sterf en vier keer groter om aan longontsteking te sterf as ’n baba wat net geborsvoed word”, sê Synergy, ’n nuusbrief van die Kanadese Genootskap vir Internasionale Gesondheid.

Suddenly, everything revolved around the next bottle, the next diaper change, or the next attempt to quiet the baby.
Skielik het alles gedraai om die volgende bottel, die volgende skoon doek of die volgende poging om die baba stil te kry.

If a bottle is used, however, experts say that its use should be discontinued after the baby reaches 18 months of age.
Maar as ’n bottel gebruik word, moet dit nie gebruik word as die baba ouer as 18 maande is nie, sê deskundiges.

* Thus, she had to make an agonizing choice: expose her baby to the risks of breast-feeding or subject it to the hazards of bottle-feeding.
* Gevolglik moes sy ’n pynlike keuse maak: sy moes óf haar baba aan die risiko’s van borsvoeding óf aan die gevare van bottelvoeding blootstel.

“Breast-fed babies have lower rates of hospital admission, ear infection, diarrhea, rashes, allergies and other medical problems than bottle-fed tots.”
“Babas wat geborsvoed word, word minder in die hospitaal opgeneem, kry minder oorinfeksie, diarree, veluitslae, allergieë en ander mediese probleme as bottelbabas.”

There are no bottles to wash or sterilize and no trips to the kitchen in the middle of the night to prepare a meal for your baby.
Daar is geen bottels om te was of te steriliseer nie en jy hoef nie in die middel van die nag uit die bed op te staan om ’n maaltyd vir jou baba voor te berei nie.