dull oor Afrikaans

dull

/dʌl/ adjektief, werkwoord

Lacking the ability to cut easily; not sharp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

afstomp

vervelig

dom

dowwe

stomp

Soortgelyke frases

become dull
afstomp

voorbeelde

“The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.
“Die vaal voëls was minder aantreklik vir lede van die ander geslag”, berig The Sydney Morning Herald.

“ALL work and no play makes Jack a dull boy.”
“NET werk en geen pret maak Jan ’n saaie vent.”

Those Jews not understanding this are described as having their perceptions dulled, but those believers who appreciate that spiritual Israel has come under a new covenant can “with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah,” being adequately qualified as its ministers.
Van die Jode wat dit nie verstaan nie, word gesê dat hulle waarnemingsvermoë afgestomp is, maar die gelowiges wat begryp dat geestelike Israel onder ’n nuwe verbond gekom het, kan “met ongesluierde aangesigte die heerlikheid van Jehovah soos spieëls weerkaats”, aangesien hulle voldoende bekwaam gemaak is as bedienaars daarvan.

In 1972, Nobel laureate Macfarlane Burnet along with David White wrote: “The most likely forecast about the future of infectious disease is that it will be very dull.”
In 1972 het die Nobelpryswenner Macfarlane Burnet en David White geskryf: “Die waarskynlikste voorspelling oor die toekoms van aansteeklike siektes is dat dit baie oninteressant sal wees.”

“I am now reading it through a second time, and it is just never dull reading.
“Ek lees dit nou ’n tweede keer, en dit is net nooit vervelig nie.

The dull owl butterflies have huge owllike eyespots to brighten up their brown attire.
Die vaal uilskoenlappers se bruin vlerke word versier deur groot vlekke wat soos uiloë lyk.

For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.
Om dié rede is die dowwe geluid is nie so opvallend nie.

The alcohol has dulled his wits and diminished his ability to control his temper.
Die alkohol het sy denkvermoë aangetas en sy vermoë om sy humeur te beteuel verminder.

Little thefts could dull an individual’s conscience to the point that he begins to steal on a larger scale.
Om kleinighede te steel, kan ’n mens se gewete so afstomp dat hy op ’n groter skaal begin steel.

Habitually sleeping with a layer of dirt, debris and dead skin cells stuck to your face will leave your complexion looking muddy and dull.”
As jy ’n gewoonte daarvan maak om met ’n laag stof, grimeringoorblyfsels en dooie vel aan jou gesig te gaan slaap, sal dit jou vel dof en grys laat.”

He’s listening for many things; is the sound clear, loud, musical, and of long duration, or does it respond with a dull thud?
Hy luister na baie dinge; is die klank helder, hard, musikaal en langdurig, of is dit ’n dowwe plofgeluid?

Fatigue can dull one’s mind and slow responses.
Moegheid kan ’n persoon se verstand verdof en sy reaksietyd vertraag.

Any amount of alcohol that impairs your judgment and dulls your power of reason is too much for you.
Enige hoeveelheid alkohol wat jou oordeel en jou denkvermoë belemmer, is te veel vir jou.

His willowy neck drooped and his big brown eyes looked dull.
Sy lang nek hang en sy groot bruin oë lyk dof.

They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.
Hulle is eerder gevul met verwesenheid, pyn, wanhoop en honger.

Some had meals beforehand at which they ate or drank too much, making them drowsy, dulled in their senses.
Party het voor die tyd maaltye genuttig waartydens hulle te veel geëet of gedrink het, sodat hulle lomerig geword het, afgestomp in hulle sinne.

Will you simply sit and watch as the flames die and the red glow of the coals fades to a dull, lifeless gray?
Sal jy eenvoudig sit en kyk hoe die vlamme sterf en die rooi gloed van die kole in ’n dowwe, lewelose grys kleur verander?

The apostle Paul wrote: “Concerning him [Christ, as prefigured by King-Priest Melchizedek] we have much to say and hard to be explained, since you have become dull in your hearing. . . .
Die apostel Paulus het geskryf: “Oor hom [Christus, soos voorafgeskadu deur die koning-priester Melgisedek] het ons baie te sê wat moeilik is om te verduidelik, aangesien julle afgestomp geword het in julle gehoor. . . .

Is it dull or boring?
Is dit eentonig of vervelend?

Although herbal preparations such as opium, Indian hemp, and mandrakes had been used for centuries, these merely dulled pain.
Hoewel kruiepreparate soos opium, Indiese hemp en alruin eeue lank gebruik is, het dit slegs die pyn effens verdoof.

9 We would never want to become ‘dull in our hearing’ when listening to God’s Word.
9 Ons wil nooit ‘afgestomp in ons gehoor’ word wanneer ons na God se Woord luister nie (Heb.

Who has dullness of eyes?”
Wie het dofheid van oë?”

To be sure, not everyone’s day is dull and gray.
Elkeen se dag is weliswaar nie saai en vaal nie.

She was very young, and used to a crowded cottage full of brothers and sisters, and she found it dull in the great servants'hall downstairs where the footman and upper- housemaids made fun of her Yorkshire speech and looked upon her as a common little thing, and sat and whispered among themselves.
Sy was baie jonk, en wat gebruik word om ́n stampvol huisie vol van broers en susters, en Sy het gevind dat dit in die groot dienaars se saal benede waar die livreiknecht en dowwe bo- housemaids gemaak pret van haar Yorkshire spraak en haar gesien het as ́n gemeenskaplike dingetjie, en gaan sit en fluister onder self.

If we allow ourselves to be influenced by such a system, the ‘eyes of our heart’ could easily be dulled.
As ons ons deur so ’n stelsel laat beïnvloed, kan die ‘oë van ons hart’ maklik verdof (Efesiërs 1:18).