eerie oor Afrikaans

eerie

/ˈɪɹi/, /ˈɪərɪ/, /ˈɪəri/ adjektief

strange, weird, fear-inspiring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aaklig

adjektief

Causing a sensation as of things crawling on your skin.

verskriklik

Causing a sensation as of things crawling on your skin.

voorbeelde

Because eerie things do happen —like that night when a middle-aged woman in Suriname heard someone calling her name.
Omdat grieselige dinge wel gebeur—soos daardie nag toe ’n middeljarige vrou in Suriname iemand haar naam hoor roep het.

Satanic rituals performed by black- robed priests in dark cellars, chanting prayers over bound victims on an altar, with flickering candles casting eerie shadows on the walls as the worship of their god, Satan, proceeds.
Sataniese rituele word uitgevoer deur swartgeklede priesters in donker kelders wat gebede opsê oor vasgebinde slagoffers op ’n altaar, met flikkerende kerse wat onheilspellende skaduwees op die mure gooi terwyl hulle hulle god, Satan, aanbid.

He called it “an eerie beauty.”
Hy het dit “’n onheilspellende skoonheid” genoem.

Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.
Eenkeer het dingo’s (wildehonde) op ’n afstand om my gesirkel, terwyl hulle getjank die nag gevul het.

When this device was twirled rapidly above one’s head, it produced a loud, eerie, whirring sound.
Wanneer hierdie uitvindsel vinnig bokant die kop geswaai is, het dit ’n luide, onheilspellende gedruis veroorsaak.

Suddenly at midday, after Jesus has been on the stake for a while, an eerie darkness of divine origin settles over the land for three hours.
Skielik om twaalfuur die middag, nadat Jesus al ’n rukkie aan die paal gehang het, is daar drie uur lank ’n onheilspellende duisternis van Goddelike oorsprong in die land.

What about that eerie howling that can be heard for miles and that strikes fear in the listener?
Wat van die onheilspellende gehuil wat myle ver gehoor kan word en wat diegene wat dit hoor met vrees vul?

Do the shrimps exploit this eerie light, which is invisible to human eyes?
Maak die garnale van hierdie spookagtige lig gebruik, wat onsigbaar vir mense-oë is?

I STARED into the eerie darkness, listening to an approaching squadron of Russian bombers.
EK HET die onheilspellende donkerte ingestaar terwyl ek gehoor het hoe ’n eskader Russiese bomwerpers al hoe nader kom.

“Then I heard an eerie sound—an uncanny silence as if thousands of people were holding their breath.
“Toe het ek ’n angswekkende geluid gehoor—’n onheilspellende stilte asof duisende mense hulle asem ophou.

As the eclipse progressed, the temperature dropped noticeably and the light began to take on an eerie color.
Namate die verduistering gevorder het, het die temperatuur merkbaar gedaal en het die lig ’n onnatuurlike kleur begin aanneem.

If the eerie phenomenon occurs before the one evildoer chastises his companion and asks Jesus to remember him, it may be a factor in his repentance.
As die angswekkende verskynsel plaasvind vóór die een kwaaddoener sy maat ernstig berispe en Jesus vra om aan hom te dink, dra dit dalk daartoe by dat hy hom bekeer.

In this previously unpublished novel, Verne even described a contraption that bears an eerie resemblance to a modern fax machine!
In hierdie voorheen ongepubliseerde roman het Verne selfs ’n toestel beskryf wat verbasend baie na ’n moderne faksmasjien klink!

Little wonder that after reading such a menacing description, few dared to probe very far into the eerie darkness of the caves!
Dit is geen wonder nie dat min dit gewaag het om baie diep in die angswekkende donkerte van die grotte te gaan verken nadat hulle hierdie onheilspellende beskrywing gelees het!

The flashes of fire with each burst of the weapons no longer cast eerie shadows in the night, no longer help light up the dimly lit streets.
Die vuurtonge wat met elke skoot by die wapens se lope uitgespoeg is, gooi nie meer onheilspellende skaduwees in die nag en verlig nie meer die halfdonker strate nie.

That spectacle includes these features: “The sky becomes darker, often with an eerie greenish tinge which is quite indescribable and quite unlike the darkening caused by clouds. . . .
Daardie skouspel sluit hierdie verskynsels in: “Die lug word donkerder, dikwels met ’n onheilspellende groenerige kleur wat heel onbeskryflik is en glad nie soos die verdonkering is wat deur wolke veroorsaak word nie. . . .

She held it up high in the center of the storage area, and it cast an eerie green glow.
Sy het dit hoog in die middel van die stoorkamer opgelig en die flits het ’n spokerige groen skaduwee gegooi.

An Eerie Light!
’n Spookagtige lig!

“An Eerie and Complete Silence”
“’n Onheilspellende en algehele stilte”

Some say that the eerie light is static electricity, but religious residents of Patmos insist that they know better.
Party sê dat die geheimsinnige lig statiese elektrisiteit is, maar godsdienstige inwoners van Patmos dring daarop aan dat hulle van beter weet.

There it is on a craggy ledge high in a rocky range, outlined in the darkness by the light of the moon, with head up, long bushy tail between its legs, ears back, mouth open —its eerie howl piercing the night air.
Daar is hy op ’n rotslys hoog in ’n rotsagtige bergreeks, afgeëts in die donker deur die maanlig, met sy kop agteroor, die lang welige stert tussen sy bene, ore platgetrek en sy bek oop—sy onheilspellende gehuil skeur deur die naglug.

THE eerie wail of the common loon is a sound few people forget.
DIE spookagtige huilgeluid van die ysduiker is iets wat min mense ooit vergeet.

There’s a white dust on everything, it’s eerie.”
Daar is ’n laag wit stof op alles; dis onheilspellend.”

It is eerie at first.
Aanvanklik is dit onheilspellend.

There were the eerie sounds of tropical nights and the heat and the dust.
Daar was die onheilspellende geluide van tropiese nagte en die hitte en die stof.